Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-08-06 / 32. szám

1959. augusztus 6 FÜGGETLENSÉG A postahivatal fon tos közleménye Arthur E. Summerfield fő­postamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alan­ti tiz pontban felsorolt szabá­lyok betartásával. Mr. Summerfield szerint az amerikai közönség segítségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a követke­zők: 1. Teljes és pontos címet és tisztán olvashatóan írja (lehe­tőleg nyomtatott betükkél) a levélre vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zóna számot. Ne használjon rövidíté­seket a címben, mert az tévedé­sekre adhat alkalmat a posta ke­zelésénél. 2. Mindig írja rá a feladó cí­mét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja vagy levele nem kerülhet azok közé a kézbe­­sithetetlen levelek vagy csoma­gok közé, amelyeket a posta ki­selejtez. 3. Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény tárgyat valamely levél­be, anélkül hogy a borítékon ne jelezné, hogy “for handstamp­ing,” kézzel való lebélyezésre, pénzt. Biztonság okáért hasznúi­mért a gyorsan működő levélbé­lyegző gép nem tudja az ilyep leveleket lebélyegezni s torlódást okoznak az ilyen levelek és sok­szor megsérülnek. 4. Ne küldjön postán kész­­jon postai Money Ordert, vagy csekket. 5. Győződjön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsoma­golva és biztonságosan körül­burkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó cí­mét pontosan ráírta, valamint annak a címét, akinek a csoma­got küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cim leszakadna, vagy ol­vashatatlanná válna. 6. Vizsgálja meg kétszeresen, hogy a levélen, vagy csomagon megfelelő bélyeg van. Mert ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-1 ;3 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára___$495 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRÁLYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .’’—KÉK TŐ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot----Hollos Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Ilona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késó . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének » T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernó és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Ákos Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban —- Visszajöttem hozzád . . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok ép méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123----Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az élők szolgálata 48 olyan tennivaló, amit az özvegynek el kell végezni, élete legszomorubb és leg­nehezebb napján . . . A Clover Leaf Park Cemetery, New Jersey legszebb és legré­gibb parktemetője — amelynek egyik legszebb helyén külön ma­gyar kertjei is vannak — olva­sóink számára (mint ingyen szolgálatot) a következő listát állította össze azokról a fontos dolgokról, amelyeket halál ese­tén tenni kell. (Vágja ki, tegye el!) Tudósítani kell: 1. az orvost és a halottkémet, — A temetésrendezőt. — 3. A temetőt, — 4. Rokonokat, — 5. Lelkészt, — 6. Barátokat, — 7. kézbesítést s a cimezttnek is kellemetlen az. 7. Hogy a géplebélyegzen a le­vél gyorsan átjusson, ragassza a bélyeget felül a levél jobb sar­kára. 8. Biztosítsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értéké­nek megfelelően. Használja a “Certified Mail” — igazolt-levél módját, ha a levélnek nincs va­lódi értéke, azonban bizonyíté­kot kíván, hogy az el lett küldve. 9. Korán és gyakran tegye postára a leveleit, ne hagyja ösz­­szegyülni azokat. A korai fel­adás korai kézbesítést jelent, repülőgépre, vagy más szállító eszközre kerülnek. Akik egy­szerre sok levelet küldenek, vá­lasszák szét a helybeli és vidéki címekre küldendő leveleket, ez­zel a posta munkáját megköny­­nyitik s a küldemények gyor­sabb kézbesítését lehetővé te­szik. 10. Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld ön pontos cime. A címváltozás­ról azonnal értesítse azokat, akik önnek Írnak, vagy csomagot kül­denek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Summerfield. — készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendel­kezésekről. Nekik sok évi gya­korlatuk van a postai szolgálat­ban, úgy, hogy segítségére áll­nak bármely postai problémája megoládásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágo­sítást kap minden kérdésére! Munkaadót, — 8. Orgonistát, — 9. Koporsóvivőket, — 10. Bizto­sítási ügynököket, — 11. A ban­kot, — 12. Újságokat, — 13. E- gvesületeket és munkás-szövet­séget. Gondoskodni kell: 14. Családi sírhelyről, (ha még nincs), — 15. Koporsóról, — 16. Halotti ruhákról, — 17. Beton-kriptáról, — 18. Virágok­ról, — 19. Egyházi zenéről, — 20. Székekről. — 21. Ételről és 22. Szállásról a gyászpló roko­nok és barátok számára, — 23. Automobilokról, — 24. Tudósí­tások kiküldéséről, — 25. A vég­­rendeltről. Ezenkívül: 26. össze kell állítani a hiva­talos adatokat, — 27. Előkészí­teni s aláírni az okmányokat, — 28. Válaszolni a telefont, — 29. Utána nézni, hogy mindenki, _a­­ki a temetésen részt vesz, tudja kötelességét, — 30. Rend behoz­ni és kitakarittatni a lakást. — 31. Összeállítani a névsort s kö­szönetét mondani a résztvevők­nek. Fizetni kell: 32. Az orvost, — 33. Az ápo­lónőt, — 34. A kórházat, — 35. Az orvosságot (patikát), — 36. A temetkezőt, — 37. A temetőt a sírhelyért, — 38. A betonkrip­táért, — 39. A sírásókat, — 40. A lelkészt, — 41. Az orgonistát, — 42. A posta és távirati költ­ségeket, — 43. Virágost a virá­gokért, — 44. A halotti és gyász­ruhák költségét, — 45. Az auto­mobilokért (ha béreltek), — 46. A telefonért, — 47. Az ételért és italokért, — 48. A sírkőért, vagy emléktáblákért. A legfontosabb ezek közül a sírhelyek kiválasztása. Mennyi bajt, gondot, könnyet és pénzt takarít meg magának az, aki bölcsen, hitvestársával, család­jával együtt még életében kivá­lasztja családi sírhelyét. S mé­gis, mennyi ember van, aki el­hanyagolja ezt a nagy feladatot. Az élet legfotos. "'"b kérdése a halál! . . . i és családi kötelessége mindenkinek, hogy ezt a kérdést ne hagyja maga Ti­tán s azzal a hátramaradottak­nak, gyermekeknek és özvegyé­nek vállait ne terhelje meg! “PiiULA D -.in i szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. SoEth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Szálasi naplója Széles Jenő volt detektivfő­­nök, akinek az volt a feladata Horthy alatt, hogy úgy a jobb-, mint a baloldali szélsőségeket el­lenőrizze, hir szerint érdekfeszi­­tő könyvet irt élményeiről. Könyvének legfőbb része Szálasi naplója, mely a szerző szerint nagy szenzáció lesz és a sok ta­lálgatással szemben az igazi Szálasit fogja bemutatni. Nagy érdeklődéssel tekintünk a könyv megjelenése elé, ha a szerző valóban beváltja ígéretét. ■A About Advertising One .word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! KÖSZÖNET Hálás köszönetét mondok a Református Egyesületnek, a Református Templom Egylet­nek és a William Penn Frater­­nális Egyesületnek a megbol­dogult férjem után járó halál­­eseti dijak gyors és pontos ki­szolgálásáért. ÖZV. IVÁN JÁNOSNÉ Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Dérékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. “JÉZUS az én kívánságom / / / D es remenysegem Imádságon és . énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 21Ó Somerset Street New Brunswick, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. SZAMOSSZEGI JENO ügyvezető szerkesztő cime: 1 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 _ f TMHE Trenton ^ Saving Fund ro-ia un nin siket Society Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 Greenwood Avenue Trenton, N. J. Telefon JU 7-1445 Minden egyes1 kövünk a legjobb Barre Granite a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége első osztályú, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkő-üzletünket. Bárhová szállítunk. SAMUDOVSZKY M1HÁLYNÉ, tulajdonos Lakás cime: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731 Jelszavunk: Elsőosztályu minőség — mérsékelt árak----­udvarias és pontos kiszolgálás. Most érkezett könyvek: JÓKAI Mór: A Tcrökvilág Magyarországon, I. II. k. (antik) .. .. $1.95 : Dekameron 6 kötet k. (ant.) ............................................... 5.95 : Erdély aranykora I. II. (ant.) k. ....................................... 1.95 : Egy magyar nábob, I. II. III. k. (ant.) ......................... 2.95 : Kárpáthy Zoltán, 1. II. III. k. (ant.) ............................... 2.95 : Egy az Isten, I. II. III. k. (ant.) ................................. 2 95 : Névtelen vár, I. II. III. k. (ant.) ................................. 2.95 : A régi táblabirák, I. II. III. k. (ant.) ............................... 1.95 • A kőszívű ember fiai, I. II. III. k. (ant.) ......................... 2.95 MIKSZÁTH Kálmán: Pernye (aranyozott diszkötésben) ................. 3.00 : Beszterce ostroma (arany.. diszköt.) k.......... 3.00 : A vén gazember (arany, diszk.) k. ................. 3.00 : Az én kortársaim (arany, diszk.) I.II. k....... 5.00 « ” ” : Az eladó birtok—Galamb a kalitkában ....... 3.00 ” : A két ko!dusdiák--Ami a lelket megmérgezi 3.00 : Öreg szekér, Fakó hám (diszk.) ....................... 3.00 : Katanghy Menyhért (diszkötésben) k.......... 3.00 : Nemzetes uraimék (diszkötésben) k. ............ 3.00 ” : A fekete kakas (diszkötésben) k........................ 3.00 : Akii Miklós (diszkötésben) ................................ 3.00 : Kisértet Lublón és más elbesz. (diszk.) ...... 3.00 ” : Pipacsok a búzában, 18 elbesz. (diszk.) ....... 3.00 ” : Uj Zrinyiász (diszkötésben) ..................... 3.00 ” : Világit este a szentjánosbogár is (diszk.) .. 3.90 ” : Beszélő köntös—-Lohinai fü (diszk.) ............ 3.00 ” : A szelisfcyei asszonyok (diszk.) ....................... 3.00 ” : Szent Péter esernyője (kötve) .......................... 3.00 CHOLNOKY Jenő: A sárkányok országából, útirajzok Kinából, képekkel .......................................................................................... 2.95 ERŐDI Béla: A Szentföldön (számos képpel, térképpel) k............... 2.50 JÓSIKA Miklós: Az utolsó Bátori, I. II. (k.) ............................................ 4.95 GAÁL Mózes: Napoleon (k. antik) .................................................................. 2.95 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Martha (k. antik) .................................. 2.50 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Zajos múlt (k. antik) .......................... 2.50 MADELUNG Aage: Hadinaplóm—emlékek a Kárpátokból és Galíciából (k. antik) ............................................................................... 2.50 SIENKIEVICZ Henrik: A keresztes jovagok, történelmi regény (k. ant. I. II.) .....................................•......................................... 5.00 MAYNE-REID: A skalp-vadászok, ifjúsági regény képekkel (k. antik) ......................................................................................... 1.95 MAY Károly: Winnetou I. II. III. (antik k.) ......................................... 6.00 : A vad Kurdisztánon át (k. ant.) ............................ ...... 2.95 ” : A Kordillerákban (k. antik) .....•................................... ... 2.95 ” : Bagdadtól Stambulig (.k. antik) .................................. 1.95 VERNE Gyula: Névtelen család (80 képpel, k. antik) .................... 2.95 VOJNICH Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra (képekkel, antik) ........................................................................................... 2.95 THALY Kálmán: Ocskay Lászlói II Rákóczi brigadérosa, I. II. (képekkel, antik) ................................................................................10.00 HARSÁNYI Lajos: A napkirály rokona, versek k. antik ........................75 BARZINI Luigi: Pekingtől Párizsig automobilon, 124 kép ant. k. (1908) ................................................................................. 5.00 DÉCHY Mór: Kaukázus, kutatások, élmények, fényképfelv. alapján készült 16 réznyomatu tábla, 6 körkép, 235 szöveg­kép, 5 geológiai szelvénnyel, Kauk. hegy. térk. k. (1907) .... 7.50 GYÖRGY Aladár: A Föld és népei 4 köt. diszköt. Kötetenként 5.00 Földrajzi leírások, Afrika, Ázsia, Ausztrália, Európa, Magyarország (1906) A négy kötet együtt ....................................15.00 SEBŐK Imre Dr.: Öt világrészen keresztül, képekkel, k. antik. (1906) Delamerika, Vitorlával Ázsia körül, 1901) Fehér ember útja (1912) Kelet és Hollandus India, (1906) Nyu­gat India és Afrika (1906) drb. $6----Az öt kötet . .......................25.00 SLATIN Rudolf pasa: Tüzzel-vassal a Szudánban, I. II. k. antik, kéepkkcl (1896) ............................................................ 8.00 HUBNER Sándor: A Brit Birodalmon keresztül, I. II. (k. ant. képekkel) ............................................................................ 8.00 HOHNEL Lajos: A Rudolf és Stefánia tavakhoz, I.II. k. ant. (kép) 3.50 STANLEY M.H.: A legsötétebb Afrikában, I. II. (fametsz, k.) .... 9.00 JEPHSON A.J.: Emin pasa és Lázadás Equatoriában fametsz. k. .................................................................................................. 4.95 SCOTT Robert: Angolok a Déli Sarkvidéken (k. ant. képekkel) 4.00 WADDEL L. Austine: A rejtelmes Lhassza, angol katonai expe­díció története k. 25 kép, 48 mümelléklet, antik .......................... 3.75 STEIN Aurél: Homokba temetett városok, régészeti és földrajzi utazás Indiából Kel. Turkesztánba (k. ant. képekkel) ......... 3.75 HÉDIN Sven: Ázsia sivatagjain keresztül (k. ant. képekkel) .... 3.50 GUBÁNYI Károly: Öt év Mandzsu Országában (88 kép k. ant.) .. 3.50 HÉDIN Sven: Ázsia szivében, LII. képek, térkép (k. ant.) ......... 7.00 CHUN Károly: Mély tengerek világa, képekkel (k. ant.) ............... 3.50 STEINEN Károly Dr.: Közép Brazília természeti népei között képekkel, k. ant.) .......................................................................................... 3.50 VÁMBÉRY Ármin: Küzdelmeim (képekkel, vás'zonk. ant.) ............ 5.00 MIKKELSEN: A Sarkvivdék Robinzonja, képekkel, k. ant. ......... 5.00 SPAITS Sándor: Mandzsúrián át Kozákokkal, 132 fényk. 4 térkép, k.a. ................................................................................ .......»......... 4.00 DR. JÓSIKA MIKLÓS: A csehek M.-on (II köt. különb, kiad.) .... 5.00 RÁKOSI VIKTOR fordít.: A párisi gyújtogatok (ant. kötve) . .. 1.00 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents