Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-10-29 / 44. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. október 29 FÜGGEHfNSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday p. ho^rirtion Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára , egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEG1 ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Brn»H St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the. Post Office of Trenton N. J., under tb t act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR HA... HA... HA... MAJD AKAD VALAKI . .. Többen figyelmesek lettek az utcán egy kis fiúcskára, aki egy éktelen nagy csomaggal totyo­gott... Úgy cipelte, hogy szakadt meg belé... Egy ember odament a gyer­mekhez s megszólította: — Hová igyekszel, fiam, ezzel a nehéz csomaggal? — Ide három blokknyira, ott abba a nagy piros házba . . . A jószivü bácsi elvette a gye­rektől a csomagot s elvitte a mondott házig s aztán bosszúsan mondta: — Mégis csak disznóság ilyen nagy terhet rakni egy ilyen kis fiúra. Ki küldött téged ezzel a jsómaggal ? — Édesapám! — Hát aztán miért nem mondtad apádnak, hogy ilyen nagy terhet nem bírsz el ? Amire őszinte szóval felelt a fiúcska; — Mondtam ép, de édesapám azt felelte, hogy csak eredj, majd akad egy marha útközben, aki megsegít. . . ■ Ingatlant akar vásárolni/ » PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? & PREGG! | ü Utazni akar? g n PREGG! ' I George M. Pregg J IRODÁJA , I (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. I 907 So. Broad St. I jÉ Trcn,t«n. N. J jg B Teelfon: EXpórt 3-4469 | ^ilHUUWIHMIilMi"1** - « •+ \mA JAVARÉSZBEN . . . Megkérdezte valaki egyik ha­zánkfiától : — Mondja, maga amerikai? — Javarészem igen!—feleli a magyar. —Hogy érti ezt? —Úgy, hogy amikor Ameri­kába érkeztem, 20 fontot nyom­tam, most pedig 170 font a test­súlyom . . . KÜLÖNBSÉGET TETT VOLNA... Egy társaságban volt egy pap és egy “felvilágosodott” férfiú, aki vitatkozni akart a pappal s a fejlődéstörténet Darwin-féle elméletét fejtegette . . . Végül igy szólt: —Én nem tudom, mi különb­séget tenne nálam, ha például az én nagyapám egy majom lett volna s én attól származnék. — Igaza van — felelte vissza i pap, miközben végignézett a férfiun, — nem látom be, hogy mi különbséget tenne az önnel... Azt hiszem azonban, hogy nagy különbséget tett volna a—nagy anyjánál! AZÉRT VAGYUNK — A legtöbb férfi bolond! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street saroU Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű ! anyagból készülnek és igy csak | természetes, hogy elsorangtiak f * ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- I árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, £ frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY f 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. kiáltja egy veszekedő miszisz a férjének. —Igazad van, asszony, de mi azért vagyunk igy teremtve, ne­hogy minden leány pártában maradjon! FEL ÉS LE Mi a különbség a lecke és a pofon között? Egy iskolás gyermek erre igy felelt: “A lecke az feladat ... a pofon pedig LEADAT.” ÉRETLEN VICC Két szomszédasszony igy be­szélget : — Azt hallottam, Micsodáné asszony, hogy maga ért a mada­rakhoz. Mondja meg nekem, hogy miért ilyen zöld a kanári­madaram? —Azért, mert még éretlen. Tegye ki a napra a kalitkát . . . NEM TUD ALUDNI... Éjfél után két óra tájban egy harcsabaj uszu cingár kis ember csenkette fel az egyik patiká­­rust . . . Kalap nem volt a fején , . . lábán papucs, nyakkendője sem volt... s az egész emberkén meglátszott, hogy csak úgy seb­tiben szaladt át valamelyik köze­li házból. — Mit óhajt? — kérdezte tőle az álmosarcu gyógyszerész. — Egy kis jóféle altatószert kérek, valami jó erőset — mond­ta az atyafi, — nem tudok el­­aldni . . . — Van receptje? — Nincs! — Akkor nagyon sajnálom, de recept nélkül nem adhatok alta­tószert, mert abban morfium van. Az emberkét szemmellátható­­an lehangolta ez. Néhány másod­percig tanácstalanul állott, aztán megszólalt: — Hát ha altatóport nem kap­hatok, akkor tessék adni egy kis rovarport, mert hát hogy én a bolhák miatt nem tudok aludni... fíA AZT Ali ARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Évi bazárját tartja a Ref. Egyház okt. 31-én, szombaton Álarcos bál. Kitűnő zene, ellátás várja a közönséget A Református Egyház szoká­sos évi nagy bazárját szombat­hoz egy hétre, október 31-én tartja az iskola dísztermében a Beatty és Grand utcák sarkán. A reformátusok bazárja minden évben szenzációsan szkott sike­rülni. Nemcsak a trentoni, ha­nem a környékbeli magyarság is nagy számmal jelenik meg, ad találkozót egymásnak és tölt el egy felejthetetlen és hasznos es­tét együtt. Ebben az évben is ki­tűnőnek Ígérkezik a bazár. A rendezőség megtett minden intézkedést és előkészületet, hogy a bazáron valóban minden­ki jól érezze magát és kellemesen és hasznosan szórakozzon. A zenét Didrsncz Gusztáv ze­nekara fogja szolgáltatni. Hüsitőrről, harapni valókról gondoskodás történt. Lesz kol­bász, sonka, virsli és sok minden más. Rengeteg aprólék félét, libát, kacsát, csirkét fognak jutányo­sán a közönség rendelkezésére bocsájtani. Sütemények, torta­félék szintén biven lesznek. A BAZÁR ÁLARCOS BÁL­LAL LESZ EGYBEKÖTVE. Aki csak teheti öltözzön álarcba és úgy jelenjék meg a bazáron. Az álarcosok között értékes ju­talom tárgyakat adnak ki. A belépő jegyekkel szintén in­gyen értékes prizokat adnak ki. Ha egy kellemes és hasznos estét akar tölteni barátaival, feltétlen jelenjen meg a reformátusok nagy bazárján okt. 31-én szom­baton este. Trenton és környékbeli ma­gyarságát ezúton is szeretettel hívja meg A RENDEZŐSÉG Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával — a lapot' LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary“ luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOliRS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-1 [3 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára.... $4 95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. B IfAMMEIITEQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VH Ifi Ifi En II E ECi KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külőmböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató \ BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. EZ IS A FORRADALOM HATÁSA A 15 éves szovjet megszállás alatt nem kis erőfeszítéseket tettek, hogy Szt. István ünnepét kiszorítsák még az emlékezetből is. Egyszer az uj kenyér ünnepé­vel akarták behelyettesíteni, u­­tóbbi években pedig a papír al­kotmányt ünnepük. Egyiknek sincs vonzása. Ezt a rendszer is realizálta, s ezért hoszu évek u­­tán először Kerekes István szó­lalt meg a budapesti Kossuth rá­dióban, István királyról emlé­kezve és többek között a követ­kezőket mondotta: “Mi az, ami fennmaradt, ami évszázadokat talált István ki­rály tetteiben? Miért vallja ke­gyelettel, zászlót hajtva, a XX. századbeli utód is, amidőn az év­ezred előtt kor magyar társadal­mának jövendőt érlelő forrongá­saira emlékezik? Övé, az állam­alapító nagy királyé a kezdemé­nyezés, az irányadás, az alaple­tevés örök dicsősége.” Nem érdektelen megjegyezni, mint az Uj Ember közli, hogy auguszlus 20-án a Szent István bazilikában kitették a Szent Jobbot és két ünnepi szentmi­sét mondottak. Az egyiket dél­előtt 10 órakor Hamvas Endre Csanádi püspök, mig a másikat délután 6 órakor Grősz József kalocsai érsek mondotta. A dél­előtti misén Pataky Károly sze­gedi kanonok, mig a délutánin Bády Ferenc apát-plébános mondtak ünnepi szentbeszédet. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt é3 mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. ANNUAL FALL DANCE Given by AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CITIZENS CLUB AND WOMEN’S AUXILIARY Saturday* October 31,1959 8 P. M. ST. STEPHEN’S PARISH CENTER Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Music by KARA-NEMETH ORCHESTRA Admission $1.50 \z orvosi tudomány -.lismeri a méhfullánk mérgének tatását rheumatikus esetekben. \ “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda lom nélkül enyhícöleer bat, 'Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görce, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terű- i létén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, ! 1143 Hillcrest Road, South Bend j 17, Indiana. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hafőtől Péntekig naponta regi»*»! 9:30-tól d. u. 5-ig ^ CHARTERED 1844 A THE Trenton , Saving Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotiety y- Vtmb« FgcUkdI Dtpostt laraasM Ccrpotaüo* Tudja e azt hogy ... 50 a vezető l70 Blue Chip iparból New Jerseyben van Amerika vezető gyárosai közül sokan annak köszönhetik ipari sikereiket, hogy üzemeik New Jerseyben vannak, amely a Kelet Keresztutja. Ezek között az iparvállalatok között nagy százalékban vannak képviselve az ország úgynevezett “Blue Chip” válla­latai. Tény az, hogy a jelenlegi eladási statisztika szerint az Egyesült Államok legnagyobb vállalatai közül 50 működik az államban. Egyik főoka annak, hogy a vállalatok New Jerseyben jöve­delmező működést fejtenek ki az a tény, hogy az állam a világpiacok bejáratánál fekszik. Kedvező szállítási lehetősé­gek — vasúttal, országúton, légi forgalommal, vizen és autóbuszokkal —összehasonlíthatatlanul jobbak, mint bárhol másutt az országban. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik— ®' ___—_—, ...imwuitt SERVICE, Mm ' tMälktMe mm*, ftMTCiraiMi má A-358-59

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents