Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-09-10 / 37. szám

1959. szeptember 10 FÜGGETLENSÉG A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub uj székhazának sarokkő-letétele szombaton, au­gusztus 29-én történt meg ünnepélyes keretek között. A sarokkő a Lawrence Mason Supply Co. tulajdonosá­nak, Lőrincz Józsefnek az ajándéka. A sarokkő behelyezés ünnepélyes aktusánál az imát Főt. Dominic Dohányos O.F.M. mondotta. Nt. Kosa András, aki szintén hivatalos volt, egyházi teendői miatt nem tudott megjelenni a sarokkőhelyezésnél. A rövid ünnepélyen resztvettek még a következők: Varga Lajos, a HAAC elnöke, Várady Zoltánné, a női osztály elnöke, valamint: Horváth Lukács városi tanácsos és Chester W. Paulus polgármester. — Az uj épü­let avatása októberben lesz, fényes bankett keretében. A képen (balról jobbra) állnak: Ccm.m. Horváth Lu­kács. Fr. Dohányos Dominic, Várady Zoltánné, Varga Lajos, Chester W. Paulus polgármester. Nyugati figyelő (Folyt, az l-sö oldalról) nem lesz érvényes, újabb puska­poros hordókká válik az Oder- Niesse tája és kezdhetjük elölről. A kérdés megoldását inkáb a “szky” nevű magyarok«, esete szolgáltatja. Ez ugyanis megha­zudtolja azt a dogmát, hogy a magyar szlávval nem kevered-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőlég hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. hető Szlávja válogatja, Mint pl. Kossuth és Petőfi. Ott vannak azután a Müllerek, vagy a Smi­­dek. Ezek egyrésze a török hó­doltság után települt, másrésze hódítóként jött és magyarként maradt. Egymás kölcsönös meg­becsülése célravezetőbb, mint a puskatussal kényszeritett újkori népvándorlás. Kevesebb vérrel jár. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket7' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz óráiban személyepen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. 1 Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 Piknik szept 13-án Perth Amboy ma­gyar központjában A Perth Amboyi Magyar Re­formátus Egyház Férfi és Női Köre vasárnap, szeptember: 13- án az uj iskola adósság törlesz­tése javára nagysikerűnek i­­gérkező szezonzáró pikniket rendez a Kirkland Place és Fayette St. sarkán, a magyar központban. A nagyszabású őszi mulatság­ra szeretettel hívja és várja a rendezőség mindazokat a kör­nyékbeli magyarokat, akik sze­retik a kellemes jó szórakozást. Déli 12 órától ebéd, frissítők, szórakoztató társas-játékok, dél­után 3 órától tánc. A zenét a hi­res Hidi zenekar szolgáltatja. Gyermekek, ha szüleikkel jön­nek, nincs belépő jegy. A Kirkland Place-i uj nagyte­rem és iskolaépület nemcsak az egyház népe, de az egész amboyi magyarság büszkesége. Az óriá­si épitkezési költséget az egyház vezetősége különböző módokon igyekszik összeszedni s ezeknek egyike egy-egy ilyen piknik, mu­latság rendezése, melynek tiszta jövedelme egy lépéssel előbbre viszi az uj Kirkland Place-i é­­piilet ügyét. Jegyezzük fel ezt a dátumot s legyen ott mipdqn,ki ezen a han­­“Tgérfofe#1 jdkuiltelr; mert egyszersmind jótékonysá­got is gyakorol, magyar ügyet segít elő. Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 GREENWOOD AVE. TRENTON, N, J. Telefon JU 7-1445 Minden egyes kövünk a legjobb Barre Granite, a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége, első­­osztályú, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkő-üzletünket. Bárhová szállítunk. SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ, tulajdonos Lakáscíme: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731 Jelszavunk: Elsőosztályu minőség — mérsékelt árak — udvarias és pontos kiszolgálás. DISZNÓTOROS SZÜRETI VACSORA A Robelingi Magyar Refor­mátus Egyház szeptember 26- án szüreti disznótoros vacsorát rendez. Lesz remek hurka-kol­bász, toros káposzta, magyaros sütemények. A vacsora szeptem­ber 26-án szombaton este hat ó­­rakor kezdődik. Beléptijegy ára: $1.50. ÉRTESÍTÉS Mesanko Ferenc — Cass és Hudson St. sarok — utazási iro­dája értesíti mindazokat, akik a közeljövőben Magyarországba, Csehszlovákiába, vagy bármely más országba szándékoznak el­látogatni, hogy minél hamarabb keressék öt fel, hogy a szüksé­­ées intézkedésekig kellő idő áll­jon rendelkezésére. Az utazással kapcsolatban álló összes ügyeket pontosan és szakszerűen intézi el. A magyarság által jól ismert és megbecsült ingatlanforgalmi és közjegyzői irodát nem kell be­mutatni, hisz már hat évtizede szolgálja Trenton és környéke magyarságát, mindenkinek a legnagyobb megelégedésére. For­duljon teljes bizalommal Mesan­ko Ferenchez, ő az ön ügyét a legnagyobb leikiismeretséggel és oda adással intézi el. Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete jelenti, hogy a new yorki WBNX rá­dióállomás 1380-as hullám­hosszán junius hónapban a következő lelkipásztorok hir­detik az Igét: Szeptember 13: Nt. Hunyadi László (Linden, N.J.) Szeptember 20: Nt. Ladányi Zsigmond (New York, N.Y.) Szeptember 27: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy.) Kálmán, Sta­ten Island A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre kül­dendők : Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. Könyvtaratok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy­zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 MOST ÉRKEZETT: KOSTYA SÁNDOR “Édes anyanyelvűnk” A magyar nyelv hibátlan, he­lyes használatához ad útmu­tatást ez a könyvecske azok­nak, akiknek eddig nem volt alkalmuk^ tőkéiéi esen beszél­ni és írni nyelvünket. Magyar nyelvtani szabályok, helyes­írás, stb. útmutatója ez a kis könyv. ÁRA 1 DOLLÁR (Postán küldve $1.20) Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország hegy- és vízrajzi és politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben A két térkép ára $1.50 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Útban Magyar­­ország felé... 22 magyar-származású ameri­kai polgár augusztus 30-án, va­sárnap, a brunswicki Kosa A- gency csoportjával kelt útra, a régen elhagyott Magyarorszá­gon lakó rokonokat meglátogat­ni. Az utat New Yorktól Buda­pestig és onnan Vissza repülőgé­pen teszi meg a csoport. Kosa Imre, a Magyar Savings and Loan ügyvezető igazgatója, aki­nek utazási ügyekben is sokévi tapasztalata ván —• a csoport ve­zetője. Az óhazában, 17 vármegyében fog a csoport rokonokat, ismerő­söket látogatni. Van, aki 60 na­pig marad. Visszafelé minden utas külön is jöhet. A legelső visszatérő maga Kosa Imre lesz, aki 102-éves be­teg édesanyját ment látogatni. Nagyon soknak még él az é­­desanyja, aki aggódva várja rég nem látott fiát, vagy leányát. Talán nincs egy se, aki kivándor­lása előtt ígéretet ne tett volna, hogy alkalmilag visszamegy a családot meglátogatni. Ezzel a csoporttal utazik Papp Gyula is, kinek édesanyja 6 hét­tel ezelőtt egyoldali bénulást ka­pott, ágybanfekvő beteg lett. Akkor kapott fiától levelet, mely­ben értesítette, hogy nemsoká­ra otthon lesz látogatóba. A hir hallatára a beteg édesanya szemmelláthatóan javult, pár hét alatt már saját erejéből felkelt az ágyból s újra járni kezdett. Van-e olyan gyermek, aki lelki szemeivel ne látná az édesanyja képét, aki olyan sok álmatlan éj­szakát töltött bölcsője mellett és akinek minden örömre volt egy mosolya, minden fájdalomra egy könnye, minden nyomor számára vigasztalása, minden szerencsétlenségre egy sóhaja, minden hibára egy mentsége, minden csüggedésben egy remé­nye? Nekünk itt van mindenünk mégis vissza vágyunk a zsup­­vagy cseréptetős kis otthonbal, a­­hol:J,,s^lettÜ.»k,,, ahol, bölcsőnk ringott, az otthonba, ahol az é­­desanyánk még vár reánk ... A költő szavait idézve: “Kékebb ott az ég is, Pirosabb a rózsa, Valami a szivünket Mindig oda huzza . . A viszontlátásra: KÓSA IMRE “JÉZUS az én kívánságom és reménységein” Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb. he, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ARA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se stb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 • • Magyar Import üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­kávé, tarhonya és tészta félék., aszalt-gyümölcsük, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKXcSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. Ó H A ZAI hús-, mák-, dió- és kávédarálók, tortaformák, kuglófsűtők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK mérecsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK- Y ' ' ■ Y ' 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára___$4 95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. j ... ahol a város legesmosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort fi- I gyelhet . . ., shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást / élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való ' megszabadulás legj-obb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. 2 _ NEW BRUNSWICK, N. ; _ A HAAC SZÉKHÁZÁNAK ÜNNEPÉLYES SAROKKŐ LETÉTELE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents