Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-04-17 / 16. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1958. április 1? Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681. S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRentoss 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., under tb > act of March 3, 1879. All checks and Money Ord< re payable to “FuggeHemaeg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . olvastam egy félhülyének qz írását egy f élckiadványban. (Azért mondom félhülyének, mert embernek is csak amolyan fél-ember, nem telik ki belőle semmi egész). Abban a néhányszavas zagyva Írásban nekem ront s engem gyaláz az atyafi, de Szerkesztő uramnak szánja a döfést. “Lapocskának” mondja Szerkesztő uram lapjait, amelyek közül pl. a Brunswick-i Magyar Hírnöknek megszámlálhatna,n van vagy ÖTEZER olvasója s a lap terjedelme is kétszerakkora, mint amiben az a “bozontos bus tinó” elbődült . . . gmmmm .TfKwiapiii^iCKaBRBÄn':»: P Ingatlant akar vásárolni/ § PRF.GG! L Közjegyzőre van izükíéjje? f PREGG! i Utazni akctr? |j PREGG! I George M. Pregg g IRODÁJA I (Kovács K. István) jjg utóda. jg. Mindenben készséggel áll TMrendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. 9* Telefon: 3-4469 «ii'i'Wiü'POi' BiNM! • Sail"*B|lHilllll ri B I i 1 ==. I I I 1 i i nz a félszeg, szánalmas, külsejű 's belsejü nyomorult nyomdaérmék, ami mögött sötétmiíltu ■is senkik állanak s amelyiknek a van ezer olvasója, sokat mondok . . . Szerkesztő uramat évtizedek ta gyalázzák, szidják az ameri■ai, magyar nyelven röfögő ommunisták. A nácik, nyilaok, a bomlottagyu Szálasi melett vitézkedő és levitézletl “ma<yir haza mentők” egyike pedig i, múlt ősszel nyíltan kommunistának titulálta Szerkesztő u■amat és lapjait . . . Csak azért, nert Szerkesztő uram mindig megtalálta, a helyes utat, ameyen nekünk, amerikai magyaroknak haladnunü kell s irásai•al, lapjai irányával jelezte, mu 1atta, merre kell mennünk és nerre NEM SZABAD mentünk. A vörösek és nyilasok szemében ez a nagy bűne Szerkesztő uramnak s talán ezért van az, hogy az amerikai magyar egy' 'zi, egyesületi és világi élet "s a Jenem minden valamit is számító vezető embere barátsággal megbecsüléssel, elismeréssel szól Szerkesztő uramrpl. Azt hiszem, közel huszonöt évi amerikai szerkesztői munkásságának ha ENNYI vált gyümölcsévé, ez többet ér minden egyébnél . . . °z többet mond minden gyalázkodó, kicsinyes, aljas, hülye irásnál, amik azoknál, akik nem lemérik Szerkesztő uramat és múltját, az ellenkezőjét próbálták elhitetni . . . (Ha Szerkesztő uram kiceniurázza heti levelemnek ezt a lenti részét, én sokévtizedes munkámat abbahagyom s nem Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraií. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK I lesz többé KotJcodáes rovat lapj jajban. Annak viszont a ma- I gyarság ellenségei fognak legjobban örvendeni, akiket annyi évtizeden át annyiszor kipecéztem ...) Az iskolában, a második osztályosoktól megkérdezi a. tanitónéni: — Ki tudná közületek megmondani, hogyan keletkezik a gőz ?> A kis Samuka feláll a hátsó padban s azt mondja: — Úgy, hogy a víznek melege lesz és izzadni kezd . . . Egyleti gyűlés előtt beszélgetlek a tagtársnők. Azt mondja az egyik: — Bizony igaz, hogy az emberi természet olyan, hogy akármennyije is van valakinek, miniig többet kíván . . . Amire megszólal egy közelben ilö asszony: — Igen? Akkor magának még biztosan nem voltak IKREI! Barátságos arcot kérek! — mondja a fényképész egy atyafinak, amire az odaszól az aszszonynak: — Menj ki fiam, egy percre, mert amíg itt látlak, nem tudok barátságos arcot csinálni a fotográfus urnák! Beszélget két szomszédaszszony: —• Az én uram minden reggel korán talpon van, pedig délutáni siftán dolgozik . . . — Aztán miért kel fel olyan korán reggel? — A rádión tornagyakorlatot dirigálnak a, reggeli hallgatóknak . . . — És úgy szeret ö tornázni? — Nem ö, de a, velünk szemközti lakásban lakik valami fiatal nő ... s az is tornázik . . . Meglestem ... a férjem azt lesi. |Így brunswicki asszony beült az egyik fogorvos kinzószékébe, foghuzató szándékkal. Mikor a fogorvos annak rendje s módja szerint kirántotta a rossz fogat, megelégedetten kérdezte : — Na, kinn van a gonosz fog! És most hogy érzi magát, misziszkém? Amire a mi magyar asszonyunk őszintén meg is mondta: — Úgy, mintha a fejemet húzta volna ki a doktor ur és a fájós fogam maradt volna a helyén ... Egy fiatal, jóképű magyar refugee meséli baráti társaságban: —Olyan szerelmes voltam abba a leányba, hogy egész hülye lettem ... De már mindennek , * vege . . . Amire valaki csipkelődve jegyzi meg: — Nana!, Én úgy látom, hogy te még mindig szerelmes vagy! Uj írnokot faggat a főnök. — Dohányzik? — Nem! Isten és Ember Mint ahogy a hegykoszorut Széttépi vad zivaar, Úgy tépte szét a háború Mindazt, mi szaé és magyar. Amott Isten keze munkál, S mindent szépen helyre hoz. Emitt. ember mutatja ki, Mily romboló, mily gonosz. Isten szebb életet alkot, Hol kár esik valahol, De az ember élet helyett Kegyetlenül öl, rabol. Bűn előtt mily szép volt rajta Az isteni képj^f Bűnben lemossaS magáról Mindazt, mi isteni szife Azt hiszi, hogy szépen élni Isten nélkül is lehet, Holott csak a Sátánnak ád Vért, életet, szellemet. \ m i Megkísérti utánozni 4 holdat, a csillagot, Miket Isten bölcs kezekkel Az égboltra kirakott. Isten nem teremt a földre Tudással oly nagyokat, Kik nagy titkát felülmúlják, Mit magának tartogat. így a vonzó erők titka Büntet irgalmatlanul, Végre műhold és mücsillag Kérkedő fejekre hull. (Hawaii) SZABÓ LÁSZLÓ A rabmenzetek fényképkiállitása Washingtonban New York után Washingtonban is bemutatják azokat a fényképeket, amelyek Ízelítőt adnak a vasfüggönyön túli vörös “paradicsom” lakosságának szenvedéseiről. Az amerikai sajtó melegen felkarolta, a moszkvai kommunista lapok viszont hosszú cikkekben támadták a kommunisták által megszállott területek borzalmainak ismertetését. A magyar tragédia is szerepel a képek anyagában. Mivel nyugateurópai államok és a szovjet embertelenségeivel szemben mindig elnéző és megértő társadalmi rétegek minden összeköttetésüket latbavetik, hogy Kruschev és társaival ujabb Yalta jöjjön létre — mi — Iszik? — Nem! — Akkor — nők...? — Nem! — Hát nincs szenvedélye? — De igen! Szeretek sokat hazudni . . . HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen tóságnál. / Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A Függetlenségnek jelenleg nincsen “kollektora,” előfizetés-beszedője s ezért arra kérjük olvasóinkat, hogy az esedékes előfizetési dijakat vagy küldjék be postán, egy egyszerű levélbe téve a pénzt, vagy pedig CSÜTÖRTÖKI NA- j PON hozzák be a nyomdába (681 So. Broad Street, Trenton, N.J. — Tel. OWen 5-6087). Lapunk szerkesztője és tulajdonosa, Diénes László minden csütörtökön reggel 9-től délután 4-ig itt van a nyomd á b a n és akár előfizeti rendezés dolgában, akár hir, vagy hirdetés közlés kérd égében, vagy bármilyen ügyben olvasóinknak személyesen, 'áll x^ndelkezésére. Közérdekű magyar kérdésekben, nem-haszonra tervezett, vagy jótékonycélu magyar megmozdulások tárgyában minden külön díjazás nélkül készséggel állunk lapunkkal az itteni magyarság szolgálatában, szívesen Írunk cikkeket, csak tessék azt a szerkesztővel előzetesen megbeszélni. Lapunk az elmúlt közel tiz év óta minden csütörtökön délután postára van adva; olyan pontosan jelenik meg, hogy a postán szinte percnyi pontossággal tudják már, mikor hozzuk a lapkötegeket. Ennek a pontosságnak tudható be az, hogy lapunkat az itteni magyarság egyre szélesebb körökben olvassa, járatja, mint olyant, amely tartalmával b és alacsony előfizetési dijával ma már szinte páratlan értékű magyar bp Amerikában. Nem a magunk véleményét, hanem a nagyközönségét Írjuk ide, hogy: “ilyen lapot olvasni, ilyen lapban hirdetni, ilyen lapba cikket elhelyeztetni igazán érdemes!” Még egyszer hangsúlyozzuk tehát: szerkesztőnk minden CSÜTÖRTÖKÖN személyesen áll rendelkezésére olvasóinknak a nyomdában, a So. Broad St. 681 szám alatt. sem maradhatunk tétlenül. Ha a fővárosban járunk, tekintsük meg és amerikai barátainkkal is tekintessük meg a Union Station a vasútállomás nyugati szárnyában, a jegyárusító ablakokkal szemben elhelyezett kiállítást. A tnállitás április 21-ig éjjelnappal megtekinthető. • Gondolkozz... (Folyt, az 1-so oldalról) Ez az a gondolat, ami ma minden magyarnak a lelkét át kell hassa! Mi magyarok még ma is élni akarunk! Élniakarásunk az akaratban van. Hála Istennek, az Amerikaszerte élő magyarság, újak és régiek, kezdenek magukhoz jönni és valamire tartani is magukat, mint magyarok. Az élniakarás üti ma majdnem mindenhol rá bélyegét mindenre, ahol magyarok kezdenek valamit. Lassan kezdünk kiemelkedni abból a tespedtségből, mely oly elkeseritően kezdett már közéletünkbe férkőzni. A magyar ügy pedig kezd ismét a világ szeme elé tárulni. Ma ismét ez a kis nép kezd erjeszteni alvó lelkiismereteket, kezd naggyá tenni embereket és valahogy úgyis mondhatjuk, hogy: igenis, kezd újra világprobléma lenni. Mi már okultunk. Megtanultuk, hogy nem a nagy felvonulások és tüntetések azok, melyek inspirálnak, hanem a hangyaszorgalommal felépített magyar élet, helyenkint és helyi vonatkozásoknak ípegfelelően. Ma már kezd megépülni a nagy hid a magyar generációk között és kezdik az emberek belátni, hogy ma a meggyőződésben kell a nagy offenzivá4 elindítani! Félre kell dobni mindazt, ami fertőz! Mellőzni kell a szibaritavázak gyáva fontoskodását! A nehézségekei test és lélekedző momentumoknak kell venni, melyei csak fokozzák bennük az élniakarás reménységét és erejét! Egymásután nőnek ki sorainkból a nagyszerű és élni akaró fiatalok. Kezd a megértés mélyebb lenni az idősebb generációkban. Ami pedig a legfőbb : érik a csömör a kilengé sek ellen. Kezd valami nagyszerű dac kifejlődni a megpróbáltatásokban megedződött lelkekben, a mi fiatalságunk lelkében» mely meglepő erővel hat az idősebb generációk lelkére is. Budapestnek lelke van! Ereje van! Mondhatni: történelmi ereje van! És a véres utcák, a névtelen sírok ezrei most termik meg gyümölcseiket, az ott hősiesen küzdő magyarjaink 'elkében. Ezt a lelket kérésük mindig bennük! Ez az a lélek, amelyben nem csalódtunk ! Mialatt a vörös cár ordít Bulapesten, szerteszét a nagyságban csendesen egymásnellé állnak a kemény, élniikaró fiatalok és beszéd nélkül, íz öntudat kisugárzó erejével §getik egymás leikébe a nagy gondolatot. És mi magyarok Maradunk! Türelmes, de biztos várakozásban, becsületes Munkában, egymás támogatásában: Egy népnek és nemzetnek nem lehet nagyobb kincse és ereje, mint élniakaró fiatalsága! Minden magyar vésse mélyen a leikébe: a magyar nép vár ... és vár . . . mert fel fog támadni! Gyermekeink előttünk menetelnek ... az apák pedig kövessék! SPEKTÁTOR Vegye nálunk a Húsféléket! Saját készítésű: ’Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és Veres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓ1 SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. VARGA JÓZSEF ÉS FIA; tulajdonosok Now in full operation New Linclen Generating Station in answer to New Jersey’s growing desire to Live Better Electrically, Public Service this week formally opened its newest generating station—Linden. Built at a cost of $100,000,000 the new station initially has two units of 225,000-kilowatt capacity each. The station is so designed that additional units can he built when the d inand for more electricity arises. Since the Spring of 1945, Public Service has increased its generating capacity by more than 100% so that today with its new Linden Station it has a total generating capacity of about 2,500,000 kilowatts to serve our electric customers. Here is an excellent indicator of the expansion of the economy of the State of New Jersey, for the growth of industry, of commerce, of homes can he measured in the increased demand for electric service. Public Service believing in the steady growth of New Jersey's economy, is building at the juncture of Overpeck Creek and the Hackensack River, the new Bergen Generating Station with two initial units of 293.000 kilowatts each. This station will he in service in 1959 and will represent an estimated expenditure of $105,000,000. Work has started on the new Mercer Generating Station on the Delaware River. This station costing an estimated $133,000,000 will have initially two units of 320.000 kilowatts each, one of which will be in service in 1960—the other in 1961. Be assured-that Public Service looks to the future with confidence and is building to meet the electrical demand it will bring. PVBLIC (HI) SERVICE "The Big Swap” The friendty relationship of Reddy Kilo watt—electricity’s man-of-all-work and Esso —Standard Oil’s man of many and varied capabilities have joined hands to put together what is known as the “Big Swap.” In simple terms it is tljis— 1. Reddy Kilowatt furnishes steam to Esso. 2. Reddy Kilowatt receives fuel oil from his next door neighbor Esso. 3. Reddy Kilowatt receives water from Esso. 4. Reddy Kilowatt sells electricity to Esso. This “Swap” makes an over all electric steam gen rating efiicicftoy second to none in the country. A-l 28-58 V/ilfliiCIITEC KÁVÉ, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA fllílili&il I SZÖVET,VÁSZONTIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVf/ITTŐK A GYÓGYSZER!* ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZEHUÁZAK LÉGIPOSfAN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >* J/fíJ£OYZÉK£ T«- TUDNfV/JLÓKZIT K/W/N/JTfíA KÜLDÜNK D. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5 3555 3/5 EAST 79SI NEW YORK 2!, /V. V HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségi anyagból készülnek és igy csak természetes, hegy eisőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle huS' árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive) SEILER húsárui ízletesek frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J VÁSÁROLJON SEI L ÍR HÚSÁRUKAT
