Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-12-10 / 50. szám
1959. december 10 FÜGGETLENSÉG 3 A postahivatal fon tos közleménye Arthur E. Summerfield főpostamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alanti tiz pontban felsorolt szabályok betartásával. Mr. Summerfield szerint az amerikai közönség segítségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a következők : 0 1. Teljes és pontos címet és tisztán olvashátóan írja (lehetőleg nyomtatott betűkkel) a levélre vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zóna számot. Ne használjon rövidítéseket a címben, mert az tévedésekre adhat alkalmat a posta kezelésénél. 2. Mindig Írja rá a feladó címét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja vagy levele nem kerülhet azok közé a kézbesithetetlon levelek vagy csomagok közé, amelyeket a posta kiselejtez. 3. Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény tárgyat valamely levélbe, anélkül hogy a borítékon ne jelezné, hogy ‘‘for handstamping,” kézzel való lebélyezésre, pénzt. Biztonság okáért használmert a gyorsan működő levélbélyegző gép nem tudja az ilyen leveleket lebélyegezni s torlódást Magyar Oratorium: “Nándorfehérvár 1456”-Sokakat érdeklő hírről számolhatunk be: Két “long play”lemezen megjelent a budai ferences karnagy. Tamás Alajos zenealkotása: ‘‘Nándorfehérvár 1456”. Az Oratóriumban 40 tagú gyermekkar, 90 tagú vegyeskar és teljes zenekar szerepel. A szólókat operaénekesek éneklik. j Bizonyosra vehető, hogy az aj merikai zenevilág szakértő kö! rei értékelni fogják a kiváló magyar alkotást. A külföldre szakadt magyarság körében azon; ban Tamás atya müve ezt is meghaladó, rendkívül hatást fog j betölteni. Az Oratórium bemutatja az bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 A HIRES kk RADIOLA 9 J LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós ........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom ... Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszakul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...............Hallgató 1917—Himnusz ..................................................................... Palestrina Vegyeskar Szózat ..................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre ........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Mairvarí Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................M-sgyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ................................................... Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái .......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. ............................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ........ ....... Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló .......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ..................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ........................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát .....................................................................Kis, Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ................................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ................................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ..................................................................Honvéd zenekar Koasuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ............. László Imre—Hallgató 1943- ~ - 'ehér akác ................... .......Cselényi József—Hallgató — «.áros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere velen. az erdőbe .........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ..................................................Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni .....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949- öregszel, Józsi ..........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951- Cendes az éj ............................ ..................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennvbo1 * angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J okoznak az ilyen levelek és sokszor megsérülnek. 4. Ne küldjön postán késZ: jón postai Money Ordert, vagy csekket. 5. Győződjön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsomagolva és biztonságosan körülburkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó címét pontosan ráírta, valamint annak a címét, akinek a csomagot küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a | csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cim leszakadna, vagy olvashatatlanná válna. 6. Vizsgálja meg kétszeresen, hogy a levélen, vagy csomagon megfelelő bélyeg van. Mert ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors kézbesítést s a cimezttnek is kellemetlen az. 7. Hogy a géplebélyegzen a levél gyorsan átjusson, ragassza a | bélyeget felül a levél jobb sarkára. 8. Biztositsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értékének megfelelően. Használja a “Certified Mail” — igazolt levél módját, ha a levélnek nincs valódi értéke, azonban bizonyité| Kot kíván, hogy az el lett küldve. 9. Korán és gyakran tegye postára a leveleit, ne hagyja öszszegyülni azokat. A korai feladás korai kézbesítést jelent, repülőgépre, vagy más szállító eszközre kerülnek. Akik egyszerre sok levelet küldenek, válasszák szét a helybeli és vidéki címekre küldendő leveleket, ezzel a posta munkáját megkönynyitik s a küldemények gyorsabb kézbesítését lehetővé te| szik. 10. Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld ön pontos cime. A címváltozásról azonnal értesítse azokat, akik önnek írnak, vagy csomagot küldenek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Summerfield. — készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendelkezésekről. Nekik sok évi gyakorlatuk van a postai szolgálatban, úgy, hogy segítségére állnak bármely postai probléfhája megoládásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágosítást kap minden kérdésére! ezeréves magyar történelem egyik legdicsőbb eseményét, s annak nyomán önkéntelenül vetődik fel a kérdés: Amerika s Európa melyik országa dicsekedhet hasonló, az egész emberiség sorsára kiható, világot mentő hősiességgel ? Meggyőződésünk, hogy magyarjaink tízszer éá százszor fogják lejátszani a zenemüvet s fognak belőle reményt és örömet meríteni. Szivük mélyébe fog vésődni a megismétlődő szöveg: “Ne félj és ne csüggedj árva had, Van néked vezéred, Jézus az.” Hunyadi kiáltása: “UTÁNAM,” (Tóth Lajos remek hangján keresztül) legyen parancs a külföldre szakadt, széteső és pártoskodó magyarok számára! Tamás Gergely Alajos — a Szerző — Ferences atya, aki a nográdmegyei Szécsényben töltötte ujoncéveit, a bölcseleti és hittudományi tanulmányait a rendtartomány jászberényi és gyöngyösi kolostoraiban végezte. 1941-ben szentelték pappá Égerben. A rendkívüli zenei tehetséggel megáldott ifjú papot elöljárói a zeneakadémiára küldték, ahol a világhírű Kodály Zoltán növendékeként sajátította el a magasabb zenemüveltséget. Tamás Alajos atya évek óta a ferencesek budai plébánia templomának karnagya. Vezetésében a templom minden vasárnap és ünnepnap kiemelkedő egyházzenei programot nyújt. Tamás atva énekkaraival és zenekarával évenkint az ország számos városában mutatja be a világhírű zeneszerzők alkotásait. Bach “Passio”-ját, Liszt Ferenc “Krisztus’Vát, Beethoven, Haáyn, J'schájkovszky, Handel, stb. müveit. Handel “Massiás”át pl. legutóbb mutatta be a 25- ik alkau. d. Az “Or. n” nagy egyházi zenemű , ^.k neve. Tamás atya Oratóriumának időtartama (két 33 mm Long playing lemezen) közel két óra. A mü szövegét a szerző Radó Polikárp bencés tanár költeményeiből és egykorú krónikákból állította össze. Az “Oratorium” felöleli a nándorfehérvári diadal teljes történetét, Hunyadi János és Kapisztrán Szent F'w együttesét, a dunai csatát, rt folyó élet-halálharcot. Nándorfehérvár nagy magyar dicsőség. Tudjuk, hogy III. Halliszt pápa harangszóval toboroztatta össze a világ kereszténységét imára: a magyar hősiesség megszerezte a világhódító török fölött a győzelmet, s azóta a magyar győzelem emlékét hirdeti a déli hangaszó. Ezt a dicsőséget varázsolja élénk Tamás Father “Oratorium”-a. Hívjuk fel a magyar zenealkotásra angol és más nemzetiségű ismerősein* figyelmét. Az “Oratórium” ára a szövegkönyvvel együtt $7.96. Kapható: Franciscan Fathers, P.O. Box 218. Be Witt, Michigan. Ft. Király Kelemen Az Amerikai Magyar Intézet kérése Ez év márciusában, amikor köztudomású lett, hogy az Elmhurst Kollégiumban levő Magyar Tanulmányi Alap működését, beszünteti, felmerült a kérdés, hogy az Amerikában élő solcs2ázezer magyar megengedheti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hü magyarság tudományos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetjük-e, hogy ősi kultúránk ápolásának és hirdetésének egyik jelentős Intézménye megszűnjön és mind az az érték, ámít hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, veszendőbe menjen? Ez vol ta kérdés, mely sürgős megoldásra várt. Intézkedni kellett és otthont találni a már meglevő és a jövőben megszerezhető magyar kultur-értékek átmentésére. A New Brunswick-on levő New Jersey állami Rutgers E- gyetem sietett Segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A- merikai Magyar Intézet befogadására. Bár ez az Intézet egy teljesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Kollégiumi Tanulmányi Alap keretét vettük át. A rendelkezésre álló idő rövidsége kényszeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ezáltal az ott levő értékek átmentését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás első esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarságnak egy olyan kulturális központjává építjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékű emléktárgyak, hanem minden olyan tudományos és kulturális megmozdulás is megtalálja a helyét, mely idegenbeszakadt tudósainknak lehetőséget nyújt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanároknak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségeinek leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers Egyetem a kiadások tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásókhaz hozzá kell járulnia. Ez az Intézet az amerikai magyarságé és valóban csak hálával tartozunk a Rutgers Egyetemnek, hogy befogadott bennünket. Az Intézetnek nincs állandó bevételi forrása. Adományokból kell fenntartanunk, de úgy érezzük, hogy mikor elindítottuk az Intézetet, kizárólag a magyar kultúra ügyét tartva szem előtt, nem tévedtünk abban a hitünkben, hogy az anyagiak előteremtése nem lesz ne; héz, mert minden magyar kötej lességének fogja tartani támoj gatásukat. Nem kérünk sokat. Adjon kiki annyit, amenyit érzése és szi! ve szerint a magyar kultúra támogatása megérdemel. Egy dollár, vagy száz éppen olyan értékes. ha őszinte szándékkal adjuk és helyet évdemel'az Intézet alapitóinak aranykönyvében. Minden adományt nyugtázunk. Az összeg hováforditásáról és az Intézet működéséről jelentést teszünk. Kérünk minden magyart, adjon jó szívvel. A magyar nemzet hálás lesz és a nemzetünkre gondot viselő jó Isten meg fog áldani érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi cimre küldeni: i American Hungarian Institute i Rutgers University Fundraising Office 142G W. Front St. Plainfield, N. J. Az Intézet igazgatósága (Adománya, mirt jótékonycéla adomány — adómentes) ! TÁRSAS-UTAZÁSOK g I MAGYARORSZÁGBA 1 I REPÜLŐGÉPEN — KÖZISMERT SZEMÉLYEK H VEZETÉSÉVEL Csoportok indulása 1960-ban I ÁPRILIS 10-ÉN JULIUS 17-ÉN H MÁJUS 10-ÉN AUGUSZTUS 21 ÉN JUNIUH 19-ÉN SZEPTEMBER 4-ÉN Bővebb felvilágosítást készséggel ad, az összes szükséges iratok I beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY | 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick _ SS? f f§ “Neked két hazát adott a végzeted!” HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. “Ép testben ép lélek!” Illő tisztelettel hozzuk tagj aink, magyar testvéreink szives tudomására, hogy XVII-IK ORSZÁGOS KUGLIVERSENYÜNKET é§ az azzal kapcsolatos TESTVÉRSÉGI NAPOKAT I960'. MÁJUS 28, 29-én, 30-án, szombat, vasárnap, hétfőn, Decoration Day három napos week-end j én DETROIT, Michigen városában rendezzük meg. Közel 200 csapat részvételére számítunk, az egy • szinten levő, 60 pályával biró sport-palotában. Főhadiszállás a város szivében levő, pazar kényelemmel berendezett SHERATON-CADILLAC HOTEL lesz. Már most készüljön és legyen velünk ezen az országos, háromnapos testvértalálkozón. Fennállásának 74-ik esztendejében : 1960 MÁJUS 28 — 29 — 30 rendezendő ORSZÁGOS TESTVÉRTALÁLKOZÓRA MAGYAR SZERETETTEL VÁRJUK! “Boldog Karácsonyi Ünnepeket!” Ma talán hevesebben dobog a szív, szebben cseng a szó, kedvesebben szólnak a harangok és újra hozsannázzuk az ősi éneket: “DICSŐSÉG MENNYBEN AZ ISTENNEK . . . BÉKESSÉG A FÖLDÖN A Jó- AKARATU EMBEREKNEK . . .!” Dúsgazdag és. koldus, hatalmas és nyomorult, parancsoló és engedelmeskedő, fehér és fekete, — s minden ember hallja meg az embersziv karácsonyi énekét! De a szivével hallja meg és hallgassa, hogy ezután életében is követni bírja. Legyen a MI PORTÁNKON is ez a karácsonyi csodálatos ünnep, bimbózzék ki annak gyönyörűséges hármas álomvirága: a magyar szeretet, a magyar megértés és a magyar testvérs^yitő jóakarat! KELLEMES, BOLDOG és í VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÁLDÁSOKBAN GAZDAG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Igazgatósága, Központi Hivatala, Ellenőrző Bizottsága, kerületi szerve; zői és fiókjainak ügykezelői. “Darumadár szállj!” Csatlakozzék az amerikai magyarság legnagyobb csoportjához, mely szeptember közepén indul EURÓPÁBA, mint Egyesületünk tagszerzési versenyének győztesei, J a világ legnagyobb repiilőtársasága, az AIR FRANCE chartered légi I óriásain, illetve a FRENCH | LINE mesébe illő úszó pa! lotáján, a “LlEERTÉ”-n. 1960. szeptember 8-án indulnak azok, akik hajón kívánják megtenni az utat. 1960. szeptember 14-én dálatos ünnep, zimbózzék ki ; pülőn utaznak. I960, szeptember 15-én két csoportban . érkezettek J közösen indulnak Párisból . tovább. A verseny 1959. december 1-vel kezdődött és 1960. I juius 30-val végződik be. A nyertesek New Yorktól Pá. risig oda-vissza szóló repülő- vagy hajójegyet kapnak és két heti luxus túrát Európa fővárosaiban. RÓMA — PÁRIS — MÜNCHEN — BÉCS, stb. ezernyi látnivalójában gyönyörködhetnek, mint Egyesületünk vendégei. Ilyen alkalom még sohasem volt — hogy kis fáradság árán megláthassa — viszontláthassa Európát és a szülőföldjét! I BOLDOG UJESZTENDŐT! WILLIAM PENN Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue 1886-1960 Pittsburgh 19, Pa. | MARADJ MINDIG MINDENÜTT MAGYAR! | | 'S SsiftRa»s-<3tSi3ssaaisi5®SiS!Si»asSíSíEja5iS2ja3!aaasíS)Ss»siasiS)a»a»»aiasiS;3i2i5i;'.: “:3ra&i3!aa®:s»2iSía5saiasiaasjafa5.^3s 1 • • • ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort fi'f I gyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást / / élvezhet . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való / / megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 1J / 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. /1 / Miért nem jön el ön is egy este. ' ( BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J.
