Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-10-08 / 41. szám
FÜGGETLENSÉG 1959. október 8 FÜGGEMNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday P^Wription Hate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec, 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ”1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR HA... HA... HA... ARANY-BORJU Egyik ismert mészárosnak kis fia a múltkor megkérdezte apjától: —- Mondd, papa, láttál te már aranyborj ut ? — Minden borjú arany — feleli az apa — csak tudni kell kimérni. MIT FŐZNEK BELE? . . . Egyik étterem vendége méltatlankodik : — Én csirkelevest rendeltem, de ebben a lében nincs egy darab csirke sem! •— Na és! — feleli a tulajdonos. — A székelygulyásba se főzünk bele székelyét! VALÓSÁG: Chicagóban az egyik törvényszéki teremben egy meztelen férfi szobra áll és ez van alája Írva: ‘‘Én, aki megnyertem a pert, itt állok ruha nélkül, hogy nézhet az ki, aki elveszítette?” VICCESEN HOZZÁNK KERÜLT VICC . .. Az alábbi rövid kis viccnek lapunkhoz jutása is eléggé vicces ... A New Brunswick-i postán a szemétkosárba tekintve egy írást talált a szerkesztő, akinek szeme megakadt az ákombákom magyar betűkön ... A papírlapra valaki összevissza irt mindent s “Humor-félék” cim aalatt állt körülbelől ez a vicc: — Mondd, hogy van az — kérdi egy ismerősétől egy ember — hogy Károly a kártyán mindig nyer, a lóversenyen pedig örökösen vészit? — Ez azért van — mondja a másik — mert a kártyát meg tudja keverni, de a lovakat nem! . . . Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy' azok lefordítására va nszüksége; ■— vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Címe: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. AMILYEN A KÉRDÉS . . . Betántorog egy részeg ember egy szép, modern, tiszta élelmiszer-üzletbe s nagy hangon kérdezi az egyik alkalmazottól: — Van ebben a ronda üzletben kutyaeledel ? Amire az alkalmazott gyorsan visszaválaszol: — Hogyne volna! Becsomagoljam, vagy itt akarja elfogyasztani ? FÉLTÉKENYSÉG NETOVÁBBJA Okkal, vagy nem okkal, de igen nagyon féltékeny' az a brunswicki asszony, aki a minap igy panaszkodott a szomszédasszonyának : — Képzelje, azt álmodtam, hogy az a csirkefogó férjem a Gina Lollabrigidát, azt a hires olasz moziszinésznőt ölelgette szenvedélyesen . . . — De lelkem — nyugtatja a szomszédasszony — miért van igy felháborodva? Hiszen csak álmodta az egészet . . . — Igen, igen, ... de ha már il A mi húsáruink a legjobb minőségű f anyagból készülnek és igy csak f jj természetes, hogy elsőranguak f <> i • \ II Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ j; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz % velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | <1 frissek és jutányos árúak. $ u ; x JOS. SEILER & SONS COMPANY { I 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ I VÁSÁROLJON SEHT R HÚSÁRUKAT | Az Amerikai Magyar Intézet kérése Ez év márciusában, amikor köztudomású lett, hogy az Elmhurst Kollégiumban levő Magyar Tanulmányi Alap működését beszünteti, felmerült a kérdés, hogy az Amerikában élő sokszázezer magyar megenged« heti-e, hogy az idegenbe szakadt, de fajtájához és származása földjéhez hü magyarság tudományos intézet nélkül maradjon? Megegngedhetjiik-e, hogy ősi kultúránk ápolásának és hirdetésének egyik jelentős Intézménye megszűnjön és mind az az érték, amit hosszú évek nehéz munkájával összegyűjtöttek, veszendőbe menjen? Ez vol ta kérdés, mely sürgős megoldásra várt. Intézkedni kellett és otthont találni a már meglevő és a jövőben megszerezhető magyar kultur-értékek átmentésére. A New Brunswick-on levő New Jersey állami Rutgers E- gyetem sietett segítségünkre és mutatkozott hajlandónak egy A- merikai Magyar Intézet befogadására. Bár ez az Intézet egy teljesen uj alakulás, szervezetének összeállításánál az Elmhurst Kollégiumi Tanulmányi Alap keretét vettük át. A rendelkezésre álló idő rövidsége kényszeritett erre, de nem utolsó sorban az a körülmény, hogy ezáltal az ott levő értékek átmentését is biztosítani tudtuk. Az alapítás és megindulás első esztendeje után azt tervezzük, hogy az Intézetet a magyarságnak egy olyan kulturális központjává építjük ki, melyben nemcsak egy hatalmas magyar könyvtár, muzeális értékű emléktárgyak, hanem minden olyan tudományos és kulturális megmozdulás is megtalálja a helyét, én ilyeneket álmodok, miket álmodhat a férjem? ÉVFORDULÓ Veszekedő felesége van egy férjnek, aki azonban mégis megérte házasságának 25-ik esztendej ét. — Te alighanem elfektetted — mondja egy napon nyájasan az asszony — hogy 25 éves házasok vagyunk s meg kellene ülnünk az ezüstlakodalmat . . . — Azt hiszem, asszony — szól a férj — jobb lesz, ha még 5 esztendőt várunk s akkor majd megülhetjük a harminc éves háborút . . .! mely idegenbeszakadt tudósainknak lehetőséget nvujt a magyar örökség és becsület megőrzésére. A magyar tudósoknak, tanároknak és a magyar kultúra egyéb harcosainak alapítottuk ezt az Intézetet és a kezdet nehézségeinek leküzdése után nekik is szándékozunk átadni azt. A Rutgers Egyetem a kiadások tekintélyes részét fedezi. Az Intézetnek azonban ezekhez a kiadásokhaz hozzá kell járulnia. Ez az Intézet az amerikai magyarságé és valóban csak hálával tartozunk a Rutgers Egyetemnek, hogy befogadott bennünket. Az Intézetnek nincs állandó bevételi forrása. Adományokból kell fenntartanunk-, de úgy érezzük, hogy mikor elindítottuk az Intézetet, kizárólag a magyar kultnra ügyét tartva szem élői * v,o>viCiaévedtünk abban a hi^ i-enogy az anyagiak előteremtése nem lesz nehéz, mert minden magyar kötelességének fogja tartani támogatásukat. Nem kérünk sokat. Adjon kiki annyit, amenyit érzése és szive szerint a magyar kultúra támogatása megérdemel. Egy dollár, vagy száz éppen olyan értékes, ha őszinte szándékkal adjuk és helyet érdemel az Intézet alapítóinak aranykönyvében. Minden adományt nyugtázunk. Az összeg hováforditásáról és az Intézet működéséről jelentést teszünk. Kérünk minden magyart, adjon jó szívvel A magyar nemzet hálás lesz és i nemzetünkre gondot viselő jó Isten meg fog áldani érte minden adakozót! Kérjük, hogy az adományokat szíveskedjenek az alábbi címre küldeni: American Hungarian Institute Rutgers University Fundraising Office 1426 W. Front St. Plainfield, N. J. Az 'yté^et igazgatósága (Adománya mint jótékonycélu adomán_ ’ — adómentes) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket — na olyan természetűek — már csak a következő heti számban hozszerda estig telefonon is felhatjuk. Keretes hirdetéseket veszünk. MESANKO FERENC INGATLANFORGALMI IRODÁJA ALAPÍTVA 1900-ban 702 Cass St. és Hudson St. sarkán Trenton, N. J. Telefon EX 3-9028 Ha házat venni, vagy eladni, ha élet, ház, autó vagy bármilyen más biztosítást akar kötni, ha közjegyzői ügyeinek pontos és hivatalos elintézését óhajtja, keresse fel Mesanko Ferencet. Ugyancsak ő intézi el összes hivatatols ügyeit utazásaival kapcsolatban. Magyarországi, Csehszlovákiai, vagy bármely más országba való utazását pontosan intézzük. PÉNZKÜLDÉS — CSOMAG ÜLÉS OKMÁNYOK — LEVELEK RIVAiftLOS fordítása bármely nyelvre Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 GREENWOOD AVE. TRENTON, N. J. Telefon JU 7-1445 i Minden egyes kövünk a legjobb Barre Granite, a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége elsőősztályu, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkö-üzletünket. Bárhová szállítunk. SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ, tulajdonos Lakáscíme: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731 Jelszavunk: Elsőosztályu minőség --- mérsékelt árak — udvarias és pontos kiszolgálás. ERŐS “SZOVJET GYŰRŰ” BUDAPEST KÖRÜL Csak nagyon ritkán lehet Budapesten egy-egy szovjet katonát látni, az orosz csapatokat ugyanis a fővároson kívül helyezték el. A budapesti laktanyákat kivétel nélkül visszaadták a magyar honvédségnek. A szovjet erők zöme Gödöllő térségében és a bécsi ut mentén állomásozik. A szovjetgyürü oly közel húzódik Budapesthez, hogy adott esetben, “egy telefonhívásra” félóra leforgása alatt ismét meg tudnák szállni a magyar fővárost. A Budapestre felügyelő szovjet csapatok 1956-ig zömmel TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kllmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Az orvosi tudomány elismeri a méhíullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg bat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Székesfehérvár térségében tartózkodtak, ez a távolság azonban a zavargások megelőzése szempontjából túl nagynak bizonyult, ezért vált szükségessé a kör szűkítése. HOZZÁJÁRULÁS Az Elnöki Tanács nemrég törvényerejű rendeletet bocsájtott ki a honvédelmi hozzájárulásról. Ilyen “hozzájárulást” annak a hadkötelezettnek kell fizetnie, aki sorkatonai szolgálatot bármilyen oknál fogva nem teljesít, illetve nem teljesített, vagy akit a sorkatonai szolgálatból egy év letöltése előtt leszereltek. A fizetési kötlezettség általában 36 hónapig tart. A hozzájárulás összege a munkaviszonyban állóknál a nyugdíj járulék alapjának 8 százaléka. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 INGLESBY J. JANOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. • Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 IFA 1/1 HUSIIT ITC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, 1114 ifi Bfi Ol I ímÜ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, £ KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK 1 MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA f területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar iKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK || Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m l BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Iff Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 9 I ‘ 7 Ez egy újabb példa arra, hogy mi történik villanykapcsolója mögött . . . egyik munkánk, amelynek eredménye, hogy áramszolgáltatósa oly öles ' PVBLIC(§)SERVICE' A-3 • Ama céljának megfelelően, hogy minél tökéletesebb és olcsóbb villanyáramot termelhessen, hogy azzal az Ön otthonát elláthassa, a Public Service többek közt egy saját laboratóriumot is tart fenn, amelyben azokat az anyagokat és felszereléseket próbálják ki, amelyeknek bete szerzése több millió dollár évi költséget jelent. Az itt látható laboratóriumi technikus caloriafö méterrel egy olyan szénmintának a hőtartalmát méri le éppen, amit a villanyáram fejlesztésére használnak. Minden szén és fűtőanyag szállítmány minőségét igy próbálják ki, hogy abból a 13 telepek teljesítőképességét kiszámíthassák.
