Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-03-19 / 12. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. március 19 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis« A. Grvla plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÖRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. _ Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap l-ső vasárnapján. v P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-36Ő1 Perth Amboy, N. J. Utazás Magyarországra A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök BÖJTI IDŐSZAKBAN minden csütörtökön este 7:30-kor' böjti előkészítő istentiszteletet tartunk. Kérjük gyülekeztünk tagjainak a megjelenését. VIRÁGVASÁRNAP LESZ MOST VASRNAP, Márc. 22-én. MEGVÁLTÓNK utolsó jeruzsálemi bevonulásának emlékére szentelünk ünnepet most vasárnap : Istentiszteleti sorrendünk: Magyar d.e. 9:2Q-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angel nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. VIRÁGOKKAL disziitjük templomunkat virágvasárnap és a húsvéti szent ünnepekre. Kérjük gyülekezetünk tagjait hozzanak virágot, vagy virágmegváltás címén hozzák be adományaikat az irodába, hogy a virágokat megvásárolhassuk. NAGYHETI istentiszteleteink sorrendje: Kedden este 7:30-kor. Előkészítő istentisztelet. Nagycsütörtökön este 7:30- kor. NAGYPÉNTEKEN: két istentisztelet: d.e. 10-kor magyar, este 7:30-kor angol nyelvű istentisztelet. Nagyszombaton este 7:30-kor. HUSVÉT ELSŐ NAP: KÉT ISTENTISZTELET URVACSORVAL. Magyar reggel 8:20- kor. Ángal d.e. 10:45-kor. Készüljenek gyülekezetünk tagjai komoly keresztyén lélekkel az ünnepekre és a szent vacsorával való éléshez. SÜTEMÉNY ÁRUSÍTÁS virágvasárnap előtt szombaton. A Fiatal Asszonyok Köre, mint minden évben úgy most is sütemény vásárt tart az iskolában. A legkitűnőbb házi készítésű süteményeket fogják árusítani. Szerezze be szükségletét nálunk. Az árusítás kezdődik most szombaton délben 12 órakor az iskolában. HUSVÉT MÁSODNAPI bált rendez a Fiatal Asszonyok Köre az ifjúsággal karöltve husvét 2- ik napján, hétfőn. A zenét Kára Testvérek hires zenekara szolgáltatja. Foglalja le helyét és asztalát a rendezőség tagjainál. TEMPLOM EGYLETÜNK rendes havi gyűlést és pénzszedését most vasárnap d.u. 1 órától tartja az iskolában. MÁRCIUS 15-iki ünnepélyünk és egyházi vacsoránk szépen sikerült. Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket mindazoknak, akik a rendezés, főzés munkáját végezték, akik szerepeltek és megjelentek. EGY “TEENAGER” EMLÉKKÖNYVÉBE A vasúti fülkében két termetes. asszonyság a mai fiatalokat szidja. Hogy ilyenek, meg olyanok. Azt mondja az egyik: — Mert tudja lelkem, a mai lányok már nem olyanok, mint húsz évvel ezelőtt voltak. —A sarokban megszólal egy derüsképü öregur: — Bizony, nem. Mert azóta — tiz évvel idősebbek lettek! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az utóbbi hetekben mind több és több ügynökség hirdeti a Magyarországra való utazás lehetőségét anélkül, hogy feltételeit is közölné a nyilvánossággal. Sokan tehát azt hihetik, hogy érvényes amerikai útlevél és magyar viza birtokában egyszerűen megvásárolhatják Hajó vagy repülő jegyeiket s akkor, úgy és oda utazhátnak az ó-hazában, amikor, ahogyan és ahová akarnak. Nos, a dolog nem ilyen egyszerű. A valuta-éhes, “business minded” vörös kormány ugyanis átlátszóan ravasz feltételeket ir elő az utazni kívánók számára a következő módon: a) az utazás csak csoportban és légi utón lehetséges; b) . havonta egy csoport indulhat egyenesen Budapestre és csak visszafelé van joga útját megszakítani valamelyik európai államban; c) az ut ára személyenként $957.83, amely magában foglalja" egy hétnapos kötelező magyarországi túra költségeit is; d) magyar pénzt senki nem vihet magával, dollárból azonban annyit, amennyit akar. A dollár átváltási értéke 23.15 forint; e) a viza iránti kérvényeket a tervezett indulás előtt nyolc héttel előbb kell benyújtani utazási ügynökségek utján a magyar vörös konzulátushoz, $200.00 személyenkinti előleggel és 4 darab aláirt fényképpel; f) ) ha valaki időközben meggondolja magát s nem akar vagy nem tud utazni, előlegének csak a felét kaphatja vissza; g) csomag személyenként csak 44 font lehet turista osztályon, 60 font, ha az utas első osztályra jegyet kíván, ez utóbbi esetben a viteldij is magasabb. Világos most már ezekből a csalóka feltételekből a következő: ÉRTESÍTÉS a Wm. Penn Egylet trentoni 13. fiók tagjaihoz Fiókosztályunk 1959 január 11-én, vasárnap d.u. 2 órai kezdettel tartotta havi rendes gyűlését. A jövőben is minden hónap második vasárnapján, délután 2 órai kezdettel lesz az osztály gyűlése megtartva mindaddig, mig a tagok ezt az időpontot esetleg meg nem változtatják. A január havi gyűlésen ugyanis indítványozva volt, hogy a havi gyűlések ideje változtassák meg a hónap második péntekjén este 7 órai kezdetre. E javaslat azért történt, hogy a fiatal tagtársaink a jövőben talán gyakrabban fogják látogatni gyűléseinket, ha azok hétköznapi estén lesznek tartva. Tehát ha a fiatalabb tagtársaink úgy szeretnék, hogy a gyűlések hétköznapi estéken legyenek, akkor jöjjenek el gyűléseinkre és kérjék, illetve szavazzanak a gyűlés idejének mekváltoztatására. A fiók tisztikara ugyanekkor felkéri a fiatal és idősebb tagokat, hogy a februári gyűlésünkön mindanyian legyenek jelen. Ez évben a William Penn egyletnek konvenciója lesz s az alapszabály-módosítási tervek megvitatása a februári gyűlésen fog megtörténni s ahhoz minden tagnak joga van hozzászólni. Tagtársi tisztelettel Hegedűs János, jegyző ad. a) egyéni utazás nem lehetséges. A New Yorkból induló csoport utazást azért találták ki vörösék, hogy utasaikat spiclik által állandó ellenőrzés alatt tarthassák; ad. b) útmegszakítást azért nem engedélyeznek odafelé, hogy az utasok minden pénzt Budapestre vigyenek be; ad. c) a túra azért kötelező, hogy az alatt kellő kommunista maszlaggal traktálhassák az utasokat “kisérőik” által; családi látogatás csak a túra után lehetséges ; ad. d) magyar pénzt nem lehet bevinni, mert azt külföldön olcsóbban vásárolhatnák meg az utasok; a hivatalos beváltási érték botrányosan alacsony; ad. e) a viza kérvényt azért kell nyolc héttel előbb benyújtani, hogy az alatt az illetőnek ellenőrizhessék a “káderét,” azaz személyi adatait, felfogását, odaáti rokonságát, stb.; ad. f) a kívánt előleg felének visszatartásával vörösék mindenképen keresni akarnak az utazni szándékozókon, még abban az esetben is, ha az időközben képtelenné válnék az az utazásra, pl. betegsége miatt; ad. g) a feltételek nem közlik, hogy mit számítanak az utért, ha valaki első osztályon kívánna menni. Amit pedig nem közölnek a feltételek között az, hogy érvényes útlevél és viza birtokában a vörös kormány garántálja-e az utasnak zavartalan visszatérését is Magyarországból és hogy a családi látogatáson felől az illető mehet-e oda az országban ahová és akikhez épen akar! íme ezek a feltételek és amik a feltételekből hijnyoznak. Aki akarja, megpróbálhatja saját felelősségére. Még csupán azt kívánjuk itt megjegyezni, hogy a magyar vörös kormány nem ismeri el az 1941 óta megszerzett amerikai állampolgárságot, tehát még érvényes amerikai útlevél birtokában sém lehet az ilyen utas biztos abban, hogy valami koholt vád következtében nem mint magyar állampolgárt vonják-e feleíősségre. (“Testvériség'’) Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45-kor istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán. Március folyamán a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét vasárnaponként: Március 22: Nt. Szigethy Béla (Wharton, N. J.) Március 29: Nt. Csordás Gábor (New York, N.Y.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék makus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. DéLután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Növekszik az özvegyek száma A statisztika szerint évről-évre több asszony jut özvegységre az Egyesült Államokban. A U.S. Bureau of Census jelenti, hogy 1958. március végén 8,047,000 özvegy asszony élt az országban, ami 1950-óta több mint egymillió szaporulatot jelent, 1900 óta pedig megháromszorozódott a számuk. A tizennégy éven felüli nők egynyolcada ma özvegyasszony. Az életbiztosító intézetek kimutatása szerint, a férfiak halálozási arányszáma magasabb, mint a nőké, minthogy azonban az átlagos élettartam mindkét nemre nézve meghosszabodott, az özvegység kezdete sok évvel kitolódott. A nők tovább élnek, mint a férfiak és ez a főoka az özvegyasszonyok szaporodásának, akiknek átlagos életkora jóval magasabb, mint bármikor azelőtt. Az özvegyek fele ma 65 évnél idősebb, holott a jelen század kezdetén csak egyharmadrészük volt ilyen idős. . Viszont nyolc százalékuk ma a 45 évet sem érte el. 1900-ban 25 százalékuk volt ilyen fiatal. A 45-54 éves korú nők egytizede, az 55-64 éves korúak egynegyedrésze, a 65-74 évesek fele, a 75 éven felüli nők háromnegyedrésze : özvegy. Az özvegységre jutott asszonyok többsége előtt még hosszú élet áll. Az 50 éves fehér nő még átlagosan 20 évig marad életben. A 65 éves korban egyedül maradt asszonyok fele még 15 évig és egyharmaduk még 20 évig fog élni. Az 1900-as halálozási statisztika szerint, a 30 éves nőknek nyolc százaléka 10 éven belül halt el, a többi tovább élt, ma ez a nyolc százalék csak 25 éven belül hal el. A tanulság az, hogy a férfiak gondoskodjanak feleségükről elhalálozásuk esetére és a nők úgy válasszák meg pályályukat, hogy egyedül is meg tudjanak élni. Common Council. KÁDÁRÉK A TELJES KOLLEKTIVIZÁLÁSÉRT Kádár szerint a magyar mezőgazdaság teljes kollektivizálása továbbra is a kormány célkitűzéseinek egyike, de a teljes kollektivizálást csak fokozatosan, a kollektivizálási folyamat meggyorsításával fogják elérni. Magyarországon jelenleg háromszor annyi egyéni paraszt van, mint termelőszövetkezeti paraszt. A “Fejér Megyei Napló” szerint a kínai és bulgáriai kollektivizálás mértéke az, amelynek elérésére a magyar kommunistáknak törekedniök kell. A büffé a kis irodában volt, rengeteg étel volt felhalmozva, amely elég lett volna egy várostrom idejére is. Úgy hordták össze a vendégek s mindenki torkig ehette magát a tömérdek liba, kacsa és csirke hulladékkal, nagy sertéskarajok, rántott bárány s töltött borjuszegy volt felhalmozva, sok alma, narancs, körte fonnyadtan, de ízesen s boros, palackoknak egész erdeje. Még egy szob^ volt az urak számára, de az nem nyílt közvetlenül ide, egy parányi előszobán kellett keresztül menni. Miklós kereste Dékányékat, de még nem Voltak itt. Snkije sem volt közelebbi smerőb, ezért kiment az udvarra. Néhány fiatalember kacagva ácsorgott a hűvös, szellős tornácon, cigarettáztak s röhögtek. — A fene egye rriegt e0 a rektort, te gazember, —'mondta egy sokfogu feketecigány képű fiatalember s óriási röhögéssel vágta nyakon a vékony kis tanítót, aki pirosarcu fiatal legény volt, abból a kicsi a bors, de erős fajtából, — hogy neki még elébb bekellett vágni ötre! Te disznó. Mindenki nevetett, a fiatal tanító szeme zavaros volt, de ő is nevetett. — Barátom, olyan fáradt vagyok, mint a kutya — mondta. — Lehetsz is fáradt, te gyalázatos gazember — röhögött egyre a fíistöáképü jogász s cibálta VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük ezeapróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár ' $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' a kis tanítót, a két vállába akaszkodott, úgy rázta. — Megrázlak, mint Krisztus a vargát, te akasztófáravaló. A fene egye meg a bürit, hogy ez még előbb ötre bevák a szövetkezetesnénél. Úgy cikáztak, viháncoltak, mint a kutyák a kerítés alatt, egymást marták foggal, játékból, kacagva, legénykedtek, sok volt a vérük. — A büdös kutyája, elébb elmegy személyesen meghijni s a disznó! de megájj, most csak arra vagyok kiváncsi, hogy a pofát jába nézzek annak a naccságának . . . Miklós már emberi dolognak nézte a fiuk'esetét, bement a másik szobába, ahol az urak beszélgettek, dohányoztak, ittak. Volt ott két paptársa, idősebb emberek. Alvintzi az egyik, igen kedves, egészséges öreges bácsi, aki Miklóst mindig kivételes szeretetével tüntett ki, a másik a kismakrai pap, Vitéz György, ez a hűvös, szótalan ember, akitől önkéntelenül is mindig tartott, ahogy az erénynélküli kritizálóktól óvakodik az ember. — Áh, kedves barátom, isten hozott kedvesem, — tárta ki felé két vaskos kezét Alvintzi s oly gyöngéden s szeretettel ölelte meg, ahogy egy minden szánalomra s minden szeretetre méltó jó gyermeket tudnak szeretgetni az egészséges és az élet kövérségében vigadó bácsik. — Hogy van már az egészségi állapotod kedvesem ? — Köszönöm, már semmi bajom. • i — Hála legyen a magasságbeli jó Istennek, édes barátom. Csak meg ne erőttesd magad, mit tudják ezek a cibilek azt, mi a szellemi munka, — s kitárta a kezét a szobában levő többi ur felé, akik kisebb földbirtokosok voltak, nagyobbrészt vastag, egyszerű emberek, vagy sovány kuporiak, akik a garasgyüjtésre vetették az életüket. Miklós szelíden mosolygott, aztán bemutatkozott sorra az ismeretlen uraknak, egy-egy van szerencsém s egy?egy isten éltessét aratva'tőlük a neve megmondásával. Dékányék még nem voltak itt. (Folytatjuk) TANULJON ANGOLUL -Äh V ^ FOG TANULNI Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó* gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Búdapeat-i és Magyarországai angol éa magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! I AZ AMERIKAI?MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. t»AUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C.
