Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-10-08 / 41. szám

FÜGGETLENSÉG i 1959. október 8 Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkábói rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Az összes bei- és L alföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF a — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményü borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos LEGÚJABB! Dalok KACSÓH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-1 j3 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára.... *4 95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TŐ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Sti -ci New Brunswick, N. J. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. A postahivatal fon tos közien énye Arthur E. Summerfield fő­postamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alan­ti tiz pontban felsorolt szabá­lyok betartásával. Mr. Summerfield szerint az amerikai közönség segítségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a követke­zők: 1. Teljes és pontos címet és tisztán olvashatóan írja (lehe­tőleg nyomtatott betűkkel) a levélre vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zóna számot. Ne használjon rövidíté­seket a címben, mert az tévedé­sekre adhat alkalmat a posta ke­zelésénél. 2. Mindig írja rá a feladó cí­mét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja vagy levele nem kerülhet azok közé a kézbe­­sithetetlen levelek vagy csoma­gok közé, amelyeket a posta ki­selejtez. 3. Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény tárgyat valamely levél­be, anélkül hogy a borítékon ne jelezné, hogy “for handstamp­­ing,” kézzel való lebélyezésre, pénzt. Biztonság okáért használ­­mert a gyorsan működő levélbé­lyegző gép nem tudja az ilyen leveleket lebélyegezni s torlódást okoznak az ilyen levelek és sok­szor megsérülnek. 4. Ne küldjön postán kész­­jon postai Money Ordert, vagy csekket. 5. Győződj ön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsoma­golva és biztonságosan körül­burkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó cí­mét pontosan ráírta, valamint annak a címét, akinek a csoma­got küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cim leszakadna, vagy ol­vashatatlanná válna. « 6. Vizsgálja meg kétszeresen, hogy a levélen, vagy csomagon megfelelő bélyeg van. Mert ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors kézbesítést s a cimezttnek is kellemetlen az. 7. Hogy a géplebélyegzőn a le­vél gyorsan átjusson, ragassza a bélyeget felül a levél jobb sar­kára. 8. Biztosítsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értéké­nek megfelelően. Használja a “Certified Mail” — igazolt levél módját, ha a levélnek nincs va­lódi értéke, azonban bizonyíté­kot kíván, hogy az el lett küldve. 9. Korán és gyakran tegye postára a Vveleit, ne hagyja ösz­­szegyüln azol A korai fel­adás kral . ktzoesitést jelent, repülőgépre, vagy más szállító eszközre kerülnek. Akik egy­szerre sok levelet küldenek, vá­lasszák szét a helybeli és vidéki címekre küldendő leveleket, ez­zel a posta munkáját megköny­­nyitik s a küldemények gyor­sabb kézbesítését lehetővé te­szik. 10. Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld ön pontos cime. A címváltozás­ról azonnal értesítse azokat, akik önnek írnak, vagy csomagot kül­denek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Summerfield, — készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendel­kezésekről. Nekik sok évi gya­korlatuk van a postai szolgálat­ban, úgy, hogy segítségére áll­nak bármely postai problémája megoládásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágo­sítást kap minden kérdésére! VAÜAKÖlJOhi utókban az púnkban hirdetnek. Ez ön­magának . hirdetőmímek és üzletekbe, amelyek Uv­­uekünk úja* ninkra leszl Zenés üzenetek A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror-' szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és babátokat. Nemcsak Mag yarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állunk rendelkezésére. For­duljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához, melynek cime: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th Floor, New York 16, N. Y. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatják mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben írhatják meg üzene­tük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közve­títésére kérnek minket. Hang­szalagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Kérünk minden­kit, hogy üzenetük szövegé­ben családi nevüket, valamipt hozzátartozóik családi nevét ne említsék, csak keresztnevü­ket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen fölismerheti. KÓKA BARNABÁS fényké­pész, aki Hatvanból menekült nyugatra 1956-ban és 1957 ápri­lisában érkezett atCamp Kilmer­­be, a S'omerville-i Towne Studio fényképészeti műteremben ka­pott szakmájában munkát. New Brunswickon is, ahol lakik, so­kan ismerik már kitűnő munká­ja révén, mert olyan nagyszerű fényképeket csinál, hogy az már kimondott művészet! És ezt nem csak mi mondjuk, hanem hozzá­értő szakemberek is. Kóka Bar­nabás a Professional Photo­graphers of New Jersey 6-ik konvenciója alkalmából Asbury Parkban, a Berkeley-Carteret Hotelben rendezett fényképkiál­­litásra benevezett egyik jólsike­rült színes portré-felvételével és harmadik dijat nyert vele! Gra­tulálunk ! Uncle Sam üzen,: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhcz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzá­­többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. LEGÚJABB! 10-INCSES, 78 FORDULATSZÁMÚ MAGYAR HANGLEMEZ: FBS 1—Sárgulnak már a levelek . . . HORVÁTH LÁSZLÓ IVÁN zenéje Énekli: KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kiséretével —Csak tebenned bíztam ... KORÁNYI MIKLÓS zenéje Énekli KALMÁR PÁL Farkas Béla és cigányzenekara kísértével —ÁRA $1.00— Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Magyar Import ’Üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék., aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ Női BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ÓH A Z AI hus-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYARÁ3EKÁS MÉRLEGEK mérőcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF” LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. ! JÓ MAGYAR KÖNYVEK ' HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minder miiből több példányunk is van, de aki előbb vásároL vagy rendel, nagyobb választékot talál! FURY LAJOS: Kát állomás között, kötve ................ ........................... 3.00 FÜRY LAJOS: Kát állomás között (f.) ................................................... 1.80 HELTAY JENŐ: A Ul-es .......................................................................... 2.00 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) ............................................................. 1.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei .................................................................. 2.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ................................................ 1.75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (fe.) .......................................................... 1.25 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei .................................... 3.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) .....................................5.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (rom. kath.) füzet ....................50 KISZELY MÁRIA: Cosima (Wagner felesege, Liszt leánya életéről) kötve ............................................................. 3.50 KÖLCSEY FERENC miivel .......................................................................... 3.00 KGQS K.: Varjunemzetség (k.) .................................................................. 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: A Podc-lini kisértet (haszn. k.) .....................................50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikcromban (kötve) ........................ 2.50 KUTASI-KOVÁCS’ Barbárok (f.) ....................................................................50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője .................................... 1.73 :A generális gyűrűje .............................................. 1.50 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ............................................................. 1.25 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ................................................ 1.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) ..................................................... 2.00 MADÄCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................. 2.50 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ................................................... 1.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 MAKKAI SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépm. Céh; k.) .... 3.00 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................ 2.25 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzei) ...........................................50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) ............................................ 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) .......... 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ........................................... 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ....................................... 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-könyve .............. 3.75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ..............................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története .. 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop ..................... 1.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) ............................... 2.50 MOLLINARY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) .............. 2.00 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü ...................................................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) .................................................. '.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ......................... 2.00 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja ......... ..........................40 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) ............................................................. 2.50 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: V«gváry Lajos. Gyö­nyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú szines mű-NYIRŐ JÓZSEF: A sibói bölény ................................................................ 2.80 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ............................................ 2.00 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) ..................... 1.50 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) .............. .............. 1.50 nyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—rKőíve ..............$10.00 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) ............................................. 2.75 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja, (haszn. k.) .................................... 1.50 PEST-BUDAI MLIZSA versekkel, képekkel (kötve) ........................ 1.25 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ........................ 2.00 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből ff.) ...............................................................5C Róma: Katolikus Nagy Katekizmus (f.) ................................................ 1.0(f REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ...................................................... 1.50 PÉTERFY JENŐ müvei .................................................................................... 2.5C ROLLA MARGIT: Arany estéje ............................... ........................... 1.25 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnál: (Konszoláta nővér Írásaiból) ... ....................................................— 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................ 2.00 SÉTA BETÜORSZÄGBAN, magyar irás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k. ... 20.00 SZABÓ DEZSŐ: Segítség kötetben) ................................................. 8.00 ” ” Az elsodort falu (3 kötetben, fűzve $5) kötve .... 7.00 Nincs menekvés .........................,................................ 2.50 " ” Csodálatos élet ................................................................. 3.50 SZALAY JEROMOS: h.arton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) ............................................................... 2.50 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ....................................................... 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) ......................................... 1.75 SZÖLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ..................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) ... 1.30 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ............................................................... 2.25 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője ................................................... 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ........................................................... 7.00 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) ........................ 2.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ............................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ..................... 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötvr ) ............................... 2.50 VASZARY GABOR: Monpti (k.) ............................................................... 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ................ ................................75 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) ............................................................. 1.75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ...........................................75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ................................................... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma ................................................................ 2.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve ......... ............ 2.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) .................................. 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve) ................................................. 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ........................ 1.25 WERFEL FRANZ: A meg nem 'születettek csillaga (2 kötet) ...... 4.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ...................................75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Member Federal Deposit Insurance Corporation 32-lapcs I helvét magyar I kártya J csomagja $1.25 * MAGYAR K Magyar Han nagy válás: Kérje részletes ár MAGYAR 1 KÖNYVES]

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents