Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-09-03 / 36. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. szeptember 3 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiás A. Gr*la plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 0:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. # KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónáp 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. 'Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó cime: American Hungarian Federation vagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Á Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ORSZÁGOS presbiteri konferencia lesz most vasárnap és hétfőn Ligonierben, ahol egyházunk presbitériumából is egy küldöttség fog részt venni. A gyülekezet lelkésze előadást tart “Református Egyháé és Egyházaink Jövője” címmel. ORSZÁGOS ifjúsági konferenciánk most szombaton, vasárnap és hétfőn lesz McKeesporton, ahol ifjúságunk kiküldöttei vesznek részt. VASÁRNAPI ISKOLÁNK a Labor Day utáni vasárnap, tehát szeptember 13-án fog megkezdődni. Kérjük a szülőket ezen a vasárnapon küldjék fel gyermekeiket az iskolába. EBBEN AZ ÉVBEN Nursery Class-t is létesítünk, ahová 3 és 4 éves gyermekeket veszünk fel. Szülők, akik nem tudják gyermekeiket hol hagyni, hozzák fel, tegyék le a Nursery Class-ben és ők részt vehetnek az Istentiszteleten. YOUNG WOMEN’S GUILD első őszi gyűlését a jövő héten kedden fogja tartani. Kérjük a tagok megjelenését. MIÁMI EGYHÁZ védelmi alapjára a múlt vasárnap adományokat adtak: Péntek Miklósné $2, Lyna Zaja $1, Koscsó Pál $1, Nemes Károly $1, Hengeli Jánosné $1, Tisza István $2, Kuhn Gyula $1. Akik még nem járultak hozzá, hozzák fel adományukat most vasárnap. KERESZTELÉS: A múlt vasárnap Istentisztelet keretében részesítette a lelkész a Keresztség Sákramentumában Vadon Charles és Anna Stout szülők kis lányát Vickie Ann nevekre. Keresztszülők lettek: Vadon József és Ann May Stout. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten áldását kérjük. ÚRVACSORÁBAN részesítette a lelkész a múlt héten Némethy József beteg tstvériinket aki yardvillei otthonában fekszik súlyos betegen. Felgyógyulásáért vasárnap istentisztelet keretében imádkoztunk. SZABÓ SÁNDORNÉ ment keresztül súlyos operáción a múlt héten a McKinley kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. SZOMORÚ HIRT hozott a posta a múlt héten az óhazából a Nt. asszony édes mamájának, akinek testvére Dr. Radácsy György hunyt el julius 24-én Sárospatakon. Vasárnap istentisztelet keretében emlékeztünk meg róla. Legyen emléke áldott. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET női csoportja eddig $1,029.35 csinált. A csoportot Lénárth Ferencné, a Nőegylet elnöknője és Tóth Józsefné trustee vezette. Ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket az igazán remek eredményért azoknak, akik a munkában segédkeztek és akik adományokat adtak. Az adományok nyugtázását mai lapszámunkban megkezdjük és folytatólagosan közölni fogjuk. 10 dollárt adott id. Radványi Ferencné. 5 dollárt adtak: Nt. Béky Zoltánná, id. Kish Jánosné, Reich Vilmosné, Lénárth Ferencné, B. Nagy Istvánná, Molnár Józsefné, Péntek Miklósné, Kuhn Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 Gyuláné, Kiszeli Kálmánná, Máté Gyuláné, Engi Sándorné, Dobos Istvánná, Veréb Ferencné, Ifj. és Id. Batár Andrásné, Pokróczos Istvánná, Túri Istvánná, Bajsiczky Jánosné és Jakab Jenőné. 3 dollárt adtak: Bara Miklósné, Bánhalmy Kálmánná, Szabó Andrásné, Snook Yolánka, Estók Mihályné, Yáger Sándorné, Tisza Jánosné, Csentery Miklósné, Bartha Pálné, Alu Istvánná, Rácz Istvánná, Rehó Andrásné, ifj. Majsiczky Jánosné, Sipos Györgyné, Titka Andrásné, Beke Istvánné, Samudovszky Mihályné, Kovács Istvánné. Folytatjuk. Jávor Pál meghalt A békeévek ismert magyar színésze, sok-sok magyar film főszereplője, Jávor Pál Budapesten'meghalt. Amerikában élt közel tiz esztendeig és csak az elmúlt évben ment haza felajánlani művészetét a rendszernek. Sok csalódás érte. Hosszas betegeskedés után halt meg a kórházi ágyon, Melegszívű, nótáskedvü, tehetséges magyar művész volt, akinek népszerűsége és jövedelme a második világháború előtt mondhatni amerikai méretű volt Magyarországon. Sajnos, a második világháború után erős politizálásba kezdett és ez a tény nem használt népszerűségének és ez az ut vitte őt el a Báthory lengyel 'hajó fedélzetéig, amély hajóval elindult a vörös paradicsom, a halál felé . . . Gyászolja a súlyos beteg felesége az egykori milliomos leány Landesman Olga, aki nemcsak felsége, hanem managere, védője és ápolója volt az elhunytnak. Gyászolják egykori rajongói, barátai. Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns wick-i Szent József Görögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum díszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (Pannónia Ave. off Plainfield Ave., Edison, N. J. A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulatsága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti. Földessy Lilla fellépése külön szenzáció lesz. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivitalos ! Vörös Kínában a kiolvasott újságokat be kell szolgáltatni Tokiói jelentés szerint, a kínai újságok előfizetői kiolvasás után kötelesek a lappéldányokat hiánytalanul a kijelölt helyen beszolgáltatni. Aki ennek a rendeletnek ellenszegül súlyosan megbüntetik. Ezzel a rendszabállyal a kínai népköztársaság kormánya azt akarja elérni, hogy megszűnjön a nagyobb városokban kiadott újságok vidékre csempészése. — Ugyanis a nagyvárosok politikai napilapjaiban több-kevesebb kritika jelenik meg nyomtatásban és nem kívánatos, hogy azok a kritikák a parasztság előtt az egész hatalmas országban ismeretesek legyenek. ZSÚFOLT TEMPLOMOK A templom az a fórum, amely tartja a hitet a magyar tömegekben. A templomok tömve vannak, különösen Budapesten. Az idei urnapi körmeneten, a Bazilika körül hatalmas tömegek vettek részt. Ha azt hallják egy papról hogy “reakciós,” messze kerületekből eljönnek meghallgatni a prédikációját. Kádárnak annyi tekintélye sincs, mint Rákosinak volt. A párt tömegbázisa minimális, tagságának is csak egy kis százalékára számíthat. Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban et . . . ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort figyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. Kedden. Szept. 1-én ismét megnyílik ! A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE MAGYAR TENGERJÁRÓ HAJÓ SÜLYEDÉSE Augusztus 4-én a “Béke” nevű magyar teherszállító hajó összeütközött a St. Giorgio nevű olasz személyszállítóval a Márvány-tengeren. Az olasz hajó kettészelte a magyar hajót, amely rövidesen elsülyedt. A legénységet sikerült megmenteni. NEM IS OLYAN BUTA VICC . . . Egy ökör és 'egy medve beül a koegzisztencializmushoz címzett vegetáriánus vendéglőbe. “Kérek két banánt, öt adag fejes salátát és öt liter vizet” — rendel a pincérnél az ökör. A pincér a medvéhez fordul. “E- gyelőre semmit sem kérek” — mondja a medve, majd odasugja a pincérnek: “Később majd ezt az ökröt eszem meg.” Margit nem volt itt. A lányok már kimentek a kiserdőre, senki sem volt itthon. Az öreg néninek, akinek olyan ezüst szinü volt a haja, mint az édeskedő mosolygása, aki soha nem veszítette el egy pillanatra sem azt az örök derűt, ami némely öreg asszonyon állandóan ott csillog, nem sajnálta a dolgot, kitalálta, hogy Margit még biztosan Horváth Piroskáéknál van, itt nem is volt persze ma délután ... Hol az ördögbe szedte a háziasszony, hogy ideküldte őt utána ... A néni nem sajnálta a lábait, kijött vele a kapuig s rettentő sok szóval, szívvel magyarázta meg, hogy merre laknak Horváthék, ilyen kapu s olyan galambdúc. Miklós egy szót sem értett belőle, nem is figyelt rá, azt gondolta magában, nem is fog odamenni, kimegy a kiserdőre: talán már ott is lesz Margit . . . — Hát nagy bár lesz maguknál tiszteletes ur? — s nem engedte el gyöngéd, ráncos öreg kezéből a néni a fiatal ember nagy csontos ujjait. Miklós bámulva s ijedten nézett rá. — Magkaptuk a meghívót a jövő szombatra! — Igen, — dünnyögte Miklós. — De el is megyünk ám! — mondta amolyan tűzről pattant menyecskésen billenve meg Miklós előtt, de ő hirtelen dünnyögött valami kezétcsókolomot, vagy mit, legyen szerencsénk, vagyhogy s egyszerre minden udvariasság nélkül elment. Hát nála nélkül csinálják meg a bált. Ez az Arday sakkhuzása megint. . . Nála nélkül küldik el a meghívókat . . . Vájjon küldtek-e Margitnak ?! . . . Égett az Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 INGLESBY J. JÁNOS Temetkezési vállalkozó 432 Hamilton Ave. Trenton, N. J. Telefon: OW 5-6546 Pontos és lelkiismeretes szolgálatokban fog részesülni, ha a gyász nehéz éráiban személyesen felkeresi, vagy telefonon hívja a magyarság őszinte jóakaróját és barátját, Inglesby János temetkezési vállalkozót. Forduljon hozzánk teljes bizalommal — mi az Ön gondjait szívügynek tekintjük és minden hivatalos dolgát lelkiismeretesen és pontosan intézzük el. — 24 órás szolgálat — ÉJJEL vagy NAPPAL ezt a számot hívja: OW 5-6545 arca a szégyentől, ha kimaradt... A bitangok . . . Hallotta, hogy a tanító bajájrj a kastélyba . . . Az egész úgy kezdődött, hogy Ardayval találkozott az utcán s az szót vetett neki: “No tiszteletes ur, mért nem csinálnak uj iskolát? . . . Miből? ... A mások zsebéből. Rendezni kell egy jó bált, mindjárt megvan az első ezer forint.” De hogy ezt megtegyék nál nélkül . . . Jövő szombatra . . . Észre sem vette, amint előre robogott, hogy Margit szembe jön vele. A lány is olyan szórakozottan sietett, hogy csak az utolsó pillanatban 1 átták meg egymást. Miklós fülig vörösödött, de goldogan látta, hogy Margit is. Ez jól esett neki, mert úgy fogta fel, hogy a lány röstelli a minapi nagy összeveszést és zavarba van miatta. Ezzel már aranyhid támadt előtte, mert valójában ő volt a goromba, bár úgy érezte, hogy neki a szerelem, jogán joga van iyesmikre. Azt mondta volt Margitnak, hogyha még egyszer fölveszi azt a bordóvörös blúzt, (ki nem állhatta, mert határozottan rosszul állott neki) hát. . . elszakítja . . . rajta .. . “Azt szeretném látni!” mondta Margit gőgösen. “Veszek helyette másikat!” “Nekem?” mondta Margit s úgy végignézte, hogy Miklósban leszállóit a vér a szivéig, mert ebben a pillanatban azt a gúnyt érezte, hogy: Te akarsz venni, te koldus, te rongyos, akinek semmije sincs! Én nekem, akinek annyi ruhám van, amennyi csak kell ... Miklós a szegénységén érezte magát legjobban találva mindenkor s mivel az fájt legjobban, | Ingatlant akar vásárolni? | | PREGG! ■ 1 Közjegyzőre van szüksége? PREGGI | | Utazni akar? • fi PREGG1 ■ 9 ! George M. Pregg § | IRODÁJA ■ (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll | 9 rendelkezésére. | 907 So. Broad St. Trenton, N. J. j 9 Teelfon: EXport 3-4469 | diniBiiiuiuiBiiiMiiíiBiíMiniaiümiii'Biii'Wm' ott is érzett meg minden érintést, minden szúrást, ami az önérzetét érinthette. Ezt a kínos és rendkívüli öszszetüzést, amely után Miklós kirohant kalap nélkül s egy teljes óráig emésztődött a kertben s el Volt tökélve, hogy örökre elmegy és szakit és soha többet nem jön vissza . . . s a végén meggondolüa, hogy először is világ szájára adná titkukat, aztán kegyetlenség volna azzal az egy lánnyal szemben, akivel csak alázatos gyöngédségre van szerződtetve, végül sziveszakadottan képzelte el azt az üres életet, ha még enynyi boldogság és jóság és szerelem sem lesz az életben. (Folytatjuk) Felhívás a William Penn Fraternális Egyesület Tagjaihoz Ezúton értesítjük tagtársainkat, hogy az Egyesület trentoni fiókja a nyári hónapokban nem tart gyűlést. Legközelebbi fiókgyülésünket szeptember 20-án fogjuk tartani a szokásos időben. Tagtársi tisztelettel, a Vezetőség. MÜNNICH A SZOVJETBEN “NYARAL” Az MTI jelentése szerint Münnich miniszterelnök a a Szovjet-Unióba utazott. Ottartózkodásának hivatalos célja — nyaralás. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! “JÉZUS az én kívánságom es remenysegem Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ' ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 GREENWOOD AVE. TRENTON, N. J. Telefon JU 7-1445 Minden egyes kövünk a legjobb Barre Granite, a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége elsőosztályú, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkő-üzletünket. Bárhová szájlitunk. SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ, tulajdonos Lakáscíme: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731. Jelszavunk: Elsöosztályu minőség — mérsékelt árak — udvarias és pontos kiszolgálás.
