Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-12-31 / 53. szám

1959. december 31 FÜGGETLENSÉG 3-ik oldal HATALMAS VÁLASZTÉKA! ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben,) .............................$5.90 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.)..................................... 1.50 ALFÖLDY L.: Hogyan sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) 1.25 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve)............ 1.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ................................................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) . 2.00 A LARCON: A háromszögletű kalap (f.) .......................................................0.75 ARATÓ Erzsébet: Elkésett emberek (f.) .................................................. .65 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 ASZLÁNYI Károly: Hét pofon (f.) ..................................................................1.75 AZ EVEDO: Hangyaboly (k.) ...........................................................................2.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakácskönyv) .................................................... .400 A “Szív” katolikus folyóirat (1957. évi) nagy képesnaptára .........1.25 BABITS Mihály: Az európai irodalom története (k.) .......................10.00 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BALASSA Imre: Moliere (f.) ........................................................................... 1.50 BALÁZS S.: Kisváros (k.) ........................................................................................1.25 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta fűzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ........ ........2.00 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) .................................... 1.75 BÁNFFY Miklós: Megszámláltattál I-IL (k.) ............................................5.00 ” : Hijjával találtattál I-II (k.) .......................................5.00 ” : Darabokra szaggattatol (k.) .........................................3.50 BÁRÁNY Tamás: Szélcsend (k.) ........................................................................1.50 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) ................................. 1.00 BAUMAN Emile: Jób, az elhivatott (f.) .......................................................1.75 BÉKEFFI: A száműzött pódium (f.) ...............................................................3.00 BENOIT Pierre: Lunegarde (f.) .........................................................................1.50 BEÖTHY ZSOLT müvei .......................................................................................... 3.00 BENYOVSZKY Móric Emlékiratai (Ázsián át Madagaszkárig) ... 2.50 BERZSENYI Dániel müvei (k.) 3.00 BINDER László: Eltiport szabadság (f.) .......................................................1.50 BOCCACCIO: Dekameron (k.) 3.00 BOCCACCIO: Novellák (f.) ......................................................................................75 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 BUCK PEARL: Sárkányivadék 1.75 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ........................ 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) .................................................. 1.50 CAIN James: A postás mindig kétszer csenget (f.) .................................1.50 CARY Joyce: Varázslók, hercegek, katonák (k.) ......................................1.50 CONRAD József: Látomás a vizek felett (k.) ............................................1.50 COMISSO Giovanni: Velencei kémek (k.) ..................................................1.50 CSATHÓ Kálmán: Pókháló — Ibolyka (k)....................................................3.00 ” : Pókháló (k.) ........................................................................2.50 : Földiekkel játszó égi tünemény (k.) ............... 3.00 ” • Amikor az öregek fiatalok voltak (k.) ................. 2.50 CSEHOV Antal: A párbaj (k.) .............................. 1.25 99 :A semmirekelő (f.) .............................................................1.25 CSEMELY Gyula: Napkeleti Kaleidoszkóp (f.) .......................................1.00 CSÍKI Ágnes Mária: Megálló a toronynál (f.) ................................................75 CSOKONAI Vitéz Mihály müvei (k.) ................................................................2.50 CZUCZOR GERGELY müvei ........................................................................... 2.50 DAUET: Tarasconi Tartarin (k.) ........................................................................2.25 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) ....... 1.50 DORMÁNDY László: A mű (k.) ....................................................................1.50 DOSZTOJEVSZKIJ: Fehér éjszakák (f.) .....................................................1.00 DUMAS Alexander: A három testőr I-II-III. (f.) .................................2.50 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5.00 ERDÉLYI elbeszélők (szén kötött könyv) ............................................... 1.95 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) ................. 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Magyar alakok 2.00 A nazarénusok ............................................................ 2.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 ESZTERHÁS István: A besúgó és az Apostol (f.) ....................................1.50 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz ..............................................4................................... 2.25 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FLAMM ÁRION Camille: Uránia (k.) 3.00 FÓTHY János: Csillagok útja (k.) .....................................................................1.25 FRENSSEN Gustav: Az Anna Hollman elsülyedése (f.) ....................1.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ....... ........................................ 1.80 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) 2.75 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) 2.25 FRANCE. ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) 2.25 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) 1.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Bibi (k.) 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) ................................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) ...................75 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok 99 99 “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt......... 10.00 ** 99 Fekete nap — Karácsonyi álom ...........................2.50 99 : Hallatlan kíváncsiság (k.) ........................................2.50 99 : The Berkenye (k.) ..........................................................2.50 ” : Dávidkáné (k.) ............................. 2.25 99 : Krisztus bankója (k.) ..................................................2.50 ” : Pöhölyék — Fehér Anna (k.) ...................................2.50 99 : Aggyisten Biri (k.) ........................................................2.50 GERMANUS Gyula: A félhold fakó fényében (f.) ...................................1.25 GHERORGHIN V. C.: A huszonötödik óra (k) 3.60 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ............................................................ 3.50 GROSOVICHNÉ: Hazaszál! a szív (versek) ............................................ 2.00 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ........................................................................75 GYÖRFY A GÉZA: Fatimiai Miasszonyunk (fűzve) 1.25 HARTMANN Móricz: A csilloni fogoly (f.) ..............................................75 HELTAY Jenő: Kiskirályok (k.) 2.50 HERCZEG Ferenc: Szabolcs házassága (f.) $1.50 (k.) 2.25 HERCZEG Ferenc: Adrianna (k.) 2.00 HERCZEG Ferenc: Déryné — Kéz kezet mos (k.) ... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................... 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” ” A nap fia ........................................................................ 2.00 Napnyugati mesék .................................................. 2.00 99 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 99 99 Szelek szárnyán .......................................................... 2.00 " ” Várhegy 2.00 ” 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ...................... 2.25 99 ” Balatoni rege ........................................................ 2.00 ” 99 Napváros ................................................................... 2.00 ” " Sirokkó ..................................................................... 2.00 ” 99 Első fecske .............................................................. 2.00 HEYERDAHL: Tutajjal a Csendes Óceánon (k.) .....................................3.00 HUNGARIAN Cookery: angol nyelven irt magyar szakácskönyv 3.00 HUNGARIAN Decorative Folk Art (Magyar diszitő szépmüvészet) képekkel ................................................................ 7.50 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról ................. 3.00 IGAZSÁGOT Magyarországnak (A trianoni békeszerződés következményeinek ismertetése és bírálata) 5.00 ILLYÉS GYULA: Petőfi 3.75 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 JALOUX: A láng fellobban (k.) 1.50 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld .................................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 JÓKAI MÓR:' Egy hírhedt kalandor (fűzve) *75 99 Sárga rózsa (fűzve) .75 99 : Bokáczius kalandjai (k.) 1.50 99 : Nincsen ördög (k.)........................................................... 1.20 99 : Targallyak (k.) 2.50 ” : Egész az északi pólusig (k.) 2.25 99 : Kisregények (I.-II.) k. . .. 8.00 99 : Véres könyv (k.) 2.50 99 : Délvirágok — Óceánia (k.) 2.50 99 : Damokosok — Népvilág (k.) 2.50 ” ” : Árnyképek (k.) ............................................................................. 2.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) A CSAVARGÓ A HALÁLRA GONDOL A STÍLUS-ÉRZÉK IS SZEREPET JÁTSZIK — Áprily JJram, a tél bevert a templomodba. Álltam vaspántos portádon belül s ámulva néztem botra-font kezemre sugárban omló fényességedet. Térdelt a nép, én álltam, egyedül, agy hallgattam, amit beszélt papod: "E vlágot szivedben megutáljad és úgy menj ki belőle meztelen.” Uram, te ezt igy nem akarhatod. Tudom, hogy földed nagy területéből egyetlen barlangod jutott nekem, s megreng az is, ha viharod zenéje végigrobajlik fenn a tölgyeken. De ha tavaszod jő, enyém az erdő, és jó hozzám az erdő: ennem ad, rigószavaddal kelt a kora-reggel s odvamba surran este sünfiad. Lajos verse — Gazdám, a nyár, az ősszel hullt levéllel uj őszig minden gondot eltemet. Mezítláb járom harmatos meződet s verőfényed füröszti mellemet. S ha kóborolni küld a nyugtalanság s hót ázva fut mellettem patakod, kurjantással köszöntőm kék lakásod s fütyörészem s Uram, te hallgatod. Zöld ásztalomon vadgyümölcs az étel, otthon-kínáló tiiz nem int felém, de mondd, volt-e valaha szép világod valakié úgy, ahogy az enyém? Ha menni kell, vállamról rongyruhámat egy mnditással elhullathatom, saruim szíjjá sem marad velem. Uram, utálni nem tudom világod, de indulhatok, amikor kívánod, igéd szerint: egészen meztelen. “JÓ SZÍVVEL A JÓ ÜGYÉRT!” Küszöbön ismét a szeretet, a I megértés ünnepe: Szent Kará­­j csony. Nagyszerű szokás ilyen­tájt levélzáró bélyegkel hirdet­ni ismerőseink körében a szi­vünkhöz legközelebb álló moz­galmat. Mi lehet szebb és ne­mesebb cselekedet, mint a sa­ját szeretteink nyomorúságos helyzetét feltárva — segíteni azokon, akik arra leginkább rászorulnak. Akárcsak a Segélyakció ál­dásos működésének csúcspont­ján, az Amerikai Magyar Szö­vetség idei karácsonyi bélyege amerikai szeretet-csomaggal megrakott óhazai kis szánkót ábrázol, amit takaros menyecs­ke húz a postáról hazafelé. A mély hóban pöttömnyi matyó legényke lépked mellette, ka­rácsonyfával a vállán. A ke­nyérkereső családfőt ki tudja hova hurcolták el, él-e? A bélyegekért ez alkalom­mal is adományt kér a Szö­vetség, hiszen kizárólag önkén­tes megajánlásokból tartja fenn Washingtonban központi titkárságát. Ez viszont a garan­cia arranézve, hogy csak a ma­gyarság egyetemes érdekeiért küzd mindenkor, mindenféle idegen befolyástól mentesen. Járuljon tehát ki-ki hozzá szi­ve és tehetsége szerint a mun­kához, amit a Szövetség vala­mennyiünkért végez! Cim: AMERICAN-HUNGARIAN FEDERATION 1761 R Street Northwest Washington 9, D. C. Ifjak maradunk, mig eszmé­nyeink vannak. (Ravasz László) LEVÁGTA SERTÉSÉT: NYOLC HÓNAPI BÖRTÖN (FEC) Kiss János kiskunfél­egyházi lakos négy, saját nevelé­sű sertése mellé ugyanannyi ser­tést vásárolt s azokat levágja, tartósított állapotban, részben kolbásznak feldolgozva, részben pedig füstölt szalonnaként és húsként értesítette. A kiskunfélegyházi járásbí­róság Kiss Jánost nyolc hónapi börtönbüntetésre Ítélte. SZAM0SSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő címe: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 Háztartási alkalma­zottak öregkori nyugdija Ha a háztartási alkalmazott hetenként 4 dollárnál többet ke­res, bizonyosdjék meg arról, hogy alkalmazója bejelenti ezt a keresetét és társadalombiztosí­tási adóját is befizeti minden ne­gyedévben a Social Security-hez. Ellenkező esetben a munkás el­vesztheti azt a védelmet, amit a Social Security biztosítás nyújt neki és családjának, amikor visszavonul a munkától, rokk­­kanttá válik, vagy meghal. Alkalmazónk vonja le munka­bérünkből a 2% százalék adót, ha egy negyedévben 50 dollárnál többet keresünk. Az alkalmazó ehez ugyanannyit a mgáéból kö­teles adni és igy összesen 5%-ot az Internal Revenue-nek (Adó­hivatal) megfizetni. (1960-tól kezdve az adó 3%-ra emelkedik mindkét fél részére). Az Inter­nal Revenue Service-nél besze­rezhető, boritékformáju és igen egyszerű űrlap az, amellyel a I szükséges adatokat bejelentjük lés befizetjük negyedévenként a I társadalombiztosítás adót. Kell, 1 hogy nevünk, social security szá­munk és a keresetünk összege szerepeljen rajta. Az ilyen je­lentésekből állítják össze azután az adatokat, amelyek meghatá­rozzák, jár-e nekünk és hozzá­tartozóinknak nyugdíj, vagy egyéb kedvezmény és -mennyi. Ezért igen fontos ránk nézve, hogy ellenőrizzük azt, hogy al­kalmazónk megfelelő módon és időközökben kiállítsa ezt az egy­szerű jelentést. Ha szükségünk van a social security vallomásra vonatkozó további felvilágosításra, lépjünk érintkezésbe az Internal Reve­nue Hivatallal. Ha magáról a Társadalombiztosításról szeret­nénk többet megtudni, keressük fel a Social Security Office-t. Itt ingyen beszerezhetjük a “Good News for Household Workers” cimü (24. sz.) füzetet is. Nemcsak a szépség a fontos, de a stilus-érzék is: Hogyan fésűiké* dik, hogyan öltözik egyszerűen, de ízlésesen a modern amerikai nő, ezt mutatja Martha Hyer színésznő fenti képe. Zenés üzenetek A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Nemcsak Mag yarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. For­duljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához, melynek cime: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th Floor, New York 16, N. Y. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzene­tük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közve­títésére kérnek minket. Hang­szalagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk minden­kit, hogy üzenetük szövegé­ben családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevü­ket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a címzett könnyen fölismerheti. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Most érkezett könyvek: ADY Összes költeményei, bordó vászonkötésben ......................................$4.00 ANDERSON meséi, Mikes Lajos fordítása, számos képpel (k.) 3.00 ANDERSON meséi, Nevy Béla ford, (k.) 2.50 ARANY János összes művei I. II. II., vászonkötésben, biblia papíron ....................................................................................................10.00 BENEDEK ELEK: Grimm összegyűjtött meséi (antik, k., képek) 3.00 GÖMÖR-KISHONT Vármegye, 4 szinnyomatu kép, 2 térkép, 15 autotipia, 310 s’zövegkép, kötve, 677 old. értékes adattár 15.00 BRANKOVICS György: A Magyar Szabadságharc története (1909) diszes kötésben, 138 képpel ......................................................5.00 BROZIK KÁROLY Dr.: Kolumbus Kristóf (Amerika felfedezése) bordó köt. 29 képpel, 240 oldal ............................................................... 3.00 COOPER. Az Utolsó Mohikán, k. képekkel ................................................. 2.20 CRONIN A. J.'i Réztábla a kapu alatt (k.) ............................................... 4.00 FORRAY Dezső: Egy kocsis fia — Munchausen báró kalandjai (antik) k. ............................................................................................................. 1.75 GÁRDONYI Géza: Isten rabjai, diszkötésben (Graz, 1957) ......... 3.00 GRACZA György: Az 1848-49-iki Magyar Szabadságharc története 5 kötet, 803 képpel, narancsságra diszkötésben ............................25.00 GRACZA György: Kossuth Lajos élete, működése és halála, számos képpel, fűzve, (antik) .................................................................. 2.75 GÖRGEY Arthur: Életem és működésem Magyarországon az 1848-49 években. 2 függelékkel, 2 kötet (f.) ............................... 5.00 HARASZTINÉ, Récsi Jolán: Tündérmesék, képekkel (k. antik) 2.50 HARSÁNY1 Zsolt: Mathias Rex, 2 kötet, Ízléses barna bőrkötésben, aranyos diszitéssel 9.00 HOWARD P.: Láthatatlan légió (füzetj 1.20 JÓKAI Mór: Az uj földesur, diszkötésben (Graz 1957) 3.00 KELEMEN Béla: Német-magyar szótár (antik kötve) 2.50 KUGLER Géza: Budapesti szakácskönyv, 2000 recept, 200 kép, használt, kötve 2.50 MITCHELL Margaret: Elfujta a szél, 2 kötet, fűzve 4.00 MICHENER A. James: Az andaui hid, kötve 3.75 PALÓCZI Horváth György: Elveszett nemzedék, fűzve 2.00 VADNAY László: Hacsek és Sajó vicces párbeszédei, fűzve 1.25 VAJDA Albert: Egy lépés előre, kettő összes-vissza — vidám regény egy szomorú témáról, fűzve ....................................... 2.25 VAJDA Emil Dr.: Kessuth Lajos (élet és jelelimrajz) k. 48 kép 3.95 VIDA Aladár: Robinson Crusoe kalandos' élettörténete, képek, k. 2.50 MAGYAROK nótáskönyve, szerkesztette: Dura Máté — több mint 1000 magyar dal szövege, kötve 3.95 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. GÖRÖGKATOLIKUSOK tamuen alkalomra a legszebb ajándék a görg- katoliku­sok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésíi, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: APOLLO PRESS LIMITED 272—74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS | Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkivüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 ‘ Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents