Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-10-29 / 44. szám
1959. október 29 FÜGGETLENSÉG 3 JAJKIÁLTÁS AUSZTRIÁBÓL... (Folyt, az 1-ső oldalról) nekültjeinknek sem tudunk első segítséget nyújtani, mert tengerentúlról nem érkezett az elmúlt hónapok során egy cent segítség sem. Mintha elfelejtették volna azt, hogy a menekült probléma még nincs megoldva, hogy még mindig vannak hazulról érkező, rongyokban járó és reménytelenségnek kitett magyarok a nyomortáborokban, kórházi kezelésre szoruló aggok, nyomorékok itt az idegenben. A tengeren túl már otthonra talált magyarság lelkiismeretéhez és humanitásához, könyörületes magyar szivéhez apellálunk most, amikor kérjük, ne feledkezzetek meg az ittrekedtekről. Járuljon kiki tehetségéhez képest hozzá szolgálatunk emberbaráti munkájához. Gondoljon arra, hogy adományával egy szenvedő szivet simogat meg, egy kis napsugarat hoz egy elkeseredett család életébe, reményt ad egy-egv csüggedőnek. * Tengerentúli lengyel és csehszlovák körök komoly anyagi támogatásban részesítik az itteni csehszlovág és lengyel menekültügyi szolgálatok munkáját. Hasonlóképen fognak össze az ukránok is. Csak mi, magyarok ne lennénk képesek erre, mi magyarok, akiknek segitőkészsége nemzetünk legszebb erényei közé tartozott? Bízunk benne, hogy ezúttal sem vesznek el pusztába kiáltott szóként ezek a betűk, hogy kérésünknek komoly visszhangja támad azok körében, akiknek ez a boldog sors jutott, hogy otthonuk van és családjuk körében örülhetnek az életnek. Magyarok! Magyar-származású tengerentúliak! Hallgassatok szivetekre és tegyétek azt, amit a becsület követel meg tőletek! A szenvedőknek, a hontalanoknak adott segítséget Isten ezerszer visszafizeti majd! Ezt a segítséget várja most, a magyar szabadságharc harmadik évfordulóján- az Ausztriában nemzetközileg és hivatalosan egyedül elismert Magyar Menekültügyi Szolgálat tőletek. Legyetek méltók azokhoz, akik életüket áldozták fel az októberi hősies napok idején Magyarországért! Minden a menekültek felsegélyezésére ide átküldött adományotokkal erősititek a csüggedők hitét, felszántotok könynyeket, gyengítik a kommunizmust és szolgáljátok a magyar szabadság ügyét! A lekiismeretetek is követelik! Adjatok, hogy segíthessünk ! TAUBINGER LÁSZLÓ a Magyar Menekültügyi Szolgálat vezetője Ausztriában” Adományok átutalását a Magyar Menekültügyi Szolgálat következő b a n k s z á mlájára kérik: Bankhaus Schoeller & Co. Wien I, Renngasse 3 Konto “Ungarnhilfe 13,248” MESANKO FERENC INGATLANFORGALMI IRODÁJA ALAPÍTVA 1900-ban 702 Cass St. és Hudson St. sarkán Trenton, N. J. Telefon EX 3-9028 Ha házat venni, vagy eladni, ha élet, ház, autó vagy bármilyen más biztosítást akar kötni, ha közjegyzői ügyeinek pontos és hivatalos elintézését óhajtja, keresse fel Mesanko Ferencet. Ugyancsak ő intézi el összes hivatatols ügyeit utazásaival kapcsolatban. Magyarországi, Csehszlovákiai, vagy bármely más országba való utazását pontosan intézzük. PÉNZKÜLDÉS — CSOMAG KÜLDÉS OKMÁNYOK — LEVELEK HIVATALOS fordítása bármely nyelvre KELJ FEL KATONA...! A brunswicki Mgyar Atléta Klub uj székházának felavatása (Folyt, az 1-ső oldalról) a szabadsághősökhöz. Sietve visszaszállították hát a Szovjetbe azokat, akik ráeszméltek, hogy a felszabalulásukért küzdő magyarok az ő szabadságukért is küzdenek. Helyettük vad mongolokat küldtek a magyarra .. . Az események közismertek. Halomra mészárolták legjobbjainkat. Kegyetlenségük nem ismert határt. Öreg, fiatal, gyermek, serdülő leány, mindegy volt ... A tank, az ágyú, a géppuska megittasodott a sürü magyar vértől: pazarolta a muníciót. Öldöklőit, rombolt. Szörnyű gyász, katasztófális pusztulás borult Budapest és egész Magyarország derék, bátor, hős népére. Három éve. Mintha csak tegnap történt volna. De évszázadok kmulva is iskolás könyvekből fogják tanítani a történelem legtisztább, legdicsőbb forradalmát és ezzel kapcsolatban a világtörténelem leghitványabb, legaljasabb, leggyávább, legszemérmetlenebb beavatkozását egy ezeréves nemzet szabadságharcába ! November négy, hajnali négy. Négy rövid szó. Hazánk tragédiájának fekete dátuma. Emlékezzünk és csalakedjünk: “KELJE FEL KATONA MEGFŐTT A ZUPA!” Regrutáink hajdani tréfás ébresztőjéből idézzük e sorokat, amikor fiataljainkat arra kérjük, hogy keljenek fel és november 4-én hajnali 4 órára jöjjenek el a new yorki szovjet delegáció palotája elé (Park Avenue és 68 Street sarok), vegyenek részt a gyászos évforduló emlékére megrendezett tüntetésen. Drámailag mutatjuk kamerikai barátainknak : vigyázzanaka! Minél többen leszünk, annál erőteljesebben érzékeltetjük, hogy a szovjetek leghatalmasabb fegyvere: az ellenfél éberségének elaltatása. Mennyivel könnyebb és egyszerügg a mi helytállásunk szabad ország szabad földjéu. A szabadságharcosok három évvel ezelőtt a bilincseket sutbavetve, ósdi piszolyokkal, benzines palackokkal, legtöbbször meg fegyvertelen pucérságban állták a küzdelmet a mamut-fegyverek füzével szemben. — KELJ FEL KATONA! Mit itt valamennyien erkölcsi felelősséget viselünk és lelkismereti kötelességet teljesítünk. Szívesen, szívből tesszük. Minden alkalmat meg kell ragadnunk, hogy dörgő, éles választ adjunk karra, ahogyan most legutóbb is, szeptember 16- án, a U.N. ülésén, Kruscsev a magyar forradalomra vonatkozó kérdésre azt merészelte válaszolni : “—Döglött patkánnyal nem vagyok hajlandó foglalkozni.” Türjük ezt szó nélkül? Tűrhetjük ezt anélkül, hogy hallgatásunkkal meg ne bántanánk azok emlékét, akiket legmélyeb-Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cimc: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ben gyászolunk. Nem türjük. Nem maradunk némák. KELJ FEL KATONA! Vagy nem volt-e megalázás, meggyalázása a forradalmunknak, halottainknak, hogy amikor Knight szakszervezeti vezér számonkérte Nikitától, miért avatkozott be és miért nyomta el a szovjet kíméletlen katonai ereje a magyar szabadságharcosokat, a mocskos száj igy felelt: “Nem volt beavatkozás.. Ellenforradalom volt. Huligánok és szabtőrök — a kormány sevitséget kért tőlünk, mi megadtuk- és erre büszkék vagyunk. Büszkék vagyunk erre a hőstettünkre.” Tűrjük ezt, tűrhetjük, hogy ez a haramia kétszeresen is hangsúlyozza büszkeségét és ugyanakkor huligánoknak, szabótöröknek nevezze a legdicsőbbeket, a legnemesebbeket? Nemcsak november 4-én hajnali 4 órakor, hanem NOVEMBER 7-ÉN ESTE 6 ÓRAKOR IS TÜNTETÜNK A SZOVJET DELEGÁCIÓ ÉPÜLETE ELŐTT. November 7-én este 42-ik évfordulóját ünnepük annak, amikor Oroszországban a szovjet átvette a hatalmat. Soboljev és felesége estélyt rendeznek. Kétezer személyt hívtak meg. Vigadni, koccintani kívánnak a büszke cinkosok és jóhiszemű vendégeik. Minket nem hívtak meg, mégis ott leszünk. November 4-kik és 7-ki tüntetéseink egyben komoly figyelmeztetésül szolgálnak az amerikaiaknak. Ne engedjék magukat becsapni. Ne engedjék magukat átejteni. Ne engedjék magukat álomba ringatni ezeregyéjszaka eltorzított meséivel! Ne bízzanak a szovjetben és géreteiben! Minket már megtanították, mit jelent a hamis kártyások szóhasználatában : “Summt conference”? Részünkre maga Miko ján rendezte a legmagasabb szonvonalu tárgyalást. Most is cseng a füleinkben a csalogató szovjet fuvola 'csalfa invitáslása: “A csapatok kivonulása Magyarország területéről. Béke és barátság. Lefegyverzés. A problémák megoldása. A jég megolvasztása.” A háromeszteiidővel ezelőtti kegyetlen főpróba kolosszálisán sikerült. Az időzített csapda remekül működött. Maiéter Pált és társait a szovjet főhadiszállásra hívták meg a végzetessé vált konferenciára, a gyilkos “tanácskozásra.” Mindenki tudja, milyen munkát végeztek a sintérekk. Mindenki tudja, de mégse tanultak a keserves, borzalmas leckéből. — KELJ FEL KATONA! Ez nem csak a new yorki nőkre, férfiakra vonatkozik. A környéken élő magyarok kis hallgassanak szivük parancsára. Nekik is szól a trombita hiyó szava: SORAKOZÓ! SORAKOZÓ! Megkérem a New Jerseyben élő magyar szabadságharcosainkat is: vegyék kezükbe a zászlót, emeljék magasra és gyűjtsék maguk köré, szervezzék meg a környék magyarságát. Különös sen avégből, hogy november 7- én este 6 órakor minél többen legyünk együtt a tüntetésben a szovjet delegáció háza előtt! Nők és férfiak, egymással versenyezzenek a helytállásban. Hiszen egyformán vagyunk katonái a szabadságnak, egyazon mundért viseljük, ugyanaz a tiszta érzés, nemes ideál hevíti szivünket. Minden környéki városban kellene lennie egy-egy erős szervezetnek, amely egyrészt ébrentartja az eszmét, másrészt hangot ad a gondolatnak. New Yorkiak és krnyékiek, együtt. Egymás mellett! Minél többen vonulunk fel negyedikén is, hetedkén is, annál messzibre hat a kiáltásunk, annál keményebb és határozottabb a válaszunk. Szégyelnünk kellene önmagunk előtt, pirulnunk kellene gyermekeink előtt, ha kényelmesen visszahúzódnánk ahelyett, hogy becsületből és becsülettel álljuk a harcot és vállaljuk a küzdelmet a múlt emlékére és a jövendő dicsőségére Van a mi mostani harcainknak más célja is, mint az emlékezés. 1959 junius 4-ike és szeptember elseje között Budapesten, Szolnokon, Pécsett és Szegeden összesen 31 szabadságharcost—20 és 30 év közötti fiatalokat—végeztek ki a forradalom alatti magatartásuk miatt. Most pedig, egy újabb jelentés szerint egy újabb csoport szabadságharcost készülnek kivégezni . . . AZ ATLÉTA KLUB gyönyörű székházának megnyitási ünnepélye, a vasárnapi nagy bankett sokáig emlékezetében marad azoknak, akik azon resztvettek. Mindenki a legnagyobb elragadtatással beszél a nagyszerű és igazán nagystílű épületről, errői az uj magyar centrumról és annak óriási befogadó képességéről. A banketten mintegy ezer személy vett részt, a felső és alső termekben; a korábban távozók helyébe újabb vendégek jöttek s igy ment ez éjjel kb. 2 óráig. . . . Volt dinom-dánom, tánc, muzsika, szórakozás a javából. A személyenkéni 5 dolláros jegyek mind elkeltek és az est jövedelme, a kiadott emlékkönyv jövedelmével együtt kb. 10,000 dollárt tesz ki. — Este 6 órakor kezdődött a fényes bankett, a klub dalárdája elénekelte az amerikai és a magyar himnuszt s Ft. Borshy György Engelbert, O.F.M., r. k. plébános asztali áldása után felszolgálták a finom vacsorát, melynek elkészítésével is igazán remekeltek az asszonyok! Takács J. József városi ügyész pohárköszöntőt mondott, vacsora közben pedig Kiss Ernő szabadságharcosunk drámai erejű költeményt szavalt el, a Kára-Németh zenekar zenei aláfestésével. Starnberger Géza, az Atléta Klub jogtanácsosa töltötte be a tósztmesteri tisztet, az óriási teremben azonban nehezen lehetett csendet teremteni s igy A halottakat csak gyászolni tudjuk ... az élőket prbóljuk megmenteni! Budapesten a Gyüj tőfogháznak azt a részét, melyet kis fogháznak neveznek, átalakították siralomházzá. Ebben a siralomházban újabb 150 magyar áll a halálos Ítélet végrehajtása előtt . . . Ezeket meg akarjuk menteni. Azért tüntetünk, hogy ez a 150 magyar elkerülje a bitót! Csak a világ nyilvánossága, a világ lelkiismeretének felébresztése mentheti meg őket . . . ! Gyertek, magyarok, közös nagy harcunk katonái! Aki úgy érzi, hogy itt a helye ... akit magyar szive küld, jöjjön közénk, jöjjön ezekre a tüntetésekre, ahol fegyelmezett sorokban, példás komolysággal fogjuk ismét a világ itélőszéke: az igazságérzet és tiszta lelkiismeret elé vinni magyarok millióinak szent a beszédek egy részét a közönségnek csak egy része hallhatta. Alkalmi beszédet mondottak: Varga Lajos, a klub elnöke, Chester Paulus polgármester, aki formálisan megnyitottnak nyilvánította az épületet, John A. Lynch állami szenátor, Ifj. Hegedűs Mihály, az építkezési bizottság elnöke, Rev. Basil Tanchak, az ukrán katolikus egyház plébánosa, John Grabowsky, a N. J. labdarugó liga elnöke, Várady Zoltánná, a Női Osztály elnöke, Dr. David Denker, a Rutgers Egyetem vezetőembere, Haydu K. György, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke, valamint az ajándékot hozó magyar egyletek és testületek képviselői. Tósztmester bemutatta még a főasztalnál ülő következő vendégeket: Joseph Duffy megyei főjegyzőt, Robert Jamison megyei sheriffet, George Otíowski freeholdert, William Kurtz állami képviselőt és Joseph Dórén képviselőjelöltet, Horváth Lukács, Felix Cantore és James McGarry városi tanácsosokat, Smith János ügyvédet, Harry Dwyer városi jegyzőt, Radics Tamás v. postamestert, Diénes László szerkesztőt és másokat, akiknek neveit már nem tudtuk feljegyezni. A záróimát Nt. Dr. Kosa András mondotta. Az est műsorán Kapitány Anny, a new yorki éjszakai mulatók ismert énekesnője angol és magyar énekszámokkal szerepelt és sok tapsot aratott, úgyszintén Csongrádi Barát Sándor dalénekes, aki szép magyar nótákat énekelt. Asztalbontás után megkezdődött a tánc és a Kára-Németh zenekar nagyszerű muzsikájával sokáig mulatott a hatalmas vendégsereg. Az est főrendezője Kára Péter volt, aki fáradságot nem kiméivé igyekezett tudása legjavát adni. Szándékunkban volt azok neveinek felsorolása, kik közreműködtek az építkezésben éppúgy, mint a megnyitóest ezerféle munkájában, de feladtuk ezt a gondolatot, mert a lista hosszú lenne és ha véletlenül valakinek a nevét kifelejtjük, mi leszünk a hibásak érte s nem más. ... A valóság az, hogy régen nem láttunk ennyi lelkes magyart együtt és kevés helyen tapasztalható ilyen buzgó, együttes, szép munka, ami az Atlétáknál az elmúlt kb. egy esztendő alatt végbement. További kitartást, összefogást, együtt munkálkodást kivánunk! SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és hazai készitményü borok, sörök és szeszes italok, valamint az édesitett italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos • • Magyar Import Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ - MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, fea, kakaó, frankkávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, {Cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. óhaza! hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF" LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. ügyét! Andrew’s Hair Styling Salon Specialists in Hair Styling, Coloring and Permanent Waving 7 S. Montgomery St. Trenton, N. J. Phone EX 2 4717 Látogassa meg városunk egyik legszebb és legmodernebb női szépségápoló intézetét. Munkánk művészi, kiszolgálásunk udvarias, áraink méltányosak. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hivja: OW 5-6545 A HIRES S k RADI0LA”lemezek (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós .. Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...............Hallgató 1917—Himnusz .......................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai . . . ...............................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Masrvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ................................................J..Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László-—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ...................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem .................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ..................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ............................................................................ Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ......................................................................Kiss Ferepc 1937—Mosoly országa X. (Lehár) .......................................... Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) .................................. Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941----Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre----Hallgató Tele van a város akácfavirággal ...............László Imre—Hallgató 1943- ----- - ‘‘ehér akác ........................-...Cselényi József—Hallgató v.. -uv. - áros. vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere vele» az erdőbe .........................................................Balázs Árpád Rácsot kapu, rácsos ablak ..................................................Balázs Árpád 1947- -Nem tudok én néked csak virágot adni .....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949- öregszel, Józsi ...........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951- Cendes az éj ..............................................Kresz Lily és Szedő Miklót Mennyből «' angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J,
