Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-06-25 / 26. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. junius 25 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $3.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Ptutacim: 681 S. Breed St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under lb* act -of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of f reedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, lo obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR Kulcsos Antal: Úri betegség­be? Aztán mégis mi légyen hát a baja? Szenes Dani: Azt mondja az orvos ur, hogy idegbajos. Pedig meilnyit mondtam a komámnak, ne forgolódjék a nagy urak kö­zött, mert még bajba keveredik, de hát tudja kegyelmed milyen keményfejü a -koma, nem hall­gatott rám! A SZIMULÁNS Régi világban történt Ma­­gyorországon. Az ezredorvos a kaszárnyában megkérdi az iro­dájába belépő káplártól: — No, mi újság? Amire a napos káplár: —^.Alásan jelentem, ezredor­vos ur, az éjszaka megest meg­­hótt egy szimuláns! AZ “ÚRI BETEGSÉG” Kulcsos Antal: No, hogy van a kománk? Szenes Dani: Nagyon rosszul. Kulcsos Antal: Ne mondja. Aztán mi a baja? Szenes Dani: Nagy baja van annak! Úri betegségbe esett, nincs már semmi reménysége. Ha utazni akar, repülőgépeit, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cimö: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-366Í Perth Amboy, N. J. IGAZA VAN Orvos (betege vejéhez) : A gyógykezelésért száz dollárt szá­mitok fel. Vő (elsápadva) : Doktor ur, kérem, feleljen őszintén, adna ön az anyósáért ekkora össze­get? Orvos (gondolkodik) : Igaza van, uram; elég lesz húsz dollár is . . . ENYHE LEVÉL ... Fekete behívja újdonsült tit­kárnőjét és felszólítja, hogy Ír­jon egy levelet Fehérnek, akivel a cég ezennel megszakít minden üzleti kapcsolatot. Negyedóra múlva a titkárnő hozza a levelet. Fekete átfutja és visszaadja. — Azért ez egy kis túlzás, kisasszony! . . . Ilyen gorombán mégsem intézhetjük el Fehért. Évekig a legjobb üzletfelünk volt. Fogalmazza kissé enyhéb­ben. Negyedóra múlva hozza a tit­kárnő az enyhébbhangu levelet. —Még ez is túl erős — mond­ja Fekete. — Nem szeretnék az­ért haraggal elválni Feketétől. Újabb negyedóra múlva a tit­kárnő hozza a harmadik fogal­­mazát. Fekete átfutja a levelet és fel­ragyog : — Látja, kisasszony, ez az!.l. Csak még a helyesírási hibákat javítsa ki, “hülyét” nem jével írják, a “gazembert” csak egy zével, a “kitiprom a belét”-rtél pedig egybe kell Írni a “kitipro­­mot.” MELYIKET DOBJA KI? Tűzzel-vassal, börtönnel-bi­linccsel folyik tovább Magyar­­országon a szegény parasztok kényszerű kolhozositása. Ez alól A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be égy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON S E 11 F H HUSARUKAT HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL EGYRE ROMLIK AZ ORVOSOK ANYAGI HELYZETE Nemrég jelent meg az orvosi rendelet, amely teljesen meg­szünteti a kórházi magánkeze­lést. A kényszer-szövetkezeti mozgalom gyorsítása különben is a magángyakorlat halálát je­lenti. Eddig a parasztság volt az egyetlen réteg, amely kívül állt a társadalombiztosításon és magánorvosi kezelésre tartott igényt. Most, hogy az egyéni gazdák szövetkezetbe lépnek és tagjai lesznek az SZTK-nak, a magánrendelésnek ez az utolsó alapja is megszűnik . . . Rövide­sen egy kórházi főorvos fizetése egyenlő lesz egy vállalati fő­könyvelőével. A VIDÉKI LAKOSSÁG HELYZETE Vidéken az emberek még a fővárosi lakossághoz képest is rosszul öltözködnek, valóság­gal rongyokban járnak, pisz­kosak, nem fürdenek és nem mosakodnak. A férfiak egész héten nem borotválkoznak. Mindenki ideges, ingerült és durva: minden kicsiségen----------------1-----------------------­azonnal hajbakapnak. Köz­­biztonság, törvény tisztelet egyáltalán nincsen, mindenki saját öklére bízza magát. A karhatalom akkor és arra csap le és azt viszi el, aki neki tet­szik. Az emberek teljesen ki vannak szolgáltatva, segítsé­gért sehova se fordulhatnak. A nyugati látogató úgy érzi, hogy a sötét Balkánra, vagy a még sötétebb Oroszországba érke­zett. KÍNAI miniszter MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSA az a kis gerendási tanya sem ki­vétel, amelyet most soroltak be a kollektiv gzadálkodásba. Rá­adásul megparancsolták a kár­valló János gazdáik, hogy tisz­ta szobáját díszítse fel a rend­szer jeleseinek képével, mert nagy kitüntetés érte. övé az ez­redik uj kolhozositot magángaz­daság és ebből az alkalomból Do­bi államelnök fogja meglátogat­ni. János gazda béketüröen di­­sziti a szobát. Ott van Hruscsov, Mikoján, Malenkov, Sztálin, Ká­­drá, Rákosi és Gero arcképe. A magas látogatás küszöbén a helyi párttikár ellenőrzi a dí­szítést. Nézi a képeket, aztán egyszercsak felüvölt: — Azonnal vegye le azt a gaz­embert. Mire János gazda: — Melyiket, kérem? nia városaiból is. Julius 5-től kezdve istentiszte­leteinket egy órával korábban kezdjük: 9 órakor angolul, 10 ó­­rakor magyar. Szeptember köze­pén térünk vissza ismét a régi időre az istentiszteletek tárásá­val. Vasárnapi iskolánk junius végeztével szünetel. Presbitérium rendes havi gyű­lését ez alkalommal péntek este, junius 12-én tartja, fél 8-kor. Peng-Te Huai marsai, vö­­röskinai honvédelmi miniszter nemrég ellátogatott Magyar­­országra. Az utóbbi időben egyre gyakrabban látogatnak vörös kinai bizottságok Ma­gyarországra. A mostani ma­gyarországi látogatásra nyil­ván a tibeti felkelés adott okot. A kínaiak meg akarják tanul­ni Kádáréktól a szabadságsze­rető népek elnyomásának tech­nikáját. FOLYTATJÁK A VAS­FÜGGÖNY KIÉPÍTÉSÉT A kőszegi térségben a vas­függönyt erősítő katonák kezé­ben felrobbant egy akna. Há­rom katonát sebesitett meg súlyosan a robbanás. Kétméte­res betonoszlopok közt húznak szögesdrótokat. A betonoszlo­pok villás alakúak. A szöges­drótot úgy szerelik fel, hogy a két villa közt a menekülők egy szögesdrót kelepcébe kerülje­nek. Úgy látszik ilyen tipusu akadályokat akarnak az egész vasfüggöny mentén kiépíteni. Vannak dolgok, miket IfAAJSÍUi^NTCO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, ¥HI¥lilBi£Il 1 Élű KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA Területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 1NC. BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Zágrábi diákok éhségtüntetése Május 12-én 3,000 zágrábi diák éhségtüntetést rendezett Zágráb utcáin. A titóista rend­őrség a Frangepán utcában bru­tálisan feloszlatta a diáktünte­tők egységes falanxát. Több diákot durván megvertek a rend­őrök, negyvenet pedig letartóz­tattak. 30 súlyosan sebesült diá­kot a kórházba kellett szállítani. Egy rendőr belehalt sebeibe. Ez volt az első spontán diákmeg­mozdulás Horvátországban a második világháború óta. A tün­tetés a Tito rendszer 15-ik év­fordulójának ünnepén tört ki.— Kievben öt ukrán nacionalistát végeztek ki az oroszok “ellen­­forradalmi” tevékenység miatt. Pardubitz-ban a csehek egy diá­kokból álló földalatti mozgalmat emeltek ki. A diákok magyar példára — állítólag — forradal­mat akarták csinálni. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és ami az üzletében, . . . ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­­— talán joggal — elvárt, salát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy­ha valami érdemes dolog készül TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt 'tt.eni lapjuk utján értesülnek... 1ÍÖDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A 'szerdán beérkezett híreket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. = I Ingatlant akar vásárolni ? | PPEGG! | I Közjegyzőre van szüksége? * PREGGI | 1 Utazni akar? jgj | PREGGI | ’ George M. Pregg | I IRODÁJA Í (Kovács K. István) I utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. Trenton, N. J. | W Teelfon: EXport 3-4469 «-wBi.sa,'wL árun, HA AZT AKARJ A, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért . . . NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, WLÖFIZETÉSJ nyugtával A LAPOT' Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUtíCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat d járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-123 ÜST STATE STREET SoÓety Utmbm Imám* Ifepca* Immunt* Ctsponlk» PVBLIC®SERVICE A-172-59 Ahhoz, hogy a Gáz egyenletesen ömölhessen be otthonába a legkülönfélébb felszerelésekre Van szük­ség. Ezen a képen egy Public Service szerelő látható, aki éppen egy “körzeti szabályozót” állít be, amely automatikusan ellenőrzi a Gáz nyomását. Területünkön körülbelül 1,700 ilyen—gondosan beállított, beszerelt és üzemben tartott—“szabályozó” van, hogy ezzel is biztosítsuk az Ön Gáz Ellátásának megbízhatóságát. Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents