Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-09-24 / 39. szám

jj JOS. SEILER & SONS COMPANY j! jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. J | Ú VÁSÁROLJON SEiiíK HÚSÁRUKAT ill F Ü G (í E T L E NR É G FÜGGBFfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday C!.,V^Hption Rate $3.00 per year Megjelenik minden petiteken Előfizetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Bros! St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Enter ad as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb: act or March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United Slates of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." —DECATUR HA... HA... HA... VENDÉGLŐBEN Egy vendég bácsiszeletet ren­del. Mikor a pincér elébe rakja, a vendég odahívja a tulajdonost és igy szól: — Ennek a bécsiszeletnek va­lami kellemetlen szaga van . . .! — Na és aztán? — mondja habozás nélkül a tulajdonos — a szagát úgysem eszi meg! “HÁZI KEZELÉS” Beállít egy idősebb házaspár egyik magyar orvosunk rende­lőjébe. A férj bemutatkozott és aggódó hangon mondta: — A -feleségem miatt jöttem, Doktor ur, borzasztóan köhög már hetek óta. Legyen szives, vizsgálja meg. Megvizsgálta az asszonyt az orvos és megállapította, hogy rendkívül elhanyagolt, makacs hörghurutja van. A vizsgálat u­­tán igy szólt a férjhez: — Maga azt mondta, hogy a felesége már hetek óta köhög. Miért nem jött vele már előbb hozzám ? — Tetszik tudni, — magya­rázta az atyafi — eddig azért nem jöttem el vele, mert házilag is tudtam segíteni a bajon . . . de most már, sajnos, az sem használ... — Eddig házilag segített? Hogyan ? Megmondta azt is a. mi ma­gyarunk érthető egyszerűség­gel: ■— A két fülemet betömtem vattával! . . . Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elint ézésé irt FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. TELEFONNÁL Egy nyilvános telefon-fülke e­­lőtt négyen-öten várakoznak, sorbaállva, hogy telefonálhassa­nak... A várakozók egyre idege­sebbek lesznek. Végre az egyik benyit a fülkébe és megkérdi a telefonkönyvben lapozgató asz­­szonykától: — Talán segítségére lehetnék a telefonszám megtalálásában? — Ó, köszönöm, de én nem a­­karok senkivel sem beszélni... A leendő kisbabának keresek vala­mi szép nevet! . . . AMILYEN A KÉRDÉS . . . Egy aszony felháborodva kér­dezte a minap a férjétől: — Alfréd, mit jelent ez a fe­kete hajszál a mellényeden? Amire a választ megkapta a­­laposan: — Azt, hogy azóta nem kefél­ted a ruhámat, amióta átfestet­ted a hajadat szőkére! NYELVTANÓRÁN A tanitóbácsi a nyelvtant igyekszik a kis nebulók fejébe L belverni. Magyarázat után fel­­! szólítja az egyik fiúcskát: — Na, fiam, ha például azt mondom: “A fiú éjjelente az ut­cán csatangol”, mi az alany eb­ben a mondatban? — Éjjelente! — Te szamár! Az alany itt a : A mi husániink a legjobb minőségű f \ anyagból készülnek és igy csak f : természetes, hogy elsoranguak ► f : • ! ► Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | ; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ ! velük elégedve, mivé) SEILER húsárui ízletesek, | ► frissek és jutányos árúak. ♦ “fiú.” De lássunk egy másik pél­dát: “A leány éjjelente az utcán csatangol” — mi a leány? A fiúcska ránéz a tanítóra s aztán rávágja: — De tanító ur, ha én ezt meg mondom, kicsapnak az iskolá­ból! Az élők szolgálata 48 olyan tennivaló, amit az özvegynek el kell végezni, élete Iegszomorubb és leg­nehezebb napján . . . A Clover Leaf Park Cemetery, New Jersey legszebb és legré­gibb parktemetője — amelynek egyik legszebb helyén külön ma­gyar kertjei is vannak — olva­sóink számára (mint ingyen szolgálatot) a következő listát állította össze azokról a fontos dolgokról, amelyeket halál ese­tén tenni kell. (Vágja ki, tegye el!) Tudósítani kell: 1. az orvost és a halottkémet, — A temetésrendezőt. — 3. A temetőt, — 4. Rokonokat, — 5. Lelkészt, — 6. Barátokat, —• 7. Munkaadót, — 8. Orgonistát, — 9. Koporsóvivőket, — 10. Bizto­sítási ügynököket, — 11. A ban­kot, — 12. Újságokat, — 13. E- gyesületeket és munkás-szövet­séget. Gondoskodni kell: 14. Családi sírhelyről, (ha még nincs), — 15. Koporsóról, — 16. Halotti ruhákról, — 17. Beton-kriptáról, — 18. Virágok­ról, — 19. Egyházi zenéről, — 20. Székekről. — 21. Ételről és 22. Szállásról a gyászoló roko­nok és barátok számára, — 23. Automobilokról, — 24. Tudósí­tások kiküldéséről, — 25. A vég­rendeltei. Ezenkívül: 26. Össze kell állítani a hiva­talos adatokat, — 27. Előkészí­teni s aláírni az okmányokat, — 28. Válaszolni a telefont, — 29. Utána nézni, hogy mindenki, a­­ki a temetésen részt vesz, tudja kötelességét, — 30. Rendbeboz­­ni és kitákarittatni a lakást. — 31. Összeállítani a névsort s kö­szönetét mondani a résztvevők­nek. Fizetni kell: 32. Az orvost, — 33. Az ápo­lónőt, — 34. A kórházat, — 35. Az orvosságot (patikát), — 36. A temetkezőt, — 37. A temetőt a sírhelyért, — 38. A betonkrip­táért, — 39. A sírásókat, — 40. A lelkészt, — 41. Az orgonistát, — 42. A posta és távirati költ­ségeket, — 43. Virágost a virá­gokért, — 44. A halotti és gyász­ruhák költségét, — 45. Az auto­mobilokért (ha béreltek), — 46.' A telefonért, - 47. Az ételért és italokért, — 18. A sírkőért, vagy emléktátákért. A legfontosbb ezek közül a sírhelyek kivi asztása. Mennyi bajt, gondot, önnyet és pénzt takarít meg lagának az. aki bölcsen, hitve társával, család­jával együtt n :g életében kivá­lasztja család: sírhelyét. S mé­gis, mennyi enber van, aki el­hanyagolja ezt a nagy feladatot. Az élet legfoifosabb kérdése a halál! . . . Jmberi és családi kötelessége mindenkinek, hogy ezt a kérdést re hagyja maga ti­tán s azzal a hátramaradottak­nak, gyermekednek és özvegyé­nek vállait ne terhelje meg! —t----------­Magyar Oratorium: “Nándorfehérvár m” 1959.. szeptember 24 Sokakat érdeklő hirről szá­molhatunk be: Két “long play”­­lemezen megjelent a budai fe­rences karnagy. Tamás Alajos zenealkotása: ' “Nándorfehérvár 1U56". Az Oratóriumban í0 ta­gú’ gyermekkar, 90 tagú vegyes­kar és teljes zenekar szerepel. A szólókat operaénekesek éneklik. Bizonyosra vehető, hogy Hz a­­merikai zenevilág szakértő kö­rei értékelni fogják a kiváló ma­gyar alkotást. A külföldre sza­kadt magyarság körében azon­ban Tamás atya müve ezt is meghaladó, rendkívül hatást fog betölteni. Az Oratorium bemutatja az ezeréves magyar történelem e­­gyik legdicsőbl eseményét, s an­nak nyomán önkéntelenül vető­dik fel a kérdés: Amerika s Eu­rópa melyik országa dicsekedhet hasonló, az egész emberiség sor­sára kiható, világot mentő hő­siességgel? Meggyőződésünk, hogy magyarjaink tizszer és százszor fogják lejátszani a ze­nemüvet s fognak belőle reményt és örömet meríteni. Szivük mé­lyébe fog vésődni a megismétlő­dő szöveg: “Ne félj és ne csüggedj árva had, Van néked vezéred, Jézus az.” Hunyadi kiáltása: “UTÁ­NAM,” (Tóth Lajos remek hangján keresztül) legyen pa­rancs a külföldre szakadt, szét­eső és pár.oskodó magyarok számára! Tamás Gergely Alajos — a szerző — Ferences atya, aki a nográdmegyei Szécsényben töl­tötte ujoncéveit, a bölcseleti és hittudományi tanulmányait a rendtartomány jászberényi és gyöngyösi kolostoraiban végez­te. 1941-ben szentelték pappá Egerben. A rendkívüli zenei tehetség-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 < The Trenton S Saving Fund m i» east ran ram Society lü«w ládául Dnnt Imukoc. CarDc.*-«» ———— ————■—i ——a If It il BUI E RJ T CO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, 1« ifi Ifi Eil 1 EÖ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA /erületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól,. B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ■ f 1 ... ; gel megáldott ifjú’papot elöljá­rói a zeneakadémiára küldték, a­­hol a világhírű Kodály Zoltán növendékeként sajátította el a magasabb zenemüveltséget. . Tamás Alajos atya évek óta a ferencesek budai plébánia temp­lomának karnagya. Vezetésében a templom minden vasárnap és ünnepnap kiemelkedő egyházze­nei programot nyújt. Tamás a­­tya énekkaraival és zenekarival évenkint az ország számos vá­rosában mutatja be a világhírű zeneszerzők alkotásait. Bach “Passio”-ját, Liszt Ferenc “Krisztus”-át, Beethoven, Hadyn, Tschajkovszky, Handel, stb. müveit. Handel “Massiás”­­át pl. legutóbb mutatta be a 25- ik alkalommal. Az “Oratorium” nagy egyhá­zi zenemüvek neve. Tamás atya Oratóriumának időtartama (két 33 mm Long playing lemezen) közel két óra. A mii szövegét a szerző Radó Polikárp bencés ta­nár költeményeiből és egykorú krónikákból állította össze. Az “Oratorium” felöleli a nándor­fehérvári diadal teljes történe­tét, Hunyadi János és Kapiszt­­rán Szent János együttesét, a du­nai csatát, a várért folyó élet-ha­­lálharcot. Nándorfehérvár nagy ma­gyar dicsőség. Tudjuk, hogy III. Halliszt pápa harangszóval to­­boroztatta össze a világ keresz­ténységét imára: a magyar hő­siesség megszerezte a világhódí­tó török fölött a győzelmet, s a­­zóta a magyar győzelem emlékét hirdeti a déli hangaszó. Ezt a di­csőséget varázsolja élénk Tamás Father “Oratorium’j-a. Hívjuk fel a magyar zeneal­kotásra angol és más nemzetisé­gű ismerőseink figyelmét. Az “Oratorium” ára a szöveg­könyvvel együtt $7.96. Kapható: Franciscan Fathers, P.O. Box 218'. De Witt, Michigan. Ft. Király Kelemen DISZNÓTOROS SZÜRETI VACSORA •A Roeblingi Magyar Refor­mátus Egyház most' szombaton, szeptember 26-án est ehat órai kezdettel disznótoros szüreti va­csorát rendez. A vacsora során impozáns mijsor van tervbevéve. A vacsora ünnepi szónoka Nt. Hamza András new yorki ref. lelkész lesz, aki az Amerikai magyar reformátusság egységé­ről szól. A beszédet egy színes film bemutatása követi a két ma­gyar református egyház detroiti egyesüléséről. Mindenkit szere­tettel-hi v és vár a roeblingi ref. egyház. Jegy ára: $1.50. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül envhkőleg bat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. , Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. + — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 MESANKO FERENC INGATLANFORGALMI IRODÁJA ALAPÍTVA 1900-ban 702 Cass St. és Hudson St. sarkán Trenton, N. J. Telefon EX 3-S02S Ha házat venni, vagy eladni, ha élet, ház, autó vagy bármilyen más biztosítást akar kötni, ha közjegyzői ügyeinek pontos és hivatalos elintézését óhajtja, keresse fel Mesanko Ferencet. Ugyancsak ő intézi el összes hi­­vatatols ügyeit utazásaival kapcsolatban. Magyarorszá­gi, Csehszlovákiai, vagy bármely más országba való uta­zását pontosan intézzük. PÉNZKÜLDÉS — CSOMAG KÜLDÉS OKMÁNYOK — LEVELEK HIVATALOS FORDÍTÁSA BÁRMELY NYELVRE a Marsból ? Nem . . . csak egy szörnyetegnek kinéző tartály, melyben hét különböző tipüsu Gázt “kevernek” mielőtt a kész produktumot számtalan fogyasztónk házába továbbítanák. A “keverék” tökéletességét az alul látható kompli­kált ellenőrző készülék szabályozza automatikusan. Tökéletes ellenőrzés és speciális berendezések járulnak hozzá ahhoz, hogy az Ön Gáz szolgáltatása olyan megbízható. A-283-59 7 '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents