Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-11-12 / 46. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. november 12 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kist Ai G;r*la plábánoa SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:15, tf:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasáihiap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikas felnőtt lehet. ESKÜVŐK: t ; t vasárnapok ki• • - 1 ~ xy >:p DOTl másságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Wiliam Penn Fraternális ;lv£ végiét er (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk címe: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda teléfonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskolai oktatás d.e. 9:45-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP volt a múlt héten templomunkban. Gyülekezetünk tagjai közül még nagyon sokan nem hozták fel árvaházi adományukat. Kérjük hozzák fel most vasárnap. Ne feledkezzünkk meg árváinkról és öregeinkről adományunkkal. MISSZIÓS boritékakikat sem hozták fel még sokan. A jövő héten kezdjük a nyugtázást. Hozzák fel most vasárnap. A FIATAL ASSZONYOK KÖRE, Young Women’s Guild tartja szokásos évi szüreti mulatságát most szombaton az iskola dísztermében. A fiatal aszszonyok minden lehetőt megtettek, hogy valóban egy elegáns és kellemes estét tölthessen itt a | közönség. Ennivalókról, hüsitőkj ről fonroskodtak. A zenét Hege- I düs Mihály nixoni zenekara szolgáltatja. Foglalják le helyüket és asztalukat a következőiméi: Yolanda Miklovics, EX 2-6576, Olga Vajda, HY 3-2718, Anna Lénárth, LY 6-4965. BAZÁRUNK Istennek hála elég szép eredménnyel zárult: A múlt héten megejtett számadás szerint az eredmény eddig a következő: s Bevétel .........$1,957.85 Kiadás ........ 335.30 Maradvány ..$1,622.30 Illesse hálás köszönet mindazokat, akik a gyűjtés munkáját, rendezést végezték és akik adományukkal és megjelenésükkel a sikert lehetővé tették. Akik még nem számoltak el jegyeikkel, azok szíveskedjenek elszámolni, hogy a végleges elszámolást megejthessék. TEMPLOMAPTRA és fűtőre újabban adományukat beszolgáltattákk a következők: $15 dollárt adott Tarbay János. $10 dollárt adtak: Soltész András, Mr. és Mrs. A. Gialella, Smolka Sándor, Szabó István, Twarkuszky William, Oláh István, aJnovszky András és fia. $5 dollárt adtak: Farkas Alfréd, Kluiber Mihályné, Kovács János, Mrs. Lawrence Fazekas, Fodor Lajos, Ádám Irén, Kedves József, özv. Soltész Károlyné, Mary Anderson, Györffy József, Bartha Lujza. Folytatjuk. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg Tamás Ferikéről, Csanyi Ferenc autó baleset következtében elhunyt testvéreinkről, valamint Pásztor István és nejéről. Legyen emlékük áldott.----------------------- \ MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Él a magyar szabadságharc (Folyt, az 1-ső oldalról) Országszerte kínos megdöbbenést váltott ki a népszerű Ed Sullivan ama bejelentése a televízión, hogy több mint 150 fiatalkorú szabad ságharcost akarnak még az eddigi kivégzetteken felül meggyilkolni az óhazai kommunisták. A budapesti Gyüjtőfogház egyik kü-HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel- I gek, mert ha az ember a fájdaj lomtól szenved, rosszabb az az gnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. i Mr. és Mrs. James Fülesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! Magyaroksegitsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebt kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség lön épületében őrzött, szerencsétlen legényeket 18-ik születésnapjukon szokták sortüz elé állítani, mert annak betöltésével már megszűntek “fiatalkorúak” lenni. Sullivan, akit látványos színtársulatának közelmúlt oroszországi kőrútján uton-utfélen el akartak gáncsolni a szovjet u. n. közegei, arra kérte 15 millió főnyi hallgatóságát, hogy levéláradattal kérjenek egyenesen Nikita Khrushchevtől kegyelmet a 150 halálra kárhoztatott magyar gyerek számára — mig nem késő. November 1-én múlt három éve, hogy írásos fegyverszünet dacára Moszkva legmodernebb tankjainak ezreivel támadt az alvó Budapest jobbára védtelen lakosságára. Az évfordulón Washingtonban is, New Yorkban is hajnali 4 órakor, az orosz bosszuállás kezdetének időpartjában szabadságharcosok é barátaik jelképes tüntetést rendeztek az orosz követségek előtt. Rákövetkező vasárnap, november 8-án pedig az arlingtoni nemzeti sijkertben, ahol az Egyesült Államok nagyjai, köztük több kiváló magyar katona és diplomata nyugosznak, az Amerikai Magyar Szövetség hatalmas babérkoszorúját helyezik el az Ismeretlen Hős emlékművén i főváros magyarjai. A reggel 10 órakor végbemenő, ünnepélyes őrségváltás után diszruhás amerikai kürtös fuj takarodót mindazok emlékezetére, akik a magyar szabadságért ős az emberiségért életüket ídták. A repülőgéppel égre varázsolt, több mérföld nagyságú és messzi távolból is látható kereszt, amely Khrushchevet a Fehér Házhoz érkezésekor letörölhetetlenül fogadta — ez a kereszt jelképezi ma is azt a hitet és erőfeszítést, ami áthatja a szabad világ magyarságát ezentúl is. Csak csüggednünk nem szabad, hiszen az “Isten malmai” egyre szemmelláthatóbban nekünk dolgoznak. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET TAGJAIHOZ Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvényekkel összefüggő ügyben, információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit a hónap második vasárnapján tartja pontosan délután 2 órai áezdettel az irodahelyiség gyüléstermében. Kerületi irodánk cime 1030 South Broad St. Trenton 10, N.J. Iroda órák: hétfőtől péntekig 9-től 12 óráig és délután 1 órától 5 óráig. Telefonszám: OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE . . I! ■l.ffll. I.1H.1 J,. ,1,1 I I -.U-,r'.'J ...L.J. !,! .1—UHeS=.? L Már itt voltak a kiserdőnél. A paraszt egyre csak beszélt, halkan és bizalmasan s Miklós valahogy még azon sem csodálkozott, hogy ennyire őszinte a legtitkosabb dolgában. — Adott nekem valaki egy jó tanácsot—mondta a paraszt.— Okos ember, itt lakik a faluba, paraszt ember de sok esze van. Azt mondta, hogy nézze: Vegyen fel rá kölcsönt, terhelje meg a birtokot egy ötödrész erejéig, megteheti, a felesége, mer az ő nevén van. Vegyen fel rá ötezer koronát. A paraszt mosolyogva nézett a Miklós szemébe, kicsit hunyorított, tetszett neki az idea. — Most csak egy jő ügyvédre volna szükség, aki ezt hamar megcsinálja nekem. Miklós nagyon okosnak, ravasznak és végrehaj hatónak találta magában az ideát s jóakarattal a paraszt iránt, a városra gondolt s az ügyvédek közt eszébe jutott a kis fekete zsidó ember, aki nagy orrával, amely szinte a száját is takarja, vastag hangjával, fekete bakompártjával kissé groteszkk alak, de tudja Isten mért, őhozzá mindig nagyon húzódott kedves és figyelmes volt s becsületes jó szemekkel diskurált el perjogi témákról: valahogy a tudós hajlamú emberek rokonszenve nyílt meg köztük. — Én tudnék magának ajánlani egyet, ha az elfogadja az ilyen ügyet, — mondta. A paraszt egyszerre maga elé nézett. Hűvös lett és tartózkodó. — Nagyon derék ember, igen becsületes ember. A paraszt nem szólott semmit, csak haladt előre. Miklós KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon a következő heti számban is elfogadunk Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet KARÁCSONYRA VÁMMENTES IKKA Szeretetküldmények Magyarországra, TUZEX Csehszlovákiába EXPRESS TOVÁBBÍTJA CSAK PANNÓNIA Export Import Agency-nél 930 Ogden Ave. New York 52 N.Y. Tel. JErome 8-1378 Nagyarányú Karácsonyi könyvvásár leszállított árakon. Kérje ingyen árjegyzékünket HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK — GYÓGYSZEREK megérezte, hogy ez gyanakszik. — No, isten áldja — mondta — mert le kellet térnie az erdő felé. — Isten áldja, — szólt a paraszt s alig billentett egy ujjat a kalapja felé, oda se nézett rá, tovább haladt. Miklós kissé meglepetve érezte az elszakadást. Pár lépés után megállóit a fűbe taposott ösvényen s utánanézett a zömök, tarisznyás embernek. — Persze, értem s igaza van a vén gazembernek: a paraszt — gyerek! Ez most azt hiszi: valahol meg aáarom rövidíteni . . . Mint a gyerek, a jó testvérnek, az ég alatt, kipanaszkodta magát s abban a percben, 'mikor úgy kerül szembe, hogy nem tudja, nem harapnak-e a vajas kenyeréből: nincs tovább testvér, összehúzza magát s óvakodva elmegy. Fél, hogy én véletlen beleláttam s még pénzt keressek rajta... Kissé mosolyogva, kissé bólogatva, kissé fájva nézett utána. őszinte bizalmas rágondolását hasonló bizalommal és szeretettel. De mért viszonozta volna? Hát azt kellett tapasztalni a parasztoknak az urak részéről, hogy azok mindig s minden percben csak az ő javukon törik a fejüket? . . . Egyáltalán ki töri a fejét a más javán? ... ő ne mvolt ugyanilyen paraszt a paptárásával szemben abban a pillanatban, mikor az üzleti ajánlatot tett nekik ? . . . Pedig nem is valószínűen, hogy az ajánlat tisztességes volt. Mikor az erdőn meglátta a lányokat, a szivébe nyilallott: a Margit ügyét elárulta! Szót sem szólott róla. Hirtelen összehúzta a szemét. Margitnak nem is szabad ügyeinek lenni s nem szabad, hogy ő itt is, ott is veszíthessen valamit az életen, az üzleten. Margitnak egy drága üvegházi növénynek kell lennie, akinek minden szükségéről gondoskodnia kell . . . Azzal az önérzettel és nyugalommal ment be a társaság közé, hogy igenis, most már ő képes is rá: mer vállalkozni arra, hogy ezt a finom, ezt a drága üvegházat megépítse az életben az ő szive édes párjának. Fájt neki, hogy nem viszonozta (Folytatjuk), MESANKO FERENC INGATLANFORGALMI IRODÁJA ALAPÍTVA 1900-ban 702 Cass St. és Hudson St. sarkán Trenton, N. J. Telefon EX 3-9028 11a házat venni, vagy eladni, ha élet, ház, autó vagy bármilyen más biztosítást akar kötni, ha közjegyzői ügyeinek pontos és hivatalos elintézését óhajtja, keresse fel Mesanko Ferencet. Ugyancsak ő intézi el összes hivatatols ügyeit utazásaival kapcsolatban. Magyarországi, Csehszlovákiai, vagy bármely más országba való utazását pontosan intézzük. » PÉNZKÜLDÉS — CSOMAG KÜLDÉS OKMÁNYOK — LEVELEK HIVATALOS fordítása bármely nyelvre INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig / Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. mj} ■ . ■ ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort fi"Ff I gyelhet . . . shufflebőard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást / J élvezhet . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való J J megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól ( j 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. | f Miért nem jön el ön is egy este. I( BLUEBIRD BALLROOM jl \ Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárva «W 838 BROAD STREET NEWARK, N J.
