Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-11-05 / 45. szám
5 függetlenség 1959. november 5 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken p. vso^ption Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Brr»') St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office oi Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United Slates of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR HA... HA... HA... ÜZLETI TITOK . . . Egy népszerű hentesember fiát megkérdi a tanító az iskolában : —* Mondd el kisfiam, miből lesz a kolbász? A gyerek hallgat. Végre is kiböki: — Tanító ur kérem, ha én azt megmondom, elfenekel az apám. New York leghíresebb arcplasztikai sebészét. Megkérdi, mibe kerülne szépséghibáinak eltüntetése. — Ötezer dollár. — De hiszen ez rengeteg. Nincs valami olcsóbb megoldás? — Hogyne volna, asszonyom. Vegyen a legközelebbi üzletben egy nagyon siirü fátylat magának . . .! BARÁTNŐK EGYMÁS KÖZÖTT . . . — Tudod, drágám, engem a férjemen kívül még nem csókolt meg más férfi. — Te most felvágsz, vagy panaszkodsz? LEHET, HOGY BRUNSWICKON TÖRTÉNT Egyik magyar cipő javító hazánkfia táblát tett ki a műhelyében ezzel a felírással: EZ IS MEGOLDÁS Egy szépnek még jóakarattal sem mondható asszony felkeresi ■ Ingatlant akar vásárolni? ^ PREGG! i I Közjegyzőre van szüksége? | PREGGI | ! Utazni akar? j| | PREGG! f I | George M. Pregg I | IRODÁJA (Kovács K. István) j utóda. Mindenben készséggel áll P |4 nníjellrpréiére. | 907 So. Broad St. § Trenton. N. J| Teelfon: EXport 3-4469 « VminifetiU'M»" *» — '*• 01 w i I i .1 GYORSTALP ALAS! MINDENKI MEGVÁRHATJA, AMÍG MEGTALPALOM A CIPŐJÉT! Nagyon megtetszett ez a felírás a közelben levő borbélymesternek s másnap ő is egy táblát akasztott ki ezzel a felírással: GYORS-BOROTVÁLÁS MINDENKI MEGVÁRHATJA AMÍG MEGBOROTVÁLOM! HÁTAT FORDÍTOTT AZ ITALNAK . . . Egy összejövetelen arról beszélgetnek, hogy ki mennyit iTAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:3ö-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEiJLÍK HÚSÁRUKAT i SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 szik. A vitábá beleszól egy borvirágosképü, akiből csak úgy árad a pálinkaszag: — Én világéletemben hátat fordítottam az alkoholnak. Harsogó derültség. Mire ez méltatlankodva hozzáteszi: —Merthogy Magyarországon, meg itt is, sörgyári kocsis, majd soffőr voltam. A KÖZMONDÁS IGAZA Egy összejövetelen ketten beszélgetnek : — Szerintem, — mondja az egyik — mindenkire passzol egy közmondás. — Ez érdekes. Például énrám melyik? — Mondjuk az, hogy “akinek az Isten hivatalt ad, észt is ad hozzá.” — Dehát nekem soha életemben nem volt semmi hivatolom. — Éppen ezért passzol rád! HA NINCS ... — Ha volna egy barátja és az pénzt kérne, segítene rajta? — Feltétlenül. Csakhogy nekem nincsen barátom! HOZZÁJÁRULÁS — Uram, adjon valamit az öreg nők otthonára — szól az ujtótnyitó földihez egy gyűjtögető. — Örömmel! — feleli a földi. — Az anyósomat szívesen rendelkezésükre bocsátom! A kolozsvári magyar egyetem feloszlatása Egy Erdélyből származó menekült vallomása szerint az 1959 júliusában feloszlatott kolozsvári Bolyai Egyetemnek a román Babes egyetembe való beolvasztása mély hatást gyakorolt az erdélyi magyarságra és növelte a román kommunista rezsim elleni elkeseredést. A román kommunisták Takáces Lajos társutas rektort bízták meg a Bolyai Egyetem beolvasztásának e 1 ő készítésével. Miután Takács egy-két társ utas segítségével elvégezte a “feladatát,” elhelyezték Bukarestbe, ahol a román nevelésügyi minisztériumban kapott állást. A Eólyai Egyetem beolvasztása után a magyar tanári kart és a diákságot megtisztították a politikailag megbízhatatlan elemektől. Az erdélyi román kommunista nevelésügyi reform kifejezetten a magyar kisebbség ellen irányul. Ennek a román eljárásnak Magyarországon is meg lesz a kellő hatása, ahol Kadárék a magyar nacionalizmust elleni kampányukkal támogatják a vírös kisentente magyarellenes hadjáratát. FOKOZZA A LÁTÁST . . . Azt mondja a szemorvos egyik páciensének: — Az ön látásának rosszabbodását az alkohol túlságos élvezete okozza! — Az nem lehet, Doktor ur, mert amikor én berúgok, mindent éppen duplán látok! Magyar-tárgyú tudományos előadás Brunswickon November 6-án, pénteken este 8 órai kezdettel a Rntgers Egyetemen az Amerikai Magyar Intézet megnyitja az iskolaév előadás-sorozatát. Dr. Bakó Elemér, a Library of Congress, Washington, D.C. egyik könyvtárosa tart előadást “Angol nyelv és irodalom a mai Magyarországon” címmel. Nagyon érdekesnek s ezen a téren hézagpótlónak Ígérkezik ez az előadás, amely angol nyelven lesz ugyTan megtartva, de utána kérdéseket magyarul is lehet intézni az előadóhoz. Az előadás a Voorhees Hallban, a 107-es szárny teremben lesz. A Voorhees Hall a Hamilton St.-en van, a College Ave. és George St. Között. Mindenkit szívesen látnak. BIZONYTALANSÁG A KÁDÁRISTA PÁRTBAN Nemrég oly'.^k^.sirek láttak napvilágot - nyuglt/d«, amelyek szerint a magyarországi szovjet csapatok legnagyobb részét visszavonnák az országból és cseh és román csapatokkal helyettesítenék őket, vagy pedig a mostani magyar néphadseregre biznák a kommunista rendszer fenntartásán?' rndatát. Kádár augusztus 20-ikí győri beszédében a következőket mondotta: “Az ellenséges propaganda sokat foglalkozik a szovjet csapatok kivonásának lehetőségeivel. Eljön az idő — mondotta Kádár — amikor a szovjet csapatokat kivonják Magyarországról, de az ellenség hiába ábrándozik, mert van erős államunk, erős hadseregünk a néphatalom megvédésére.” Kádár beszédének ezt a részét augusztus 20-ika után kihagyták úgy a rádió közvetítésektől, mint a beszédnek a sajtóban leközölt szövegéből. Ezzel szemben augusztus 21-én Kádár beszédéből a következő részt idézték: “Meg kell mondanunk mindazoknak a becsületes, de kissé bizonytalan embereknek, akik a hatalom, jövőjét illetően aggodalmaskodnak, hogy aggodalmukat vessék el és legyenek bátrak bizakodók.” Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc-tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 íénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! UAMMENTEQ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, Willis Ifi Ol I Cg KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, i KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK fii MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK H Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,« BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről ffij Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 11 Mi az alapja a Mutual Fundok sikerének? Manapság több millió amerikai fekteti be megtakarított pénzét egy előre megállapított terv alapján — havonta, negyedévenként, stb. — Mutual Fundokba. Ennek a rendszeresített befizetési eljárásnak az az előnye, hogy általa a befizetéseket eszközlők részeseivé válnak egy olyan szisztematikus programnak, amely szakszerű üzletvezetéssel, gazdaságilag képzett pénzügyi szakértők részvételével próbálja a kis ember számára biztosítani azokat az előnyöket, amiket különben csak kivételes anyagi helyzetben levő egyének vagy nagy tőkével rendelkező intézmények tudtak volna megszerezni maguknak. A Mutual Fundok az elmúlt évtizedek alatt rendkívüli mértékű anyagi fellendülés jelét mutatják. A tapasztalat szerint azok, akik csatlakoztak a Mutual Fundokhoz és pénzük kezelését rábízták azokra, akiknek ezeknek a Fundoknak az üzletmenetét irányítják, mindenkor elismeréssel nyilatkoztak az elért eredményekről. Ez könnyen érthető is, mert amig a korlátolt tőkével rendelkező magányos csak egyes kiválasztott értékpapírba képes megtakarításait befektetni, addig ha ugyanazon tőkéjével részese lesz egy Mutual Fundnak, több száz különböző nagyvállalatnak válik részvény tulajdonosává. Ily módon tehát kikerüli azt a veszélyt, hogyha az egyik vállalat bármely oknál fogva nem mutathat fel jövedelmet a számára, a másik vállalat vagy vállalatok nagy haszna rekompenzálja őt az előbbi társaságnál viselt veszteségekért, vagy negativ eredményekért. Mindez, még egyszer hangsúlyozzuk, a Mutual Fundok szakszerű vezetésének tudható be — annak a körülménynek, hogy akik a Fundok befektetéseit ténylegesen intézik és áz érdekkörükbe tartozó vállalatok működését folyton figyelemmel kiséiúk ennek a tapasztalatnak az alapján képesek a legjobb eredményeket elérni. LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára.... *4 95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEGÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEANY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tudja e azt, hogy..» A SZAK MUNKA fontos tényezője az ipar sikerének New Jerseyben? A New Jerseyben levő iparvállalatok sikerének nagyon fontos tényezője az, hogy szakmunkások állanak rendelkezésére. Ezt az államunkban készült pruk szokatlanul jobb minősége is bizonyítja. A szakmunkák legkülönbözőbb változatának az az ezer és ezer különféle maradandó és romlandó árucikk az eredménye, amit államunkban, a Kelet Keresztutján gyártanak. Munkásaink nagy szakértelemmel működnek a kémiai, textil, cserépiparban ép úgy mint komplikált műszerek gyártásában, avagy tűvel és cérnával a szabóiparban. New Jersey a szakiskoláiban többet költ tanulói kiképzésre, mint bármely más állam. Ennek a 20 iskolának tanfolyamai az összes szakmákra kiterjednek és az összes létező iparágak alkalmazottainak gyakorlati kiképzését szolgálják. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— A-404-59 Kmamma
