Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-09-10 / 37. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. szeptember 10 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kis« A. Gyvla plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor* GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. Minden pénteken este 7:80- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet' ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó cime: American Hungarian Federation vagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. . Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök MOST VASÁRNAP, szept. 13-án Istentiszteleti sorrendünk a következő: Magyar nyelvű Istentisztelet d.e. 9:20 perckor. Vasárnapi iskola d.e. 9:45-től. Angol nyelvű Istentisztelet: d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A NYÁRI SORREND MOST vasárnaptól megváltozik. Kérjük híveinket a fenti istentiszteleti sorrend szerint jöjjenek a templomba. VASÁRNAPI ISKOLÁNK a nyári szünet után ismét kezdetét veszi. Ugyanakkor kezdődik Jr. & Sr. Konfirmációs oktatásunk is. Szülőket kérjük, akiknek iskola köteles gyermekeik vannak küldjék fel iskolánkba. EZ A MI EGYHÁZUNK ÉS A MI VALLÁSUNK. Gyermekeinknek ebben a vallásban és hitben kell felnevelkednie Népi engedhető meg, hogy gyermekeink más hitben és vallásban nevelkedjenek. Aki ehhez az egyházhoz tartozik, gyermekeit ebben a vallásban és hitben kell hogy nevelje. Ha más iskolákba küldjük, ott más váltást tanítanak nekik. Ha egyházunk és hitünk jövőjét biztosítani akarjuk, akkor érezzünk felelősséget gyermekink hitéért és lelki idvességéért. EBBEN AZ ÉVBEN Nursery osztályt kezdünk 3 és 4 éves gyermekink számára. Szülők, akik nem tudják gyermekeiket kire hagyni, hozzák fel gyermekeiket az iskolába, ott képzett tanítónők tanítják őket és vigyáznak rájuk és ők részt vehetnek vagy a magyar vagy az angol istentiszteleten. A Nursery osztály reggel 9:45-től 12 óráig szolgálatban van. ORSZÁGOS PRESBITERI Szövetség évi konferenciájára egyházunk a lelkészen kívül az egyház gondnokát ifj. Jenei Józsefet, Nyíri Sándort és Molnár Jánost küldötte ki. A konferencián az egyház lelkésze a Református Egyházak egységéről tart előadást. A BETHLEN YOUTH FEDERATION országos konferenciáján ifjúságunkat egy 5 tagból álló delegáció képviseli, McKeesporton. ELHNYT NÉMETHY JÓZSEF, egyházunk régi hűséges tagja hosszas szenvedés után jobblétre szenderült. Temetése nag yrészvét mellett ment végbe templomunkból szombaton d.u. Az ittmaradottak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk. S megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló sebedelmét kérjük. BETEG TESTVÉRÜNK — Péntek Miklósné vej ének felgyógyulásáért könyörögtünk, aki súlyos betegen fekszik a kórházban operáció előtt. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről : Kish M. László, Némethy József, Id. Csányi János és Id. Csányi Jánosné, továbbá Máté Gáborról, aki aug. 20-án hunyt el az óhazában, Beregujfaluban, akinek elhunytában Máté Gyula testvérét gyászolja. Az elhunytak emléke legyen áldott. L. KISH LÁSZLÓ emlékére virágot küldtek szülei: id. Kish János és neje. Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet I^VÍI1IK!iIK1IHíHH!1M!M!!IIH1K!1M!I!IBI!H!I1IP I Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | : Közjegyzőre van szüksége? 9 PREGG! | I Utazni akar? | PREGG! 1 1 | ! George M. Pregg 1 i IRODÁJA B | (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll j| rendelkezésére. | ^ 907 So. Broad St. Trenton, N. J. 1 Teel fon: EXport 3-4469 SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ah, bizony visszament és koldult, irgalmat és könyörületet esdekelt a pillantásával s mennyi idei gkellett némán és aiázatosan rimánkodnia, mig némi enyhülést tudott észrevenni a finom és acélkemény arcocskán. Ezek a mély s szenvedelmes viharok egyre jobban kimerítették az idegeit és minél tovább kellett feszítenie a megbánás, lealacsonyodás, porbam fletrengés játékát az istennő lábai előtt, annál erősebb és vadabb gyűlölködés KAPITÁNY ANNY KAPITÁNY ANNY, a new yorki “night club”-ok népszerű, tehetséges énekesnője lesz az Atléta Klub székházavatási ünnepélyének egyik főszereplője. Kára Péter, aki a felavatási ünnepély főrendezője és fáradhatatlan munkát végez az október 18-ra hirdetett nagy esemény sikere érdekében, azt mondja, hogy Kapitány Anny első New Brunswick-i szereplése alkalmával, évekkel ezelőtt olyan sikert aratott, hogy a közönség szűnni nem akaró tapssal tartotta a színpadon ... A HAAC székházmegnyitási ünnepélyére közeli és távoli vidékekről készülődik a magyarság. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! iőtt valahol a lelke fenekén, sötéten és irgalmatlanul, ugyanazzal a szeretett lénnyel szemben. Most, amint meglátta a leány arcán a zavart és pirulást, azt hitte, rajtakapta valami bünbánaton, valami gyöngeségen s ez hihetetlenül jól esett neki. Olyan erős, olyan bronzkemény volt a lánynak a lelke, hogy mellette ő lágy viasszá vált, erőtlen és akarattalan gyerekké és csak az volt a baj, hogy ez mind szembetűnőbb lett, ez a távolság. Eleinte a lányt egyébbel meghódítani nem tudta, csak a néma, könyörgő és szegény pillantásaival s ez mind erősebbé lett, mind jobban erőszakolttá. S amit eleinte szívből fakadva adott, ő a meggyötört és beteg fiú, aki a maga életének számkivetettségében a gazdagság és az erő s a biztos életnyugalóm felé sóvárgott, az most egy újabb rettenetes bajjá kezdett kifejlődni, egy minden eddiginél erősebb, sokszor elviselhetetlen rabszolgasággá. Most élénk s erős pillantással kutatta végig a leány arcát, mert valami gyanúsat látott rajta. Margit mosolygott, de elfordult, kezet sem adott’, előre sietett, a maga utján. Miklós vele fordult s mögötte, fél mozdulattal sietve ment utána. Megdöbbenve látta, hogy Margit sir. Látta, hogy Margitnak valami nagy baja van s amint elmúlt előbbi fölvillant önérzete, már úgy ott volt egész lélekkel a leánynál. Elfeledte a harcokat, amik a lelkében folytak ellene, elfeledte fogadkozásait, hogy többet nem engedi megalázni magát férfiúi méltóságában, elfeledte, hogy ő is éppenoly rideg s kemény lesz a leányhoz, amilyen az ő hozzá . . . Most már csak egy ijedt és veleérzően kétségbeesett szerelmes volt s suttogva rohant a lány után, egészen vagy félig elharapott szavakat dobálva, mint rózsákat utána: — Margit . . . Margitkám ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton. Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet / megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. of eShtnsjfh renton Trost Company »WOTtTAW MOABi MAMIT UOAO A HUDSON Mary G. Roetííhg, Presidaat-Chalrma* Member Federal Deposit Insurance Corporation . . . édes ... kicsi Margitkám . . . kedves ... — gügyögte az első csók jogán, a végső visszautasítás félelmével — az istenért . . . Margit . . . Mi történt az istenért, kedves? S hogy a leány nem szólt: — Nem! . . . Nincs bizalma hozzám . . . bennem ... ki vagyok én . . .magának . . . egy senki . . . egy nyomorult fráter . . . nem férfi . . . nem ember ... soha nem becsült és nem méltatott bizalmára. Margit nem is hallotta, mit suttog szinte hangtalan, vagy csak megérezte, hirtelen viszszanézett s könnyein át ideges mosollyal mondta: — Ne kínozzon mindig . . . — s megtörölte a szemét. Miklós kimondhatatlan tehetetlenséggel szorította össze a fogát. Aztán hirtelen megállott. Úgy érezte, most le' fog Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns wick-i Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (Pannónia Ave. off Plainfield Ave., Edison, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti. Földessy Lilla fellépése külön szenzáció lesz. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivitalos ! ülni az ut szélére, az árokba, a fűbe, a gazba, lefekszik és meghal. Titokban még örült is valami kaján démon a lelke fenekén, hogy most végre megvan, megvan az ürügy, most aztán szakítanak. Most vége mindennek. Margit visszanézett, kissé csodálkozva s oly könnyes bágyadtsággal, nem is szólt, nem is intett, hogy jöjjön s ő úgy rohant utána, mintha delej magához rántja a vas porát. — Ahogy én szeretem magát ... — morogta, amint utolétre, dünnyögte a foga közt — ilyen végtelen . . . megérdemelném, hogy . . . bizalommal legye nhozzám. Ki szereti magát ezen a földön . . . úgy mint én. Margit, Margit, édes kicsim, mért sir, kedves kis cicám. (Folyt, köv.) “A jövőt a múltra építjük! 9? A szabad világ magyarságának legnagyobb testvérsegitő, biztosítási és társadalmi intézmé\ nye, a William Penn Fraternális Egyesület, 1959. szeptember 14-én kezdi meg, Pittsburgh, Pennsylvaniában a négy évenkint szokásos nagygyűlését. Az ország minden részéből érkező delegátusokat e lap utján is szives szeretettel köszöntjük. Tudjuk, jó és alapos munkát fognak végezni. A testvérsegités szolgálatában eltöltött 73 esztendőnk teljesítményei olyanok, hogy azokra nyugodt lelkiismerettel építhetjük jövőnket, biztos tudatában annak, hogy a dicső múltat egy szebb és jobb jövő fogja követni. A Rákóczi és a Verhovay testvéri kézfogásából született Egyesületünk NEVET CSERÉLT, DE SZIVET NEM! Magyar testvéreinket kérjük arra, hogy jövőjük és szeretteik érdekében jöjjenek hozzánk, legyenek tagjai Egyesületünknek. Minél többen leszünk, annál fokozottabb mértékben tudjuk majd szolgálni nemes célkitűzésűnket. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYSÜLET 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité- Sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C.
