Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-11-12 / 46. szám

1959. notember 12 FÜGGETLENSÉG SZAMOSSZEGI JENO ügyvezető szerkesztő címe: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL “A LIBÁK AZ ÓLAKBAN GÁGOGNAK” (FEC) A “Kisalföld” c. lap­ban érdekes cikk jelent meg az egyik dunántúli termelőszö­vetkezet életéről, amely a téli erőszakos kolhozositás folytán lett tszcs. A kommunista lap megállapításait szószerint kö­zöljük : “ . . . A ménfőcsanaki szö­vetkezeti parasztok öt óra táj­ban még az igazak álmát alusz­­szák. A kutyák mindenütt ott feküsznek még a konyhaajtó küszöbén, a libák az ólakban gágognak. Győrszemerén is ugyanez a helyzet 5 óra 30- kor. Háromnegyedhatkor ér­tünk Tétre. A község határá­ban még sok a be nem hordott gabona. De csak egyetlen ko­­. csival találkoztunk: az is a földmüvesszövetkezet áruszál­lító kocsija. . . . Háromnegyed 7-kor ér­tünk Egyedre. A vezetőség már felkelt s néhány tag is gyülekezik a szövetkezeti por­tákon. A cséplőgépek még nem mennek, noha volna jócskán munkájuk. Megkérdezzük Ács Gyula elnöktől: ‘Miért nem mennek még a cséplőgépek?’ Azt felelei: ‘MiértX Mit gon­dol, miért léptünk mi a tsz-be?’ ‘A tagság kényelmes. Sokan azt mondogatják: a szervezés­kor arról volt szó, hogy tsz-ben kevesebb lesz a.munka és ma­gas lesz a jövedelem. Ezt 50 százalékra már teljesítettük. Mert a munka az már kevés, a jövedelemről még nem tudunk pontos képet adni’.” A MUNKAKERÜLŐ SZTAHANOVISTA (FEC) Évekkel ezelőtt a ma­gyarországi kommunista napi­lapok állandóan dicsérték Rő­­der Bélát, a Kossuth-dijas csucsesztergályost. M i n iszte­­rekkel parolázott és képeik ott .csüngtek az esztergapadok felett. Egyre jobban túlszár­nyalta az előirt normákat, mig egy nap azután teljesítményé kezdett alábbhagyni. Inni kez­dett, munkahelyét elkerülte és messze a munkanorma alatt maradt. Később már veszedel­mes mértékben kezedtt inni és lógásban és munkakerülésben messze túlszárnyalta a leglus­tább munkatársait. Most a kommunisták m e g f osztották címeitől. Egyes hírek szerint Rőder Béla dicsősége teljén túlfeszí­tette erejét és az ostoba mun­kaverseny miatt összeroppant és idegileg kimerült. Megutál­ta munkahelyét és ezért kez­dett inni is. Ha nem lett volna sztahanovista, ma is szorgal­mas munkás lenne. SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába —— HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék . . . Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . • Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál . . • Ég a kunyhó • • • Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . • . Csárdás kis kalapot • . . Valamit súgok ... Juhász le­gény . . • Hullámzó Balaton ... Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény • . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . Maros vize . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású * Arii $1— (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HÁTHA MEGMENTHETJÜK AZ ÉLETÜKET...? írjunk tiltakozó, életmentő leveleket Kruscsevnek, Moszkvába! Ed Sullivan a televízión arra hívta fel az amerikai közönsé­get, hogy a 18-éves, kivégzés e­­lőtt álló magyar fiuk érdekében Írjanak életmentő, tiltakozó le­veleket és táviratokat Kruscsev­nek. Azok a fiuk ezek, akiket az 56- os magyar forradalom után, mint kiskorúakat börtönben tar­tó tak, hogy aztán 18 éves koruk­ban kivégezzék őket. Eddig több mint 30 ilyen kivégzésnek a hire szivárgott ki nyugatra. Akármilyen nagy bűnnek te­kintse is a mai kommunista kormány azt, hogy ezek a gyer­mekek felkeltek és harcoltak a magyar- haza szabadságáért és függetlenségéért, de gyermekek voltak és embertelen dolog éle­tüktől megfosztani őket olyan cselekedetekért, amiket gyer­mekkorban követtek el. Mentsük meg őket! írjunk le­velet annak, akinek szavára szol­gai módon hallgat a mai magyar kormány. írjunk mi is életmen­tő leveleket Kruscsevnek. Akár angolul, akár magyarul: küldjük 15-centes légi postán, erre a címre: Mr. Khrushckev Central Committee, Moscow, Russia. Még százával vannak 18 év a­­latti szabadságharcosok a kom­munista börtönökben, akikre szintén bitófa vár. Mentsük meg őket! Kruscsev most a csúcs­­konferencia előtt fontosnak tart­ja az Egyesült Államok és a vi­lág közvéleményét. Cseleked­­jün hát mi, amerikai magyarok, amíg nem késő! Hogy a tiltakozó magán-leve­leknek és táviratoknak nagyobb súlya legyen, felkérjük egyhá­zaink, intézményeink vezetőit, hogy hivatalos formában szin­tén cselekedjenek ebben az ügy­ben ! Őszi Vásár Arrochar-ban Nagyszabású őszi vásár lesz idén is Arrochar-on (Staten Island) az Isteni Szeretet Leá­nyai tartományházának festői parkjában és impozáns iskola­­épületének helyiségében. A megnyitás november 6-án, pénteken d.u. 1 órakor lesz és este 11 óráig tart a vásár, szom­baton, november 7-én pedig reg­gel 8 órától este 11-ig és vasár­nap, nov. 8-án dél li2 órától es­te 11 óráig lesz nyitva. Azok, akik már az előző évek­ből ismerik az arrochari őszi vá­sárok érdekes, szórakoztató le­folyását, bizonyosan szívesen fognak most is meghívásunkra jövetelükkel válaszolni és egy­úttal hoznak magukkal ismerő­söket és barátokat is. A vásár keretében idén is. sok haszns, értékes ée szép tárgya­kat lehet majd nyerni. Pompás magyaros ételek, kitűnő magyar sütemények, finom kalács várja a vendégeket naponta déli 12 ó­­rától. Miután az idei nagy őszi vá­sár jövedelme az Allamuchy, (N. Jersey) Villa Madonna épü­lőfélben levő részének költségei­re lesz fordítva, szeretnénk re­mélni, hogy mindenki kéksz ö­­römmel igyekszik leróni az leis­­merés és hála adóját az öreg, be­teg, munkában kidőlt nővérek iránt, akik hosszú éveken át ön­zetlen, áldozatos munkájukkal nevelték az amerikai magyar­ság ezreit. Ezek részére készül a betegek ellátására alkalmas é­­pületrész. Hozzunk áldozatot és egy kel­lemes nap keretében látogatá­sunkkal és bőkezűségünkkel biz­tosítsuk a nagy őszi vásár sike­rét! Minden ismerőst, jóbarátot, jóakarót magyaros szeretettel várnak az Isteni Szeretet Leányai VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan alááss* azt. Uj pozícióban MERBACH PÁL 592 Easton Ave. alatt lakó köz­ismert new brunswicki honfi­­trsunkat a Retry & Company (240 W. Front St., Plainfield és 52 Wall St., New York) pénzügyi szaktanácsadó cég Public Relations igazgatójává nevezték ki. Ez-a cég széleskö­rű publicitást fejt ki számos nagyvállalat megbízásából és ezek között van a Haydu In­dustries gyárvállalat is, amely­nek elnöke Haydu K. György. Merbach Pál a californiai egyetmen folytatott jurnalisz­­tikai tanulmáryokat, majd a New York és Columbia egye­temeken a hirdetések, publici­tás és a nagyközönség infor­málása körébe tartozó hasonló tárgyakban folytatta tanul­mányait. A második világhá­ború veteránja, aki az európai hadszíntéren számos nagy üt­közetben is részt vett és mint kapitány szerelt le az Egyesült Államok hadseregéből. A hir­detés-ügyek és publicitás terén nagy tudással és tapasztalattal rendelkezik, tagja az Advertis­ing Federation of America és a Sales Promotion Executives Associationnak, valamint a Szent László r. k. egyházköz­ségnek, a Catholic War Vete­rans szervezettek, az Ameri­kai Magyar Intézet vezetősé­gének, a Magyár Amerikai At­léta Klubnak és a Forsgate Country Clubnak. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró hát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Mi az alapja a Mutual Fundok sikerének? NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Manapság több millió ame­rikai fekteti be megtakarított pénzét egy előre megállapított terv alapján — havonta, ne­gyedévenként, stb. — Mutual Fundokba. Ennek a rendszere­sített befizetési eljárásnak az az előnye, hogy általa a befizeté­seket eszközlők részeseivé vál­nak egy olyan szisztematikus programnak, amely szakszerű üzletvezetéssel, gazdaságilag1 képzett pénzügyi szakértők részvételével próbálja a kis em­ber számára biztosítani azokat az előnyöket, amiket különben csak kivételes anyagi helyzet­ben levő -egyének vagy nagy tőkével rendelkező intézmé­nyek tudtak volna megszerez­ni maguknak. A Mutual Fundok az elmúlt évtizedek alatt rendkívüli mértékű anyagi fellendülés je­lét mutatják. A tapasztalat szerint azok, akik csatlakoz­tak a Mutual Fundokhoz és pénzük kezelését rábízták azokra, akiknek ezeknek a Fundoknak az üzletmenetét irányítják, mindenkor elisme­réssel nyilatkoztak az elért eredményekről. Ez könnyen érthető is, mert amig a korlá­tolt tőkével rendelkező magá­nyos csak egyes kiválasztott értékpapírba képes megtakarí­tásait befektetni, addig ha ugyanazon tőkéjével részese lesz egy Mutual Fundnak, több száz különböző nagyvállalat­nak válik részvény tulajdono­sává. Ily módon tehát kikerüli azt a veszélyt, hogyha az egyik vállalat bármely oknál fogva nem mutathat fel jövedelmet a számára, a másik vállalat vagy vállalatok nagy haszna rekom­penzálja őt az előbbi társa­ságnál viselt veszteségekért, vagy negativ eredményekért. Mindez, még egyszer hang­súlyozzuk, a Mutual Fundok szakszerű vezetésének tudható be — annak a körülménynek, hogy a'kik a Fundok befekteté­seit ténylegesen intézik és az érdekkörükbe tartozó vállala­tok működését folyton figye­lemmel kisérik ennek a tapasz-1 talatnak az alapján képesek a legjobb eredményeket elér­ni. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . .-— ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: Csipő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR Dió — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék., aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák,, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák,, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓHAZAI hús*, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütök, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DÉKÁS MÉRLEGEK méröcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. Mulattató és hasznos olvasmányok Füzetek darabja 25 cent (5 darab különböző $1.00—10 darab $1.80) MÁTYÁS KIRÁLY (Irta: Rudnyánszky Gyula) KOSSUTH (Irta: Rudnyánszky Gyula) HUNYADI JÁNOS (Irta: Dercsenyi Tihamér) SZENT ISTVÁN, az első magyar király STUART MÁRIA (Skót királynő szomorút története) KOLUMBUSZ KRISTÓF (Amerika felfedezése) ÁRPÁD, A HONALAPÍTÓ (A magyar honalapitás története) ROBINSON KRUSOE viszontagságos története (Irta: Kondor Lajos) RÓZSA SÁNDOR (Irta: Barankovics György) DON JUAN (A hires’ spanyol lovag) GENOVEVA, vagy az ártatlanság diadala (egy szép grófné története) ÖRDÖG RÓBERT, kalandos történet a régi időkből URGINA, vagy a hegyi tündér HEDVIG, a rabló menyasszonya (A sziklavári hős leány) A CIGÁNYKIRÁLY, vagy az edelényi hegedű REBEKA, a szegény zsidóleány, falusi történet, képekkel TÉVES KAPCSOLÁS (Szivárvány sbrozat) Irta: Kende István TÖKÉLETES BŰNTETT (Szivárvány sorozat) Irta: Görög László A FEHÉR LÉGIÓ (Szivárvány sorozat) Irta: Lakatos Gyula Háztartási szakkönyvek, álomfejtők, stb. Legteljesebb képes, perzsa-egyiptotmi NAGY ÁLMOSKÖNYV— Függelékül CSÍZIÓ, vagyis minden jóslás tudománya (nem le­fényképezett utánzat, hanem eredeti budapesti kiadásban) ... $1.25 Valódi egyiptomi ÁLMOSKÖNYV (Csillagjóslat nők számára) füzet ...................................................................50 FELKÖSZÖNTŐ KÖNYV (az életben előforduló minden alkalomra) Irta: Méhes András. Kötve .................................................2.50 EGYSZERŰ HÁZICUKRÁSZAT ÉS GYÜMÖLCS-BEFŐZÉS Összegyűjtötte Dr. Kóvácsné Tüdős Ilona (fűzve) .........................1.50 SZAKÁCSKÖNYV (több mint 500 recepttel) Dr. Kóvácsné Tüdős Hona könyve, fűzve $1.50, kötve ....................1.95 HÁZTARTÁSI ÉS SZAKÁCSKÖNYV (házi tanácsok, kertészet) Irta Tóth Imréné. Kötve ............................................ ................................1.95 KÜLÖNFÉLE ITALOK (Likőrök, szörpök, stb.) Kürthy Emilné ...1.50 MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV, 1131 recepttel. Gazdasszonytár, hasznos tanácsok. Kötve ..................................................................»..............2.25 FAGYLALTOK, KRÉMEK, parafit-ok, kocsonyák, stb. Irta Kürthy Emilné. Kötve ..........................................................................1.25 SZIVEK TOLMÁCSA, szerelmi levelező minden alkalomra, emlékversekkel. Irta Méhes András (századeleji kiadás) ...............1.50 HALAK, VADFÉLÉK KÉSZÍTÉSE. Kötve 1.50 MESÉSKÖNYVEK AZ EZEREGY ÉJSZAKA legszebb meséi, képekkel. Átdolgozta Kemény György. 154 old., kötve ..........................................2.50 HOL VOLT HOL NEM VOLT. Irta Kelefaraen Andor. Képekkel, k. 2.50 SZÍNDARABOK “Fővárosi Színházak Műsora” sorozat. Darabja $2.00 (2 vagy több ugyanabból, drb.-ja 1.50) (A zárójelbe tett szám azt jelenti, hogy hány darab kapható egy-egy könyvecskéből. Az előadásra szánt darabot tanácsos több példányban beszerezni, szereposztás szerint) CSITRI—Vígjáték 4 felv. írták: Weber és Grosse (4) A MILLIÓ—Bohózat 5 felv. — Berr — Guillemaud (6) JÓZSI—Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (4) A GÓLYA (Baby Mine)—Bohózat 3 felv. Irta Mayo Margaret (3) FELHŐSZAKADÁS—Népszínmű, 3 fel. Dalokkal. Irt. Gerő Károly (3) A SZERELEM GYERMEKE—Színmű 4 felv. Irta Henry Batoille (2) PAPA—Vígjáték 3 felv. Robt. de Flers és De Gaillavet (3) AZ ESERNYŐ és egyéb szinpadi tréfák és egyfelvonásosok. Irta Békeffy László (3) KÉT SZÉK KÖZT A PAD ALATT—Vigj. 3 felv. Colderon (6) A KIS KÁVÉHÁZ—Vigj. 3 felv. Irta Tristan Bemard (6) A NYOLCADIK PONT—Vigj. 1 felv. Irta Murger (8) A MASAMÓD—Vigj. 3 felv. Irta Heltay Jenő (2) SZENT ANTAL CSODÁJA—Színmű 2 felv. Maurice Maeterlinck (4) AZ IDEGESEK—Bohózat 1 felv.—Michel—Labiche (2) AZ OSTROM—Szinmü 3 felv. — Irta Henry Bernstein (2) AZ ALIBI—Detektiv tört. 4 felv.—Irta P. Armstrong (4) A MAMA—Vigj. 3 felv. Irta Szigligeti Ede (5) SZTRÁJKOL A GÓLYA—Énekes vigj. 3 felv. Irta Hans Kotov (5) UTAZÁS AZ ÖZVEGYSÉG FELÉ—Vigj. 3 felv. Irta Szécsi Ferenc (6) AZ EGÉR—Vigj. 3 felv.—Irta Pailleron Edward (4) A MUMUS—Vigj. 4 felv.—Irta Paul Gavault (3) A VILLÁMHÁRÍTÓ—Vigj. 4 felv. Monczy Eon & Nancey (2) A DOKTOR UR—Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (2) A HARANG—Szinmü 3 felv.—Irta Kazaliczky Antal (2) PILLANGÓ KISASSZONY—Dráma 1 felv. Irta David Belasco (3) A MAKRANCOS HÖLGY—Vigj. 3 felv. Irta Wm. Shakespeare (3) AZ AGGLEGÉNYEK—Vigj. 5 felv. Irta Victorien Sardou (3) CSÓK-PIRULÁK—Bohózat 3 felv. írták Hennequinn és Billhaud (3) A KIKAPÓS PATIKÁRUS—Bohózat 4 felv. Irta Gandillot (4) A FERENCVÁROSI ANGYAL—Karácsonyi játék 1 felv. Molnár F., Heltay J. (3) BOB HERCEG—Nagy operett 3 felv.—Martos F. és Bakonyi K. (4) KARÁCSONY, Drámai látványosság 5 képben. Irta Charles Dickens (7) A CSODAGYERMEK—Bohózat 3 felv. Paul Gavault, R. Charvary (8) GRETCHEN—Tréfa 3 felv. Davis Gustav, Lipschitz Leopold (5) LÉHA VILÁG—Vigj. 3 felv.—Irta Prém József (10) GYERMEKSZINHÁZ, Ifjúsági Szinpad (Barczik Árpád)' Különböző szindarabok (14) GYERMEKSZINHÁZ, Meseszinpad (Rudnyánszky Gyula) Különböző szindarabok (20) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. New Brunswick, N. J. _______f helvét »agyar kártya csomagja $1.25

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents