Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-05-22 / 21. szám

2 FÜGGETLENSÉG 1958. május 22 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publish« Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb? act of March 3, 1879. All checks and Money Ordi rs payable to “Fuggeilenseg” Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégen sok régi és uj vendég találkozik a Catskill hegyek hires magyar nyaralójában WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’* “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, oneand inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . valaki azt kérdezte a mi­nap tőlem, vájjon Szerkesztő uram miért nem ad ki egy new­­árki lapot az ott megszűnt, ü-, letve bedöglött hetilap helyébe? Azt mondtam a kérdezösködő­­nek, hogy forduljon kérdésével egyenesen a szerkesztőhöz, de ö ragaszkodott ahhoz, hogy én vá­laszoljak, mondván, hogy én úgy is tudok minden belső és külső “titkot” . . . Nos, titok itt nincs! Nem ti­tok, hogy Neivark és környéke magyarsága, vagyis a Newark és környéki magyar élet képte­len volt fenntartani egy hetila­| Ingatlant akar vásárolni/ PREGGl | Közjegyzőre van szüksége? ■ PREGG! "1 Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. A Casi­mir’s Lodge szokás szerint De coration Day week-endjén nyit­ja meg kapuit a nyári vendégek számára. Aki jó magyar konyha, jó tár--« saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, az rezerváljon he­lyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban. Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más ha­sonló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. A szezon­nyitó Decoration Day hétvégén 3 teljes nap (május 30-31, jú­nius 1) csak $22.50-$29.00 sze­mélyenként. Junius hónap fo­lyamán, az úgynevezett “elő­szezonban” már heti $39.50-ért kapható lakás és teljes ellátás ebben a kis “magyar paradi­csomban.” Felnőttek és .gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszómedencé­ben hüsülnek a hőség elől mene­külők s a nyaraló csodás park­jának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjáték alkalma kínálkozik számukra. Az idei nyári szezonra is jo zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban lesz jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek is iz­ük .. . Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. ÁLLANDÓAN FOLYNAK AZ ELHURCOLÁSOK Utazni akar? PRECG! I George M. Pregg B SKODÁJA B (Ko?áci K. István) y utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. \J Telefon: 3-4469 lW"ir «imp. "I»'"'«: W pot, azért szűnt meg egyik hét­ről a másikra, minden bejelen­tés nélkül az a lap. Pedig az uj szerkesztők Ígértek az olvasók­nak tücsköt-bogarat, nivós nagy lapot, toronyórát láncostól . . . még Petőfi “ismeretlen” novel­láját is közölni kezdték, amit egy régi könyvből szedtek elő... Igaz, hogy az ilyen nagyhangú ígérgetések mindig gyanúsak s talán ezt találta gyanúsnak a néhány százra lecsappant előfi­zető-tábor s az előfizetők, egy­szerűen, nem fizettek se előre se hátra többé a lapra . . . Meg­szűnt! Egy magyarlakta város­sal kevesebb van Amerikában, ahol magyar lap jelenik meg! luesznek, akiknek hiányozni fog az a lap, lesznek, akiknek csep­pet sem fog hiányozni, sőt . . . Egy azonban bizonyos: hogy Newark magyarságának és ma­gyar életének magyar lap nél­kül maradása intő példa, fel­kiáltójeles figyelmeztetés kell legyen azok számára, akik egy­­egy magyar városban, ahol még van magyar újság, a magyar é­­let “ütőerén tartják a kezüket” . . . Hogy milyen az, ha egy vá­ros magyarságának nincs saját helyi lapja, azt csak azok tud­ják, akiknek volt, de már nincs helyi lapjuk . . . Bridgeport, Philadelphia, Buffalo után most Newark magyarsága is elgon­dolkozhat azon, vájjon hogyan kellett volna csinálni, amikor még volt a városban egy ma­gyar újság . . . igy morfondírozott magában az utcán: — Azt mondja a feleségem, hogy részeges disznó vagyok, mert éjfél előtt sohasem kerü­lök haza a kocsmából . . . Hát te­hetek én róla? Hiszen, szívesen mennék én haza előbb is, de mi­kor kilenc órakor akarok haza­menni, altkor is mindig elmúlt már tizenkettő . . . Egy leányka beállít Mrs. Ne­­mondkinéhoz s azt gügyögi: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tes­sék haragudni, ha a János bácsi ma nem találna hazajönni, mert egy autó alól húzták ki és most a halottasházban fekszik. Egy üzletember irodájában szól a telefon. A gépirólány vár­aszói. A bősz közben megkérdi: — Ki van a telefonon? — Valami nő... De csak any­­nyit értettem meg, hogy valami hülyéről beszél... — Na, akkor válaszolok én ... Biztosan a feleségem... éppen akkor stoppolt s azzal kontinyoltam a rájdot . . . — Én lementem dántán s meg­néztem1 a sóban egy pikcsét enihá . . . Fájt is volt . . . Mióta a te­­levizsen mindig csak rakerolt mutat, a sóba járok . . . Az uj-amerikás erre megva­karta a fejebuját s magáiban ennyit mondott: Ha tudnám, hogy mit csinált az az ember a bammal, akkor se tudom, hogy mi az a bam, nem is beszélve ar­ról, hogy mit nem lehet kapni radonéba . . . Azt ugyan még tu­dom, hogy Bonhamtown-t mond­ják Baromtájnak, de hogy miért sóba jár valaki, amikor annyi e­­rövel' cukorba is járhat, azt már nem értem . . . . . . Sarkon fordult s otthagy­ta az öregeket . . . 1957 júniusáig többnyire csak olyanokat hurcoltak el Magyar­­országról, akik a forradalomban valamilyen szerepet játszottak. Az ezt követő időben azonban már senkisém érezhette magát biztonságban. Egyes kisebb vá­rosokban majdnem minden éj­jel elhurcolnak valakit. Veszé­lyes az áldozatok iránt érdeklőd­ni a rendőrségnél. Az elhurcol­tak közül egyesek már vissza­jöttek, de .ezek nem mernek ar­ról beszélni,.hogy hol voltak. A még vissza nem tért elhurcol­­takkal kapcsolatban az a hir, hogy vagy eltették őket láb a­­lól, vagy pedig Szibériában vanak. tékes fegyvernem alakulatok­hoz. Eddigi értesülés szerint még senki sem került vissza ko­rábbi alakulatához. KATONAI BEHÍVÁSOK Az egyik város magyar ne­gyedében a minap éjféltájban egy dölingélve ballagó atyafi TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS OKaK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Két öreg-amerikás földi be­szélget. Egy uj-amerikás hall­gatja, de sehogy se érti. Azt mondja az egyik: — A szobatársam vasárnap elindult a gémre, a pájkon ráj­­iolta a bamot, de nem kapott rodovéba rájdot s tűiét ért oda... —: Vacumere azzal a gájjal ... Én kiálltam a kónerre s olyan lakom volt, hogy az elő kárés azt mondta: hap in . . . Igaz, hogy Baromtájon letett, de a zsitni Más baj nem történt! Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS ÚJABB LET ART ÓZT AT Á> SOK PESTEN Budapesten tovább folyik a forradalomban résztvett szemé­lyek felkutatása és összefogása. Egy utazó szerint “az ember rá sem mer nézni egy rendőrre, mert attól fél, hogy ezzel magá­ra vonja a figyelmet és ennek következtében elhurcolják. A le­tartóztatottak és internáltak de­portálása a Szovjet-Unióba ma is folyik. Főleg azok esetében, akik a forradalomban jobban kitüntették magukat. Múlt év szeptember óta fo­lyamatosan történik az 1927 és 1935 év közötti tartalékos kor­osztály behívása a hadseregbe. Különösen vonatkozik ez azok­ra, akiknek már valamelyik fegyvernemnél megvan a kato­nai szakképzettsége. Az eddigi behivottak létszáma már kb. 8- 10,000 főre tehető. Jellemző a katonai nyilván­tartó osztályok munkájára, hogy számtalan esetben olya­noknak is küldtek behívót, akik az októberi események követ­keztében halálos, vagy élet­fogytiglani ítéletet kaptak, vagy külföldre távoztak. A behívások a bevonulási központokhoz történnek, ahol aztán szétosztják őket az ille-Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScrtN Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET szives szeretettel hívja meg a magyarságot 1958 Május 31-én, szombaton és 1958 Jun. 1-én, vasárnap tartandó XV. Országos Kugliversenyére és Testvériségi Napjára PHILADELPHIÁBA, Pa. Győzelmi diszvacsora: 1958. május 31-én szombaton este A SHERATON HOTEL GYÖNYÖRŰ BÁLTERMÉBEN Nagyszerű vacsora —- Pompás műsor — Táncmulatság MINDEN MAGYART SZERETETTEL VÁRUNK ! DECORATION DAY WEEK-ENDJÉT TÖLTSE VELÜNK! Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day99 WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S ?5> L 0DGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Ünnepeljetfi vélünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Speciális ár “Decoration Day” hétvégére MÁLJUS 30-31 — JUNIUS 1 — 3 NAP 22.50-től—29.00-ig Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már heti $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Talán ez az egyetlen valami a család költségvetésében, ami ma kevesebbe kerül, mint 30 évvel ezelőtt. PVBLIC 8SS SERVICE WÄMMEmWEC KÁVÉ, KAKAO, TEA, NYLON HARISNYA WMlWirliSll] i SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >• -ÁRJEGYZÉKE T TUDN/ULÓRÁT fí/WfNATR/7 KÜLDÜNK U. Í. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: lEH/ŐP 5-3535 3/5 FAST 79St NEW YORK2!, N.Y HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established' in 1913 — A MESE El EGY DIÓHÉJBAN! “A Villamosság Annyit Nyújt . . . sOly A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. I VÁSÁROLJON SELLER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents