Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-08-06 / 32. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. augusztus 6 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiás A Gjrsls plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÖRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap I-90 vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó cime: American Hungarian Federation vagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 ólától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: UJKENYÉRI ÚRVACSORA LESZ MOST VASÁRNAP: SORREND: Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor Úrvacsorával. Magyarnyelvű istentisztelet Úrvacsorával 10:20-kor. UJKENYÉRI HÁLAADÁS alkalmából volt megtérítve templomunkban a múlt vasárnap az Urnák Szent Asztala. Gyülekeztünk tagjai szép számmal éltek az Úrvacsorával. NT. PÉTER ANTAL, a miámi egyház alapitó lekésze más elfoglaltsága miatt nem jelenhetett meg a múlt vasárnap. Értesítése szerint augusztus 16-án vasárnaphoz egy hétre lesz közöttünk és fog prédikálni és ismertetni a miámi helyzetet. KEGYELETES imádsákban emlékeztünk meg a múlt vasárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreinkről: Jenei József né, Vadon Péter, id; és if j. és Ede, Ács Károly és neje, Katócs Albert és József. Valamint Máté Sándor Beregujfaluban elhunyt testvérünkről, aki a múlt hónapban hunyt el, akiben Bakreszy Miklósné testvérét gyászolja. Az elhunytak emléke legyen áldott. VARGA MIHÁLY testvérünket szállították be a St. Francis Kórházba súlyos betegen. U- gyanott fekszenek betegen Yáger Sándor és Kreamer Henry testvéreink. Felgyógyulásukhoz Isten gyógyító segedelmét kérjük. KÖZALAPRA és MISSIÓRA újabban adományukat beszolgáltatták — $30 dollárt adott Vadon Péterné, St. Petersburg, Fia $1.0 dollárt adott Jakab Jenő és neje. $3 dollárt adtak Vereb Ferencné és Dobos Istvánná. $2 dollárt adott Mrs. Goldy Tyler. Mrs. Lyna Zaja. — Folytatjuk. Akik adományaikat még nem szolgáltatták be hozzák fel most vasárnap. URVACSORAI szent jegyeket adták: Lovas Lajos 10, Tamás Dánielné 5, Szekeres János 5, Papp Zoltánná 5. “Az élet Amerikában” Magyarnyelvű könyv amerikai bevándorlók számára Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intézményeket könnyen érthető magyar nyelven ismerteti, sokezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szükséges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthonosan érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for American Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyelven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Huszonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tagjai számára. Hogy keresztmetszetet adjunk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: “Adók, Aggkoruak nyugdija, Alkotmány, Állami kormányzás, Álláskeresés, Állásközvetítők, Amerika felfedezése. Amerikai forradalom, kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró- Amerikai közszellem, Amerihirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Automobil ellenőrzés,” stb., HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) Csak távolról szemlélhették a történteket. Zis limuzin vitte a repülőtérről Wandlitz városkába, amely Berlintől 20 mértföldire fekszik. 85-éves, öreg édesapja iakik ott. Az idősebb Fuchs egyike a legismertebb lutheránus theológusoknak. őt Hitler nem szerette. A kommunisták sem. Nem szól a krónika a két számkivetett első találkozásáról 1933-óta. Mit mondhatott az üldözött, de konzekvens apa tékozló fiának, akinek nincs hová menni? ÉS MÉGIS MOZOG ... A szovjet hadvezetőség csendben, minden reklám nélkül 500 modern ágyút adott át a keletnémet hadsergnek. Többszáz pángélkocsit és legalább 50 legújabb modelü MÍG vadászgépet kaptak a német vörösök. Hol van a háború? — kérdezhetné a nyájas olvasó, hogy a keletnémet bolsikat ennyire felkészítik? Ugyanott, ahonnan Bem apó szobrán kérészül Pestre pattant a szikra. A magyaron kívül talán csak a finn és a lengyel az, aki kilátástalan harcra is képes. Szovjet nyomásra Gomulka, a “független,”, bejelentette, hogy a lengyel parasztot fokozatosan a kolhozokba fogják kényszeríteni. A röpcédulák ezrei jelentek meg a falun, amelyek a parasztságot emlékeztették Poznanra s a magyar forradalomra. Arra hívták fel a népet, hogy vegye fel a harcot Gomulka ellen, aki a poznani felkelés árulója és a szovjetek bérence lett. Azért kell a keletnémet bolsikat állig fegyverezni, hogy két tűz közé keritve a lengyel n^pet, kilátástalanná tegyenek egy esetleges felkelést. Persze, ember térvez. Úgy volt Nándorfehérvár alatt. Finn Karéliában is muszka hullahegyek emlékeztették a tervezőket, hogy Isteh végez. A HALÁL-SUGÁR Úgy néz ki, mint egy hordozható rádió. Két majom volt a szkbe leszijjazva. Amint a “rádiót” bekapcsolták, először érdeklődéssel hallgatták a kijövő egyhangú zümmögést. Egy perc múlva már idegesen igyekeztek a kötelékeiktől szabadul. Három percen belül mindkét majom halott volt. A New England Institute laboratóriumában tízszer ismételte meg a kísérletet Dr. John INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! llWJMlIMIWrli»MI I»—IP | Ingatlant akar vásárolni? PREGG! 3 Közjegyzőre van szüksége ? § PREGG! | Utazni akar? | PREGGI I George M. Pregg I IRODÁJA I (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll Sj rendelkezésére. 907 So. Broad St. |j Trenton. N, J. jjf Teelfon: EXport 3-4469 MlülR!JBlllH!!!!H>lilH!üH^SIthi!nii!Hs:‘*aiii:HI!!l Heller, a dobozka feltalálója. Úgy dolgozik, mint a hangoló villa. Csak meg kell találni a megfelelő hangrezgést. Az agy molekuláit bontja fel a sugár. Egész hadseregekét is. Az ellenséges rakéta műszerei is vitustáncot járnak, ha a helyes hangrezgés éri őket. Ennyit adtak a sajtónak. Mi örömmel regisztráljuk. Csak a Klaus Fuchsok ne kapjanak ez esetben többet, mint a sajtó! A KÉT JIMMIE HOFFA Az idősebbét a sajtóból elég jól ismerjük. Minden ami korrupt és kivetendő a szakszervezeti mogzgalomból, Hoff a gyűjtőnévvel foglalható össze. A múlt hgéten ismét becitálták a soffőrumo pökhendi elnökét Washingtonba. Van egy Glenn • Smith névre hallgató panamista a Teamsters Unióban, $18,500-t sikkasztott a rábízott pénzből. Azzal védekezett, hogy egy bírót akart megvesztegetni vele, aki 12 másik Teamster panamista ellen vezetett tárgyalást, jövedelmi adócsalás miatt. Jimmie Hoff a azért lett beidézve, mert az is kiderült, hogy a Teamsters Unió központi pénztára fedezte úgy Glenn Smith, mint a másik 12 csibész perének költségeit. Persze a tagok keservesen összerakott centjeiből. Robert Kennedy ügyész azt kérdezte Jimmie Hof fától: “Helyesli az efféle kiadásokat?” — “Természetesen!” — felelte a pökhendiség mintaképe. Ifjú. Jimmie Hoffáról eddig nem hallottunk. Ahogy más unióvezér fiókája, ő is melegen bélelt fészekben várhatná, amig elörökli a királyi palástot. Mint William Hutchesen fia: Maurice aki örökölte a Carpenter Unió központi elnökségét. Most ülésezik a Moral Rearmament viláv1'Aaferenciája a- Michigan-i . SicViaw szigeten. A világ minden tájáról vannak ott delegátusok. Uj embertípusok ezek. Keresztények, muzulmánok, buddhisták és zsidók. Sok nyelvet beszélnek, de egyben megegy Minden vallás alaptörvénye eu-jendő lenne arra, hogy az emberiséget megállítsa a romlás utján. Itt állott fel a korrupt munkásvezér fia. “Ha a nyugati ember visszatér az abszolút tisztaság, abszolút becsületesség és az abszolút szeretet alaptörvényéhez, akkor mutathat csak utat a kommunista materializmus elleni harcban. Az életemet ennek a harcnak szentelem. Csak akkor változtathatok meg másokat, ha a magunk javulásával példát mutatunk.” — Mondotta Jimmie Hoffa, az ifjabb. Ab uj MR A önkéntes, aki a kosztjáért dolgozva, járja a világot és térit, amig nem késő. UTÓIRAT-FÉLE VALAMI Ilyesmit olvasva a világsajtóban, megtelik a lelkünk késői reménységgel. Tehát csak igy fejezzük be. Cukrozott csalétek nélkül. Néha a legkeserübb pirula a leghatásosabb. Ha magunkba nézünk. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Hát én gonosz embei; vagyok — mondta Miklós magában, tovább folytatva gndolatait — gonosz és kegyetlen ember ma, magános és rideg farkas ... És engem senki sem tűr ... , De hát miért? miért? Miért vagyok én annyira ellenszenves és gonosz? Hát nem én voltam még tavaly a legjobb, minden adásra kész, kiáradóan lelkes jóság: mindenkit szerettem, mindenkit angyalnak és drága emberi kincsnek tekintettem és kész voltam magamat feláldozni, ezért az emberiségért. Hát ki vagyok én, hogy engem mindenki gyűlöl, hogy senki hozzám-melegedni ner tud. Már kis gyermekkoromban megfigyeltem, hogy első láfásra mindenki megszeret. Ahogy meglátnak az emberek, olyan örömmel néznek rám . . . egy jó, csöndes, szerény, mindenkinek kellemességet adó fiúnak találnak. Aztán egy idő múlva elhidegülnek tőlem , aztán irigyen és haraggal néznek rám és mindenki és az egész világ . . . /s már ő is, ő is! Hát persze. Nem hagyom magamat úgy használni ki, ahogy ők akarják. Ez az . . . Amint észreveszik, hogy bennem is van akarat s megtartom azt, ami az enyém, akkor mindjárt más szemmel néznek rám. A falum, hogy elvadult tőlem, mihelyt népi voltam boldog, amiért egy félévre, egy évre, talán ;rökre tönkretették a jövőmet. Mind úgy néz rám, mint a gyikosra, pedig ők támadtak meg orvul és ők gyilkolták meg az életkedvemet! Ah s még ő is, még maga is. Margit. Nem elég, hogy mindenkivel ellenségül kell szemben állani, még az is, akibe oly végtelenül, oly határtalanul szerelmes vagyok. Mit várjak azoktól, akiket személy szerint nem, csak azért szeretek, mert a lelkem tele van valami ősfluidummal, amit az emberi nem iránt való szerelemnek lehet nevezni, de nem adtam nekik valóságban mást, csak tunyaságomat s tehetetlenségemet, amelynél fogva meglophattak, megzsarolhattak! De a lány, akihez úgy hozzá vagyok fonódva, oly melegen, oly alázatossággal, oly gyermeki jósággal, olyan isteni, páratlan egyszerűséggel, sokkal jobban, mint saját magamhoz: ő akarja elvenni utolsó kincsemet, ami még megmaradt vészben, viharban, szenvedésben, bajban: az önérzetemet, a magamhoz való akarásomat, a férfiasságomat. Rabszolgának akar? . . . minden pillanatban alázatos, engedelmes, hűséges, a végtelenségigodaadó, de teljesen akaratlan és a szeme rebbenésére figyelő alacsony kutyájának? Forrt és izzott s összeszoritott foggal és égő szemmel a mezők nagyszerű pompájában, a nyári nap hőségében a komor, magános, ellenséges ember. Magános vagyok, mondta magában. Senki sem szeret, senkit sem szeretek. Csak magamat. Miért kellett nekem erre a pályára lépnem, mikor én nem tudok másoknak javára válni. Én akarnék adni magamból : de amit én adok, az nem kell az embereknek: sugárzani tudnék felettük és kiárasztani magamból az istenséget, hogy nekik, hogy értük tüzcsóvává legyek: de az emberek annyira szűk, annyira parányi láthatárban élnek, hogy elvesznek a sötétségben, a mindennapi kenyér karámjában őrnek \ s érettük hiába halt meg a Krisztus. ... A Krisztus meghalt, de nem szűntek meg az ó halálával a váltók és az állások, nem szűntek meg az üzletkötések, a kamatok, a nyereségek, nem szűntek meg a betegségek, a Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE m BIG INDIAN, N.Y.-ban^^^ A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: I Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! bacillusok, akik felhabzsolják vérünket s nem szűnt meg az ember, aki felhabzsolja a földet. Nem szűntek meg a fájdalmak és gyötrelmek ,a lelki kínok, az ember nagy harca az elsőségért, a tekintélyek, a méltóságos mozdulatok, az okoskodó oktatások, a feltartott fejek és kifeszitett mellek sem szűntek meg. A Krisztus meghalt, de az ember az maradt, ami volt ... A Krisztus halála az embernek nem adott mást, csak egy boldog álmot, hogy nyugodtan folytathatod, hernyó, falásodat: meghalt érted a Krisztus és te idvezülsz. . . Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Slőfizetési nyugtával — a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Két férfi és két nő Eladó Ügynököt Keresünk akik jól beszélnek úgy angolul, mint magyarul, 36-60 közötti korúak, kocsival kell rendelkezzenek. Kitűnő alkalom! Állandó jó foglalkozás. Fizetés és jutalék $125. — $150. között, azonkívül — megfelelés esetén — külön bonusz. Appointment-ért,telefonáljon d.e. 10 és d.u. 1 óra között s kérje Mr. Carey-t: MErcury 4-2211, vagy MErcury 4-2212. A Catskill hegyvidék legszebb részén van a Hotel BUDAPEST Tel. Pine Hill 3351 | BIG INDIAN, N.Y. Évtizedek óta elismert, legfinomabb magyar konyha. Nagy uszoda. Bár. Minden este tánc. GÖRCSI FARKAS PALI cigányzenekara muzsikál ÚTIRÁNY: New Yorktól a Thruway-n a Kingston-i kijáratig (Exit 19) onnan a 28-as utón Fleischmanns-felé. Táblák jelzik a Budapest Hotel hollétét. CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! örökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott cimre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ........................................................*....................................................................... CÍM: .................................................................................................................................. (szám) (utca) ................................................................................... Tel.: ........................... (város, állam) jtnruvnrinArinAftTruvwinruwwvTrLiwuTrii-ini-irLrrinrrinnrni—n--------r— — —............................................................................................................ AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Hi'ghwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez.
