Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-06-19 / 25. szám

FÜGGETLENSÉG 1958. junius 19 Published every Friday Megjelenik minden penteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per 3'ear egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10. N. J. Phone TRtíitos 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191??, at the Post Office of Trenton N. J., under tb* * act or March 3, 1879. All checks and Money Ordi rs payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “7 beMeve in the United States of America as a Govern­ment of the 'people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfeefymion, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my coitntry to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvasom, hogy “Camp Midvale,” Wanaque, N.J.-bei, junius 29-én piknikeznek a kom­munisták s a piknikre elviszik s ott mutogatni fogják legujabl kirakat-emberüket, azt a Heik­­kila nevű finn kommunistát, a­­kit az Igazságminisztérium em­berei valami formai hibát elkö­vetve deportálok San Francis­­coból és akinek Finnországból visszahozatalát a törvény és az Alkotmány paragrafusaihoz szi­gorúan ragaszkodó kormányunk egy héten belől elrendelte .. . “A Külföldi Születésüeket Védő A- merikai Bizottság” a neve un­tak a szervezetnek, amelyik a nkniket összehívta, ahol a finn *ommunistát szerepeltetni fog­úk. Ez a bizottság az Amerika­­llenes cselekedeteket vizsgáló •zenátusi bizottság jegyzőköny­veiben és listáján mint “kom­­núnista front-organizáció” sze­repel. Tehát tudjuk, honnan fuj '<■ szél . . . Megjegyzendő, hogy a ■iangzatos-nevü szervezet kiv$­­lel nélkül mind olyanokat “véd”, akiknek valami közük van a kommunistákhoz és igen gyak­ran vesz védelmébe tősgyökeres amerikai-születésű négereket is, akik között — mint köztudomá­sú — könnyen tudnak operálni, oropagandázni a vörös ügynö­kök, mert a néger-kérdés még mindig eléggé megoldatlan és meglehetősen “fogas kérdés” A- merikában. {De semmiesetre sem annyira, hogy ahhoz köze lehetne Moszkvának! — Szerk.) A vörösek new yorki, ma­gyar-nyelvű szócsövében olva­som, hogy a Bound Brook-i úgy­nevezett “Munkás Otthonban” is piknikeznek a vörösek, még p<>dig a magyarul beszélők . . . (Vájjon meddig tűri még ezek­nek az arcátlankodását a ma­gyarság ... a magyar közvéle­mény ... a szabadságharc hősi halottainak és sokszázezer tisz­­taszivü menekültjének gyászát, fájdalmát szivében hordó ma­gyarság? . , . ) A szabadságharcos menekül­tekről és a munka nélkül levő menekültekről jut eszembe az a találó adoma, hogy: Meghalt egy gazdag ember, a­­ki zsugoriságáról volt hires. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS OKAK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak 9 V­Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árnak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. < ► i; VÁSÁROLJON SE11ÍK HÚSÁRUKAT <> ............................................................. Lelke az örökkévaló színe elé érkezett s kérdé tőle a Mennyei Biró: — Mit jót tettél életedben? — Mikor a magyarok érkezni kezdtek a Camp Kilmerben, ad­tam a magyar segélyre egy kvódert . . . — Igaz ez, Szent Péter? — kérdi az Ur. Szent Péter megnézi a nagy­­könyvet, ahová a jótétemények vannak bejegyezve s uzt mond­ja: Igaz! — Hát még mi jót tettél? — kérdi az Ur. — Egy munkanélküli szabad­­ságsarcosnak is adtam huszon­öt centet . . . Megint megnézi Szent Péter a nagykönyvben s azt mondja: Igaz! — Hát még mi jót tettél? — kérdi újra az örökkévaló. — Úgy emlékszem, de ebben nem vagyok biztos, hogy később megint adtam a munkanélküliek segítségére tiz centet ... Szent Péter, a nagy könyvre tekintve int, hogy “igaz" . . . — És még mi jót cselekedtél? — Más semmit! — Szent Péter, — mondja az Ur — add vissza neki a hatvan centjét s aztán küldd a pokolba! Egy ember megkérdi §gy kis­­fiucskától: — Hány éves vagy, fiacskám? — Én nyolc éves vagyok, de amikor anyukámmal autóbusz­ra ülök, akkor mindig csak hat éves vagyok, hogy ne kelljen ne­kem is jegyet váltani . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Egy koromsötét utcában az egyik szabadságharcos ifjú magyarunknak egy éjszaka ki­aludt az autólámpája. Nem tud­ta, hol van, merre menjen, mit csináljon. Észrevette, hogy va­lami fehér oszlop van a közel­ben s azon felül valami felírás. Gondolta, az májd útbaigazítja. Odament, de magasan volt a tábla, hát felmászott a nedves, csúszós oszlopra, meggyujtott egy gyufát és elolvasta felírást. Csak ennyi volt rajta: “Frissen festve.” Kihallgattam egy beszélge­tést: — Hallom, hogy a sikerült party után, amelyen mindenki alaposan felöntött a garatra, Pista és Manci az egyik békebi­­rónál egybekeltek. Hogy történt ez? — Nagyon egyszerűen! . . . Ahogy angolul mondják, olyan “fifty-fifty” alapon. Ugyanis Manci csak félig volt józan, Pis­ta pedig félig volt becsipve. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “A köszvény egyre jobban bántja a csontjaimat” “A köszvény egyre jobban bántja a csontjaimat, meg kel­lett hát mondanom Erdélyi­nek, hogy nem járok többé mosni hozzá. Ő megkérdezte, milyen időt vagyok tulajdon- Képen, mire megmondtam, hogy tavaly novemberben el­múltam 62 éves. — Menjen el a Social Security Hivatalba és jelentkezzék nyugdíjért — mondta nekem Erdélyiné.” Mindezt Kovácsné mesélte el szaporán szomszédjának, Annának, aki meg volt lepve, hogy Kovácsné havi 44 dolláros zöld csekket kap Washington­ból “semmiért.” Anna is bejárónő volt, de még csak 45 éves. És ő nem­csak egy családnál dolgozott. Hétfőn Vassékhoz járt, szerdán Smithéknél takarított, minden pénteken pedig László Márton legénylakását hozta rendbe. A hét többi napján a két gyerme­kével foglalatoskodott, mert Anna özvegyasszony volt. Fér­fiember nem volt a háznál és Anna nem is gondolt eddig ar­ra, hogy őt a munkájáért vala­ha is nyugdij illetheti meg. — Ezt gondoltam én is — mondta Kovácsné, de a Social Security Hivatalban megma­gyarázták nekem, hogy min­denki, aki háztartási munkáért 50 dollárnál többet kap vagy fizet egy negyedévben, köte­les azt bejelenteni és néhány dollárt fizetni Social Security adó fejében. A negyedévek január, ápri­lis, julius és október 1-én kez­dődnek és mindegyikük 13 hétből áll. Mrs. Erdélyi 6 dol­lárt fizetett Kovácsnénak he­tenként, negyedévenként tehát 78 dollárt, amit több éven ke­resztül be is jelentett a hiva­talnak. Minden kedden egy másik családhíz járt Kovács­né az ebédet megfőzni. Ott is 50 dollárnál többet kapott ne­­gyedévenkén. A Social Security Hivatalban összeadták a havi keresetét, ami 100 dollárra rúgott. Ezért 62 éves korától kezdve havi 44 dollár nyugdij jár neki élete végéig. Anna sokat tanult ebből a beszélgetésből. Most már min­denütt, ahol dolgozott, meg­mutatta Social Security kár­tyáját, mire minden 10 dollár keresetéből 23 centet levontak. Ez volt Anna social security adója. Azelőtt ezt nem tette meg minden munkaadója, de most már, hogy Anna figyel­mezteti őket, megteszik. Anná­nak pedig busásan megéri azt, hogy ennek fejében 62 éves korában nyugdijat fog kapni s a gyerekeiről is gondoskodnak, Nyugati figyelő írja: RETHY LAJOS MUSZKA DILEMMA Lelki szemeinkkel szinte lát­juk qzt a töméntelen aszpirint, amit a Kremlin urai elfogyasz­tanak. Mert ott sok mindenki­nek van fejfájása. És ez eset­ben nem a temnap esti vodkától. A melyiket szeressem dilemmá­ja okozza a kremlim fejfájást. Eddig az arabok szerelmétől szakadozott a szőrös moszkovi­­ta szív. És néhány hülye nem tud hirtelen frontot változtatni. Az egyik Voroshilov, a szovjet el­nöke, aki ugyancsak belegázolt De Gaulle terveibe. Úgyhogy a moszkvai lapoknak nyilvánosan meg kellett cencuryzni az állí­tólagos köztársaság még állító­lagosabb elnökét. Ugyancsak baj van az elma­radót francia kommikkal is. Tö­megsztrájkot és polgárháborút próbáltak szervezni De Gaulle ellen. Ezek a diletánsok sem lát­ják, hogy megint kanyarodik a kacskaringós muszka vonal. (Reméljük, hogy helyeszükünk miatt Boszkva legalább egy hé­tig rajta marad a jelen kacska­ringén. Hogy a jövő héten szedhessük le róluk ez úgysem érdemelt keresztvizet.) Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve-Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se Ah Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ha neki valami baja történik. És pedig nem könyörületből, hanem mert ez törvényesen jár neki! Aki szakácsnői, szobalányi, mosónői munkát végez akár állandóan, akár alkalomadtán', váltsa ki Social Security kár­tyáját, mutassa azt be minden munkahelyén és bizonyosod­jon meg róla, hogy ezt be is jelentik negyedévenként a Tár­sadalombiztosító Hivatalnak az ő és családja védelmére. Széchenyi Lászlóné gyásza A Washington-i egyetemi kórházban, hosszas betegeskedés után, élete 49-ik évében meg­halt Mrs. Eugene Bowie Roberts, sz. Széchenyi Kornélia, néhai gróf Széchenyi László volt wa­shingtoni magyar követ és fele­sége, sz. Vanderbilt Gladys leá­nya. A megboldogult, — akit fér­je, édesanyja, két leánya és egy fia gyászol — vezető szerepet vitt a Vörös Kereszt munkájá­ban és több gyermekvédelmi mozgalomban és édesanyjával együtt minden nemes magyar megmozdulásból igaz szívvel, lelkesedéssel vette ki részét. A magyar szabadságharc után he­teken át időzött a Camp Kilmer­ben és minden tőle telhető mó­don segített a menekült szabad­ságharcosokon. A megtörtszivü, igaz magyar­barát édesanya és az egész csa­lád gyászában a magyarság ő­­szinte együttérzéssel osztozik. VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdertnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön fel-® ügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már heti $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Ami ennek az Air Conditionernek kell TELJES EREDMÉNY CÉLJÁRA MINIMUM 100 AMP FŐVEZETÉK KELL S KÜLÖn VEZETÉK A TÚLTERHELÉST IGÉNYLŐ KÉSZÜLÉKEKNEK! Az Air Conditioner nem működik meg­felelően, ha “az órám rosszul táplálja.” A házak több mint 80%-ában túlterhelt az áramkör. Ha több készüléket hasz­nál, modernizálnia kell az otthonának vezetékét. MINIMUM KÖVETELMÉNY egy ICO 12-áramkörü Kapcsolók Amperes Áramkör Kontaktusok Fővezeték Elosztó a jó helyen Kérjen szerelőjétől ingyenes ajánlatot modern vezetékekre PUBLIC. SERVICE MUMCRITEf KÁVÉ,KAKAO,TEA,NYLON IJARISNYA WHlfBEflERI 1 EJl SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDIO KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI FÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BfVfZfTTifi A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! 3- jffíJTGYZÉKET rTüDNnWLÓK/IT fí/MÍMTfítf KÜLDÜNK 1J. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PHÜNts UbNIGN 5-3555 3/5 fAST 79SL NEW YORK2!, NX HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — «■» Z Ég Ingatlant akar vásárolni/ PREGG!1 Ü - < Közjegyzőre »an »züksége? Q PREGG!| H Uíazni akar? j PREGG!' g I ■ George M. Pregg j g IRODÁJA «2 (Kovács K. István) j utóda. Mindenben készséggel áll SS rendelkezésére. j S 907 So. Broad St. Bl Trenton. N. J, j ra Telein: 3-4469

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents