Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-12-17 / 51. szám
1959. december 17 NYUGTÁVAL DICbÉKD A NAPOT, ELŐFIZETÉS] NT UG1A V ÁL A LAPOT' Ne halogassuk az öregkori lyugdii kérvényezését! KARÁCSONY AMERIKÁBAN Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kíván § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 1 SÍ " AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 teljes másolatát \gyék maguk■ kai. Beváltott és i sszajött csekkel, .vagy posta talvány szelvénnyel, vagy m’í nyugtával igazolható az, hog] a társadalombiztosítási adót m ^fizettük. Hogy a lehető 3ggyorsabban nyugdíjhoz jussuik, nyugalombavonulásunk elüt legalább egy hónappal jelentkezünk a Social Security Hivatalul a fenti bizonyítékokkal fels melten! ÚJRA “UR” LETT AZ “ELVT&S” (FEC) A másaik háború utan az emberek é'intkezésében kétségtelenül sokjökkenőt okozott a megszólitásjA kommunista párttagok az ‘^lvtárs” megszólítást használtát, úgyszintén a szociáldemokraták is egymás között. Már nem vllt ilyen könynyü a helyzet ha jártonkivülieket, vagy más párj tagjait szclitották meg. Az "kr”, vagy az elavult “nagyságos asszony” megszólítást mindenáron kerülni akarták. Jött a “bajtárs” a katonáknál, azután a “szaktárs” kiszélesítve, mégis voltak áthidal(Folyt. az i-ső oldalról) mécseseket a fenyőfa ágain, ameiy szokást Írországból hozták magukkal, ahol fáklyákkal világítottak utat a papnak, aki ä Szerit Estén imádkozni járt el hívei házába. A régi angol szokás: a karácsonyi dalok éneklése Boston-ban elevenedett fel e század elején, éppen abban a városban, amelyben 100 évvel azelőtt még minden ünneplés szigorúan tiltva volt. A különböző országokból eredő karácsonyi énekek lassanként Amerikában is meghonosodtak, a német, angol, francia, olasz, süanyol, magyar és százféle másnyelvü dal. Mindenki a sajájt anyauyelvéu szereti elénekelni a STILLE NACHT-ot, ahogy imádkozni is mindenki a saját anyanyelvén szokott. American Council LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonos 329 Bulberry St. Trenton, N. J Telefon EXport 3-3449 Szén- és olaj-szükségleteit mindenkor legolcsóbban, pontos és gyors szállítás mellett szerezheti itt be. — Legfinomabb LEHIGH VALLEY anthracite kemény-szén és olaj. Akarjuk-e, hogy az első nyugdíj csekket gyorsan kapjuk meg a Social Security hivataltól ? Nem folyósíthatják a nyugdijat,ha nem folyamodtunk érte és I nem intézhetik el kedvezően a (folyamodványt, ha nem igazoljuk, hogy a törvényben előirt feltételeknek megfeleltünk. Ha tehát megszerezzük előre a bizonyítékokat és magunkkal visszük, amikor a kérelmet előterjesztjük, az első és annyira fontos csekket hamarább kapjuk kézhez. Aki havi járulékokra igényt tart, születésének pontos idejét igazolni tartozik. Legjobb bizonyíték erre a születési bizonyítvány, de ennek hiányában a Social Security hivatal más okmányt is elfogad: keresztlevél, külföldi egyház tanúsítványa, bevándorlási okmányok, sőt, oltási bizonyítvány is alkalmas erre a célra. Fontos azonban, hogy az irás. vagy könyv legalább 'lO éves legyen. Sok embernek sikerült a korát egyházi, iskolai, alkalmaztatási, kórházi tanúsítvánnyal, régi biztosítási kötvénnyel, családi bibliába bevezetett és születéséről szóló eredeti feljegyzéssel bizonyítania. Külföldi születésűek hozzák magukkal polgárpapirjukat is, ha ilyennel rendelkeznek, habár az öregkori Social Security nyugdíj nincs amerikai polgárjoghoz kötve. Aki mint feleség, férj, vagy más túlélő igényel kedvezményeket, a házasság megkötését is köteles igazolni. Legjobb erre a községi anyakönyvből vett kivonat, ahol a házasság létrejött és amit a községi jegyzőtől lehet beszerezni. Ha a házasságot külföldön kötötték meg, az okmányt az illetékes polgári tisztviselőtök vagy egyháztól kérjék, ahol házaságra léptek. A nyugdíjba vonuló, vagy elhunyt munkás gyermekének korát születési bizonyítvánnyal a legkönnyebb igazolni. Törvényesen örökbefogadott gyermeknél az örökbefogadási okmányra is szükség van. A nyugdíj összegének kiszámításához és igényünk alátámasztásához a legutolsó évek alatt keresett összegeket ugyancsak igazolni kell. Alkalmazottak legutolsó adó “Withholding Statement”-jükét (Form W-2), önálló foglalkozásúak utolsó két évi jövedelmi adóvallomásuk ! POSTA GYÖRGY 1 J MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ j& H Roebling és Division St. Tel. EX 3-4465 ff! hatatlan helyzetek. Például e^y viomVorvirnunista. sem s^oeiáDo'-m1rrnta orw nem volt a betegnek sem szakUrsa, sem baitároa. Tlvenkor azután csak áthümmögték a megszólítást. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván HA AZT AKARJA. hoait ni Inlkozásn Kikerüljön h/rrlpssr\ lapunkban. KREMPER JÓZSEF magyar gyógyszerész KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN 100C To. Clinton Ave, Trenton, N. J, SIEGEL’S Tel. EXport 3-4347 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván GYÓGYSZERTÁR 1201 ‘Sn. Broadpt. (Liberty sarok) j Tel. EX 2-5862 és EX 2-9022 Trenton, N. J. Barátainknak, kedves vevőinknek és az cszmagyarságnak KELLEMES . KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN £38 So. Broad St. Trenton, N. J Tel. EXport 2-5545 3»8 Adeline St. és 865 Brunswick Ave, Tel EX 3-4603 és EX 3-1652 — Trenton, N. ,J Varga József és Fia VARGA MEAT MARKET KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN SALAMANDRA LIQUOR STORE VARGA JÓZSEF Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván ROMA BAR & GRILL A magyarok kedvelt találkozóhelye 293 Ashmore Ave. Trentop, N. J. Telefon EXport 2-9384 A legfinomabb bel- és külföldi italok HA FINOM “TOMATO PIE” PARADICSOMOS LEPÉNYT AKAR ÉLVEZNI, JÖJJÖN HOZZÁNK, VAGY RENDELJEN TÓLÜNK, HÁZHOZ IS SZÁLLÍTJUK! ALAPÍTVA 1904-BEN tulajdonosai | 426 BEATTY ST. Tel. EX 4-3768 f Trenton, N. J. ö ■ S 900 Chestnut A1 Trenton, N. J, € Telefon EX 3-4040 M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I NAGY ISTVÁNNÉ I W M Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa | 370 Morris Ave. Trenton, N. J. | Tel. EX 3-4518 »a>»a8a»S8»i9ia8a3iaai3tamia»»»i»ia8»a8iaa>a8»i»»aao8»»ta8»B8aaataaaat»m>a8at»i»8a Trenton és vidéke magyarságának kellemes ¥ karácsoriyit ünnepet és boldogabb újévet kiván I GEORGE A. SMITH I GYÓGYSZERÉSZ 1200 Chestnut Ave. és Tel. EX 3-4747 930 So. Olden és EX 2-2524 Trenton, N. J. ' ifi, 4z orvosi tudomány -ilismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben, á “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkroérgét tartalmaz. Fájda ■ nélkül envhnőlee bat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ÉS KEDVES VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A A kedves magyar vevőinek és általában a trentoni magyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket és nagyon boldog újévet kiván a MAYFAIR LIQUOR STORE tulajdonosa MR. CRAWFORD 1335 So. Broad St. Remsen Ave. sari Telefon: EX 4-8529 p Bertóthy kertészet és virágüzlet ff 2307 So. Broad St. (Lake Ave. sarok) fl 2g . II 8 Tel.: EX 4-8667 M m fi *a :K ö 'üríteni* .ste m warr^ I Ingatlant akar vásárolni/ | f PREGG! f Közjegyzőre van szüksége? * PREGG! § í Utazni akar? jg j PREGG! j George M. Pregg * 3 IRODÁJA I (.Kovács K. István) á j utóda. Mindenben készséggel áll 3 r^ndellrA^eaefe. jjgj s 907 So. Broad St. 1 Trenton, N. J. Jj s* Teelfon: EXport 3-4469 ä Debrői hárslevelű — Szomordni — Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok — Zwack-féle Császárkörte és más finom likőrök KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TINÓIK J. FIAI I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS g BOLDOG UJ ÉVET KIVAN || TRENTON BEVERAGE C0. í Distributors— ff BALLANTINE’S — SCHLITZ 6? TRENTON OLD STOCK—ORTLIEB BEERS § White Rock Beverages — Wines, Liquors W 130 Ward Ave. LYric S-4511 Trenton, N. J. §1 Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosa 130 Home A ve. Telefon: EX 3-6957 t ;ä®*e*e!0e«c'cic«!eiC!gsÄe!S!C!€»©gt6!g*c!Cies!'«äsi«iess«*ägssf«is«i«!8f«!e^iS!€!s«:!'*ics€ie«, VARGA ISTVÁN a Villa Park Dairy megbízottja 515 Columbus Ave. Trenton Phone Ex 3-0105 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET K5VÄN ÉRNI FERENC az ERNI’S HEARING CENTER tulajdonosa (Ez az egyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) 17 N. MONTGOMERY STREET TELEFON: EX 4-1600 Zenith Hearing Aid KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ; ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I SAM’S LIQUOR STORE 1 SÖR — BOR — PÁLINKAMÉRÉS ; 1846 S. Broad St. Trenton, N. J. ij Telefon: EX 2-3087 1 FÜGGETLENSÉG 4-oldal APAI JÁNOS FÉNYKÉPÉSZ ____________•_______' _____ a KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A YOUNG'S | RUBBER CORPORATION of H. J. ! TRENTON, N. J. Telefon: EXPORT 2-5135 í '_____________ j , ___________________________ í
