Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-01-29 / 5. szám

FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. BroaJ St. T'pnton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb; act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to m,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, arid to defend it against all enemies.” MAGYARORSZÁGI KORKÉP — VERSBEN Tele volt a vonatfülke, Kinn álltaríi á folyosón. A beszédzaj jobbról, balról Fülem mellett eloson. Jobbról ez a szöveg hangzik: •— Legjobb cigi a Kossuth. Egy szippantás elhessenti A rosszkedvet, a borút. Szólt a másik:—Huszonötöt Szívok el, de van napom, Amikor a füstölést az Ágyamban is folytatom. Harmadik szólt : — Dohány nélkül Mit se érne a világ. Hasznosak is, szépek is a Kékes szürke karikák . . . l!l!HI!IKi!IK<!Blím!'!TWIIÍBlD!!!MI'!B:>!IH;íilB£ Ing atiant akar vásárolni l | PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! f Utazni akar? | PREGG! t George M. Pregg | IRODÁJA § (Kovács K. István) ji Utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. V 907 So. Broad St. Trenton. N J Hi Teelfon: EXport 3-4469 iiihoei1»* a« - ■ m — Másik fülke felől hallok Ilyenféle szavakat: Mit csinálsz a leveshussal Ha ebédtől kimarad? Szól a másik:—Ledarálom S ha fasirtnak nem elég, Lesz belőle — vacsorához — Palacsinta-töltelék. — Hogy csinálod a vadmártást? Repkedtek a receptek . . . A folyosón hallgatózva Nagy szemeket meresztek Mert e két kis párbeszédben Fülemet az sérti csak, Hogy dohányról — nők beszéltek, A főzésről — férfiak! . . . K. Tóth Lenke HAJÁT TÉPTE . . . Beszélget két atyafi a gyár­ban munka közben: — Hogyan fogadott az éj­szaka a feleséged, amikor olyan későn értél haza? — Ne is beszéljünk róla! Dü­hében a haját tépte . . . — Na hiszen, akkor te még jól jártál; az én feleségem az én hajamat tépte. F ü G GETLENSÉf, SL_J__iÍÉ I —.Ml —..........., , -1959. január 29 szüksége, mig egy fiúból férfit nevel. Egy másik asszonynak húsz percre van csak szüksége, hogy ebből a férfiből egy bolon­dot csináljon.” BÁRÉ MELLETT . . . Egy atyafi háborús hőstettei­ről tart előadást az egyik báré mellett: “. . . és ahogy körülnéztem, láttam, hogy egyedül maradtam a csatatéren. Persze nem törőd­jem vele, hanem bátran harcol­tam tovább.” NEM MAGÁNYOS. . . Egy volt pesti ‘model” beko­pogtat az idős özvegyasszony­hoz: — Olvastam a helybeli ma­gyar újságban, hogy itt van egy szoba kiadó. — Hát volna. De őszintén szólva nem szívesen adom ma­gányos . hölgynek.^ — Kérem, asszonyom, ez nem akadály. Én csak a legritkább esetekben vagyok egyedül . . . Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 100Ó So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul bészélünk. Scstb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 i n.i. i,i . .................... ■■■ .............. A HÉT LEGJOBB MONDÁSA: “Egy anyának húsz évre van TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MEGDOBOGTATJA A SZIVEKET . . . Sarah Bernhardnál, a nagy művésznőnél matróna-korában látogatást tett egy régi ismerő­se. Az öregur teljesen kifullad­­tan érkezett föl a negyedik eme­letre. — Borzasztó magasan lakik drága asszonyom — mondta még mindig lihegve, miután hódolat­tal üdvözölte a művésznőt, — Igaz — felelte mosolyogva a nagy Sarah, — de látja, bará­tom, ma már ez az egyetlen esz­közöm arra, hogy megdobogtas­sam a férfiak szivét. AZ EMBERI ALAPJOGOK A magyarországi egyházüldözés Budapesti jelentések szerint a váczi katolikus egyházmegye ü­­gyeinek vezetését mint iroda­igazgató Babocsa Endre expo­nált kormány támogató “béke­pap” vette át. Babocsa Endre Rákosligeten volt plébános egé­szen 1956 októberig. A szabad­ságharc kirobbanása után a rá­kosligeti katolikusok eltávolí­tották a “békepapot,” aki pré­dikációival és egész viselkedésé­vel annyiszor megbotránkoztatta őket. Babocsa Monorra ment és a szabadságharc legázolása után szeretett volna visszamenni Rá­kosligetre. A hívők azonban megüzenték neki, hogy ne jöj­jön, mert nem bandériummal fogják várni. Most azután az egyházi hivatal azzal akarta ki­mutatni, mennyire nem veszi semmibe Róma és a hívők aka­ratát, hogy Babocsát beültette irodaigazgatónak. —Pétery József váci püspö­köt — mint emlékezetes — még a Rákosi korszakban internál­ták. A szabadságharc alatt őt is kiszabadították, majd a kommu­nista reakció újra száműzte a püspököt Vácról. A püspökség ügyeit Kovács Vince vikárius, segédpüspök intézte, de néhány hónappal ezelőtt őt is kiszorítot­ták a püspöki hivatalból, szoba­fogságra ítélték és senkit nem engednek hozzá, Ezekután akar­ják most az egész váci egyház­megyét Babocsának, a békepap­nak kiszolgáltatni. “MIKÖZBEN A VILÁG­ŰRBEN NAGY ESEMÉ­NYEK TÖRTÉNTEK” . A “Lunik” orosz űrrakéta ki­lövésének bejelentése napján a budapesti Kossuth rádió a kö­vetkező világrengető hírrel lep­te meg a magyar hallgatóságot: “Miközben a világűrben nagy e­­semányek történtek, a Nagymező utcában az elhanyagolt állapot­ban levő 100 éves főnyomócső megrepedt és elárasztotta vízzel a terézvárosi templom sekres­tyéjét.” Tíz éve van annak, hogy a sza­badság eszméje nagy lépést tett előre. A világtörténelemlfen elő­ször történt meg akkor, hogy a földkerekség összes népei egyön­tetűen kinyilatkoztatták, hogy az emberi társadalom minden tágja szabadnak született, e­­gyenlő jogokkal és méltósággal. 1948. december 10-én az Egye­sült Nemzetek Szervezete — e­­gyetlen ellenvetés nélkül — egy­hangúlag elfogadta az Emberi Jogok Kinyilatkoztatását. Mint az amerikai BILL OF RIGHTS, az Egyesült Nemzetek határozata is a közvélemény e­­gyetemes kívánságára született meg. Már az 1945,-i sanfrancis­­coi tanácskozáson is sok nemzet képviselője sürgette, hogy az emberi jogok biztosítását az E- gyesiilt Nemzetek alkotmányába foglalják. Az Emberi Jogok Kinyilatkoz­tatása nem törvény és nem szer­ződés. Saját szavai szerint, “kö­zös zsinórmérték minden nép és nemzet okulására.” Célja, hogy e jogok és szabadságok elismeré­sét és tiszeletbentartását úgy el­méletben, mint gyakorlatban, biztosítsa. Mint a BILL OF RIGHTS-nek, úgy az Emberi Jogok Ki­nyilatkoztatásának szövege is tömör; néhány sornyi beveztés után, 30 rövid tételből áll. Egy­szerű nyelven íródott, ahogy az átlagos polgár beszélni szokott és keresetlen szavakkal adja elő, hogy ennek az átlagos polgár­nak mihez van joga, minden kö­rülmények között. A 13-ik tétel szerint például: “Mindenkinek joga van lakáshoz és költözkö­déshez a saját hazáján belül és mindenkinek joga van bármely országot — beleértve a sajátját is — elhagyni vagy Óda vissza­térni.” A nyilatkozat összesen négy­féle szabadságjogot ismer. 1. Személyes jogokat, mely szerint mindenki úgy élheti le é­­letát, hogy mások vagy a kor­mány ne háborgathassák indo­kolatlanul. Ide tartozik a szemé­lyes szabadság és biztonság, a lelkiismereti és vallásszabadság; az otthon, a családi élet és a le­velezés háborítatlansága; a há­­zasodás és a gyermeknevelés szabadsága; a házasfél szabad kiválasztásával; korlátlan uta­zás az országhatárokon belül és jog arra, hogy az országot el­hagyhassa. 2. Gazdasági jogokat, mint a rabszolgaságtól és kényszermun­kától való mentesség. Mindenki­nek joga van ahhoz, hogy mél­tányos munkaviszonyjk és bér melett dolgozhassák, szakszerve­zetet alakíthasson vagy ahhoz csatlakozhassák; ingatlant vásá­rolhasson és tisztességes élet­színvonalat tarthasson fenn. 3. Politikai és társadalmi jo­gokat. Résztvehessen a kor­mányban és közigazgatásban, szavazhasson kormánytiszvise­­lőkre; résztvehessen békés gyü­­lekezetkben, csatlakozhassák bármely törvényes szervezethez, vagy megtagadhassa a csatlako­zást; a törvény egyenlő védel­mét élvezze, saját ízlésének és tehetségének megfelelő kulturá­lis életet élhessen. 4. Olyan jogokban is legyen része, amelyek az előbbi három csoport keretein túlnőnek, mint amilyen például: .az élet minden IfAMMQITCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, ill ifi Ifi Eb 1! I ÍLÜ GYAPJUFONÄL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG ás CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, «c. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East / ' ' ■ -BEJÁRAT A 2nd AVE.-roI 80th St. NEW YORK 21, N. Y. fázisában, egyenlő érvényesülő si lehetőség fajra, színre, nemre, nyelvre, vallásra, politikai vagy más meggyőződésre, társadalmi eredetre, vagyonra, születésre vagy állásra tekintet nélkül. Vé­lemény és szólásszabadságot él­vezhessen, úgy hogy elveket vagy megygyőződéseket háborí­tatlanul átvehessen-és terjeszt­hessen és pedig országhatárokra való tekintet nélkül; továbbá ta­nulási és tanítási szabadságot, az egyéni képességek teljes ki­­fejlesztésére. Az Emberi Jogok Kinyilatkoz­tatásának a ténye az egész vilá­gon éreztette hatását. Uj nem­zetek alkotmányba foglalták azo­kat, de viszont bizonyós, hogy e­­gyes országokban a Nyilatkozat harminc tétele közül még egy sem érvényesül korlátozások nél­kül. A tízéves évforduló alkal­mával, legfontosabb kötelessé­günk: erre rámutatni. A “Philharmonica Hungarka” sikere A bécsi “Philharmonica Hungarica” második bécsi va­sárnapi koncertjét nagy lelke­sedéssel fogadta a bécsi sajtó. Massimo Freccia vendég-diri­gens vezénylete alatt a zene­kar az amerikai-magyar Star­ker János csellista vendégsze­replésével Tsaikovszky negye­dik szimfóniáját, egy Rossini nyitányt és Schumann cselló­koncertjét adta elő. A közön­ség nagy elismeréssel adózott a magyar zenekar és a magyar szólista kitűnő előadásának. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesület! jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, jelennek meg, 25 centet számi­­akár más hírrel kapcsolatban tünk nyomtatott soronként! HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapestéi és Magyarország-i íénykepfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! MOST MAR UTAZHAT MAGYARORSZÁGRA Az IBUSZ felhatalmazott ügynökségnek nevezi ki a New York-i “COSMOS”-t magyarországi utazások rendezésére. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYA SZÁMOS AMERIKAINAK ENGEDÉLYT AD MEGLÁTOGATNI MAGYARORSZÁGI ROKONAIT Tavaszi és nyári magyarországi utazása végett azonnal lépjen velünk érintkezésbe. Ügyében szakszerűen járunk el, beszerezzük vizumát, megrendezzük utazását. Kérjen rész­letes információt alacsony dijszabásu utazásainkról. Ügynökségünk elintéz csehszlovákiai, romániai és jugo­szláviai utazásokat is. Kívánatra teljes információ áll rendelkezésére. Egyesületek és egyházak társasutazásait kedvezményes díjszabás mellett rendezzük. Részletes információért Írjon, vagy telefonáljon: COSMOS TRAVEL BUREAU, Inc. 45 West 45th Street, New York 36, N.Y. Circle 5-7711 A mi húsáruink a legjobb minőségű ! anyagból készülnek és igy csak \ természetes, hogy elsőranguak f • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- t árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | velük elégedve, mive) SEILER húsárai ízletesek, f frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY f 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEI I EK HÚSÁRUKAT | A J0 VILÁGÍTÁS könnyebbé, s kellemessé feszi az olvasást! TANULÁSHOZ Egy 50-100-150 wattos égőt használjon, Amikor tanul az állandó fényerő 150 watt legyen. OLVASÁSHOZ Az álló lámpába 100- 200-300 wattos égő kell. Amikor olvas az állandó fényerő 300 watt legyen. Űzze el a homályt! Hozzon be több fényt! Ezzel megóvja szeme fényét és otthonát is “felderíti”. ... az otthonát is megszépíti! rVBUCOSUSEKVICE A-291-58 ______2 CHARTERED 1844 / THE frenton / Saving Fund j V 123-12} KAST STATE STREET Society / lt—bor Fodor»! Boycott hoonoei Ooopcrattom

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents