Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-03-13 / 11. szám

1958. március 13 FÜGGETLENSÉG SZABADSÁGHARCOSOK, FIGYELEM! ŐSSZEL KEZDIK MEG A FEHÉR­IGAZOLVÁNYOK KICSERÉLÉSÉT Michael A. Feighan cleve­landi demokrata képviselőnek a fehér “kártyák” reformjára vonatkozó szöveg-tervezetét a washingtoni kongresszus (par­lament) bevándorlási bizottsá­ga lényegében elfogadta. Esze­rint legfeljebb apróbb módosí­tásokról lehet szó, viszont em­beri számítás szerint a tör­vényjavaslat megszavazásának komolyabb akadálya nem lesz. Dióhéjban a helyzet a követ­kező : Minden magyar, aki 1956 november óta érkezett az Egyesült Államokba és mint “parolee,” vendégként tartóz­kodik itt, a beérkezéstől számí­tott két év elmúltával a legkö­zelebbi bevándorlási hivatal­ban jelentkezhetik a zöld iga­zolványért. Az utóbbinak bir­tokában nem csupán megjavul állásszerzési lehetősége, hanem egyúttal mint állandó letelepe­désre befogadott bevándorló szerepel. Az amerikai polgár­ságot öt évvel a megérkezés után — illetőleg három évvel a zöld igazolvány kiadása után — kaphatja meg minden “pa­rolee.” Ne csíigesszen el senkit, hogy a törvényjavaslat vitájára előreláthatólag csak nyáron fog sor kerülni. A Kongresszus szünete előtt azonban minden­képen megszavazza először a Kongresszus alsóháza, majd a szenátus a magyar menekülte­ket egyen jogosító javaslatot. Utána már csak az elnök alá­írása kell hozzá, hogy törvény­erőre emelkedjék. Az uj tör­vény nyújtotta előnyöket pe­dig mindenképen csak novem­bertől kezdődőleg élvezhetik fehér igazolványos honfitár­saink, mert akkor lesz két esz­tendeje, hogy az első szabad­ságharcosok Amerikába érkez­tek. Feighan képviselőnek, vala­mint a bevándorlási bizottság elnökének, az úgyszólván telj­hatalmú Francis E. Walternek még a törvény-tervezet elfoga­dásának órájában köszönetét mondott az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni közpon­ti titkára. Ugyancsak megkö­szönte az A. M. Sz. a szabad­ságharcosok s z e m p o ntjából óriási fontosságú kedvezmény­nek napirendre tűzését mind­azoknak a szenátoroknak és képviselőknek, akik ez ügyben immár hónapok óta lelkesen közreműködtek. A “House Resolution 11,033” számú törvényjavaslatot kívá­natra bárkinek eredetiben megküldi a Szövetség (1761 R St., Col. Kováts Memorial Bldg., Washington 9, D. C.) Az ellenzékhez tartozó Feig­han képviselő szövegezése any­­nyival kedvezőbb a republiká­nus kormány múlt évben be­terjesztett — de akkor lesza­vazott —Javaslatánál, mert az uj elgondolás szerint a zöld kártyáért jelentkezőknek nem kell külön kérvényt beadniok ittartózkodásuk első két évének elteltével. A jelentkezési he­lyeket és módozatokat az Ame­rikai Magyar Szövetség köz­pontja kellő időben részletesen közhírré fogja tenni a példá­san együttműködő magyar sajtó szívességéből. Magyarország lángokban NEW BRUNSWICKON, A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN MÁRCIUS 23-ÁN, VASÁR­NAP DÉLUTÁN ÉS ESTE KERÜL BEMUTATÁSRA EZ A HATALMAS TÖRTÉ­NELMI DOKUMENTUM-FILM, AMIT MINDEN MAGYARNAK, RÉGI-AMERIKÁ­­SOKNOK ÉS ÚJAKNAK EGYARÁNT LÁTNI KELL! Nemcsak az 1956. október­novemberi magyar szabadság­­harc hőseinek és mártírjainak állít örök emléket ez a monu­mentális történelmi film, de az idegenbeszakadt magyarság­nak a magyar öntudatát is mé­lyíti, fokozza, erősiti az a közel egyórás, gyönyörűen felépített bevezető, mely a népvándorlás idejétől napjainkig elmondja, képekkel mutatja, mi a ma­gyar, mit tett a magyar a nyu­gati civilizációért, hogyan vér­zett ez a nemzet Nyugat védel­mében. A filmet névtelen magyar filmalkotók készítették ameri­kai, német, osztrák és francia munkatársak lelkes segítségé­vel. Céljuk az volt vele, hogy szerte a világon élménnyé ala­kítsák, felejthetetlenné tegyék a magyar nemzet kiolthatatlan szabadságvágyát, példamutató hősi harcát. Felrázni a világ lelkiismeretét! “AZ NEM LEHET, HOGY ANNYI SZÍV HIÁBA ONTA VÉRT ...” Ezt a filmet látnia kell minden magyarnak ... és látnai kell a népek sorsát inté­ző nagyhatalmak tényezőinek is, hogy soha el ne felejtsék: “Nincs béke Magyarország szabadsága nélkül!” New Jerseyben már több he­lyen került bemutatásra ez a film és akik látták, mind elra­gadtatással beszélnek róla. “Sokat megért, hogy eljöttem erre az előadásra” — mondot­ták legtöbben a távozáskor s az ember önkénytelenül is arra gondol: még hányán nem lát­ták, még milyen sok-sok ma­gyarnak meg kellene nézni ezt a filmet! Igen, ez a gondolat vezetett oda, hogy a Szent László Egyházközség védnök­sége alatt márciu’s 23-án, vasár­nap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel két elő­adásban bemutatásra kerül New Brunswickon is, a Szent László Hallban a “Magyaror­szág Lángokban” c. hatalmas film, amit el, ne mulasszon megnézni az, aki elválasztha­tatlanul ma is közösséget érez a magyar néppel és a magyar nép sorsával! Sokat vészit vele, aki nem nézi meg ezt a filmet! Kisérő­­film képen a “Kalotaszegi Madonnát,” egyik legszebb, legsikerültebb magyar filmet is bemutatják, tehát minden te­kintetben teljes és tökéletes mozielőadás lesz. Beléptidij $1, gyermekeknek 50 cent. Magyar ökölvívó a főváros boxbajnok­­jelöltje Az országos Golden Gloves boxmérkőzések során uj ma­gyar név tűnt fel az amerikai sportéletben. Szabó István pennsylvaniai születésű, 26 éves HI-FI Public Addressing and Music System HI-FI hangeró'sitő, lemezjátszó, tape-recorder, stb. betegség miatt a nagybani beszerzési áron alóli alkalmi áron eladó. Kluboknak, egyházak­nak különösen jó alkalmi vétel ez most!-50 WATT Fisher erősitö-készülék-UNIVERSITY külső és belső használatra alkalmas, hatalmas hang­szóró (autó tetejére is szerelhető)-ELECTROVOICE mikrofilm—BOGEN lemezjátszó -WEBCOR tape-recorded “mágneses haiigfelvevögép,” stb. Érdeklődni: 200 Genesee Street, Trenton, N. J. Telefon: EXport 6-0169 FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A Függetlenségnek jelenleg nincsen “kollektora,” elő­fizetés-beszedője s ezért arra kérjük olvasóinkat, hogy az esedékes előfizetési dijakat vagy küldjék be postán, egy egy­szerű levélbe téve a pénzt, vagy pedig CSÜTÖRTÖKI NA­PON hozzák be a nyomdába (681 So. Broad Street, Trenton, N.J. — Tel. OWen 5-6087). Lapunk szerkesztője és tulajdo­nosa, Diénes László minden csütörtökön reggel 9-től délután 4-ig itt van a nyomdában és akár előfizetés-rende­zés dolgában, akár hir, vagy hirdetés közlés kérdésében, vagy bármilyen ügyben olvasóinknak személyesen áll rendelkezé­sére. Közérdekű magyar kérdésekben, nem-haszonra terve­zett, vagy jótékonycélu magyar megmozdulások tárgyában minden külön díjazás nélkül készséggel állunk lapunkkal az itteni magyarság szolgálatában, szívesen Írunk cikkeket, csak tessék azt a szerkesztővel előzetesen megbeszélni. Lapunk az elmúlt közel tiz év óta minden csütörtökön délután postára van adva; olyan pontosan jelenik meg, hogy a postán szinte percnyi pontossággal tudják már, mikor hozzuk a lapkötege­­ket. Ennek a pontosságnak tudható be az, hogy lapunkat az itteni magyarság egyre szélesebb körökben olvassa, járatja, mint olyant, amely tartalmával is és alacsony előfizetési di­jával ma már szinte páratlan értékéi magyar lap Ameriká­ban. Nem a magunk véleményét, hanem a nagyközönségét Írjuk ide, hogy: “ilyen lapot olvasni, ilyen lapban hirdetni, ilyen lapba cikket elhelyeztetni igazán érdemes!” Még egyszer hangsúlyozzuk tehát: szerkesztőnk minden CSÜTÖRTÖKÖN személyesen áll rendelkezésére olvasóink­nak a nyomdában, a So. Broad St. 681 szám alatt. SZABÓ “ISTVÁN honfitársunk az uj ökölvívó, akinek hívei nagy jövőt jósol­nak. Az amatőr előmérkőzések­­ben sorra győzte le ellenfeleit és minden jel szerint a legelsők közé fogja felküzdeni magát a döntőben. Magyarul törve beszél, de nem tagadja meg származását a jóképű, udvarias modorú Szabó István, akit lapunk tudósítója munkahelyén, a National Air­port hangárjában látogatt meg. Szabó ugyanis az American Airlines alkalmazottja és mint ilyen az ő hivatása, hogy a száz­személyes, hatalmas utasgépe­ket motoros kocsijával a kifutó­pályára vontassa. Miután 175 font a testsúlya, könnyű nehézsúlyú osztályban boxol. Az ökölvívást a haditen­gerészetben sajátította el, ahon­nan három évvel ezelőtt must­rálták ki. Bostonban, majd a Rhode Island állambeli Newpor­­ton töltötte szolgálatának nagy részét és feldhetetlen élmény volt számára az a látogatás, amit az Amerika-szerte hires “Breakers” (Hullám-gát) nevű palotában tett, mely Vanderbilt Gladys, az egykori amerikai magyar követ, Széchényi László nejének nyaralója. (Itt említ­jük meg, hogy a hires amerikai vasutkirály unokája és gyerme­kei gyönyörűen megtanultak magyarul!) A haditengerészetben ismer­kedett meg Szabó barátunk a virginiai Front Royal kies vidé­kéről származó Irene Smith-tel, aki fogtechnikusként működött a flotta-bázison. Nemsokára egybe is keltek és Washington­ban telepedtek meg, hogy szü­leiktől igy mindketten egyfor­ma távolságra, illetve közelség­re lehessenek, A Philadelphiá­tól nem messze levő Stowe ma­gyarlakta városkában igy gyak­rabban felkeresheti a Pista gye­rek Lajos nevű édesapját és Győrből kivándorolt édesanyját, kinek szülei: Mészáros István hűséges előfizetője a magyar la­poknak. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit ■— talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... JÖN! JÖN! JÖN! NEW BRUNSWICKON, A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN Március 23-án, Vasárnap délután 3 órai kezdettel és este 7 órai kezdettel bemutatásra kerül a “Magyarország Lángokban” cimü hatalmas film, amelyet minden magyar büszke önérzettel nézhet végig ! Kisérőfilm: “KALOTASZEGI MADONNA” Több mint 3 órás hatalmas műsor! Belépti dij $1.00 (gyerm. 50c) ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5 .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .... $1 .50 BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ...........................$5.00 “English Through Pictures” -— Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal .................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal ......................... 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyors tanítómester, f. 160.oldal :........ 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 ezóval.............75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal .................................. 2.75 “MEDICAL DICTIONARY” — Angol-Magyar, Magyar-Angol orvosi szótár (Lee-Delisle) — 208 oldal, kötve .......................................................$4.00 ANGOL-MAGYAR MŰSZAKI SZÓTÁR “Technical Dictionary” — 976 oldal, kötve $12.50 ANGOL NYELV-KÖNYV, Dr. Laczkó, kemény kötésben $2.50 Magyar-angol beszélgetések (kiejtés megjelölésével) füzet .............95c Schenk: Angol Nyelvtan, magántanulásra. Irta: Dr. Germánus Gyula, kisalaku zsebkönyv ...............................................................75c Dr. Szenczy Miklós: Tanuljunk könnyen, gyorsan angolul Az angol nyelv alapos elsajáitásának, könnyű és gyors módszere mindenki számára. Legújabb kiadás. Kötve .................... $3.00 üFüzve ......................................................,............................................. 2.50 MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.) .................................................. 1.50 ALFÖLDY L.: Hogyan sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) ......... 1.25 ARANY JÁNOS: Válogatott lírai versek (fűzve) .................................. 1.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállitásu könyv ..................................................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) ............... 2.00 A LARCON: A háromszögletű kalap (f.) .......................................................0.75 ARATÓ Erzsébet: Elkésett emberek (f.) .........................................................65 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 ASZLÁNYI Károly: Hét pofon (f.) ..................................................................1.75 AZ EVEDO: Hangyaboly (k.) ..................................................................S... 2.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (éhazai legkitűnőbb szakácskönyv) ................................... .400 A “Szív” katolikus folyóirat (1957. évi) nagy képesnaptára .........1.25 BABITS Mihály: Az európai irodalom története (k.) .......................10.00 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők hazafias orvosai ............................... 2.00 BALASSA Imre: Moliere (f.) .............................................................................1.50 BALÁZS S.: Kisváros (k.) ........................................................................................1.25 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta füzet mellékletével együtt (Csikmenaság — székely falu élete) ................... 2.00 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) .................................... 1.75 BÁNFFY Miklós: Megszámláltattál I-II. (k.) ............................................5.00 ” : Hijjával találtattál I-II (k.) .........j.......................... 5.00 ” : Darabokra szaggattatol (k.) ..........................................3.50 BÁRÁNY Tamás: Szélcsend (k.) ........................................................................1.50 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) .................................. 1.00 BAUMAN Emile: Jób, az elhivatott (f.) .......................................................1.75 BÉKEFFI: A száműzött pódium (f.) ...............................................................3.00 BENOIT Pierre: .Lunegarde (f.) ........................................................................1.50 BEÖTHY ZSOLT müvei 3.00 BENYOVSZKY Móric Emlékiratai (Ázsián át Madagaszkárig) .. .2.50 BERZSENYI Dániel müvei (k.) ...........................................................................3.00 BINDER László: Eltiport szabadság (f.) .......................................................1.50 BOCCACCIO: Dekameron (k.) .............................................................................3.00 BOCCACCIO: Novellák (f.) .................................................................................. .75 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal .......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) .................................................. 1.50 CAIN James: A postás mindig kétszer csenget (f.) .................................1.50 CARY Joyce: Varázslók, hercegek, katonák (k.) .......................................1.50 CONRAD József: Látomás a vizek felett (k.) ............................................1.50 COMISSO Giovanni: Velencei kémek (k.) .. .............................................1.50 CSATHÓ Kálmán: Pókháló— Ibolyka (k). ..................................................3.00 ” ” : Pókháló (k.) .........................................................................2.50 : Földiekkel játszó égi tünemény (k.) ................ 3.00 ” : Amikor az öregek fiatalok voltak (k.) ...................2.50 CSEHOV Antal: A párbaj (k.) .............................................................................1.25 ” :A semmirekelő (f.) .............................................................1.25 CSEMELY Gyula: Napkeleti Kaleidoszkóp (f.) .......................................1.00 CSÍKI Ágnes Mária: Megálló a toronynál (f.) .................................................75 CSOKONAI Vitéz Mihály müvei (k.) ...............................................................2.50 CZUCZOR GERGELY müvei ............................. ............................................. 2.50 DAUET: Tarasconi Tartarin (k.) .......................................................................2.25 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) ....... 1.50 DORMÁNDY László: A mű (k.) .............................. ....................................1.50 DOSZTOJEVSZKIJ: Fehér éjszakák (f.) ....................................................1.00 DUMAS Alexander: A három testőr I-II-II1. (f.) .................................2.50 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5.00 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Magyar alakok ............................................................. 2.0Ö A nazarénusok ............................................................ 2.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 ESZTERHÁS István: A besúgó és az Apostol (f.) ....................................1.50 FALU TAMÁS: Öregek 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz .................................................................................. 2.25 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FLAMMARION Camille: Uránia (k.) 3.00 FÓTHY János: Csillagok útja (k.) 1.25 FRENSSEN Gustav: Az Anna Hollman elsülyedése (f.) ....................1.00 FÜRY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................ 1.80 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ....................... 2.75 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) .................................................. 2.25 FRANCÉ, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) 2.25 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) .................... 1.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) .................................... 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Bibi (k.) 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) .................................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old. fűzve) 1.25 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) ...................75 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt........ 10.00 Fekete nap — Karácsonyi álom .........................2.50 ” : Hallatlan kíváncsiság (k.) ........................................2.50 ” : The Berkenye (k.) ..................................... ..2.50 ” : Dávidkáné (k.) ................................ 2.25 99 : Krisztus bankója (k.) ...................................................2.50 99 : Pöbölyék — Fehér Anna (k.) ..................................2.50 ” : Aggyisten Biri (k.) ........................................................2.50 GERMANUS Gyula: A félhold fakó fényében (f.) ...................................1.25 GHERORGHIN V. C.: A huszonötödik óra (k) .......................................3.60 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) ............................................................. 3.50 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) .........................................................................75 GYÖRFY A GÉZA: Fatimiai Miasszonyunk (fűzve) ......................... 1.25 HARTMANN Móricz: A csilloni fogoly (f.) ......................................................75 HELTAY Jenő: Kiskirályok (k.) ........................................................................2.50 HERCZEG Ferenc: Szabolcs házassága (f.) $1.50 (k.) ..................2.25 HERCZEG Ferenc: Adrianna (k.) ....................................................................2.00 HERCZEG Ferenc: Déryné — Kéz kezet mos (k.) .................................2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) ................ 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ................................................................ 2.00 ” ” A nap fia ....................................................................... 2.00 99 99 Napnyugati mesék ........................... 2.00 99 Ádám hol vagy? ....................................................... 2.00 99 99 Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy ............................................................... 2.00 99 99 Tűz a pusztában (diszkötésban) ........................ 2.25 ” ” Balatoni rege ......................................................... 2.00 ” ” Napváros .................................................................... 2.00 ” ” Sirokkó ....................................................................... 2.00 ” ” Első fecske ............................................................... 2.00 HEYERDAHL: Tutajjal a Csendes Óceánon (k.) .....................................3.00 HUNGARIAN Cookery: angol nyelven irt magyar szakácskönyv 3.00 HUNGARIAN Decorative Folk Art (Magyar diszitő szépmüvészet) képekkel ...................................................................................................................7.50 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról ................. 3.00 IGAZSÁGOT Magyarországnak (A trianoni békeszerződés következményeinek ismertetése és bírálata) .....................................5.00 ILLYÉS GYULA: Petőfi ....................................................................................... 3.75 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 JALOUX: A láng fellobban (k.) ..........................................................................1.50 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................. 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................... 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .................................................75 99 Sárga rózsa (fűzve) .......................................................................75 ” : Bokáczius kalandjai (k.) ....................................................... 1.50 ” ” : Nincsen ördög (k.) ......................................................................... 1.20 ” ” : Targallyak (k.) ............................................................................... 2.50 ” : Egész az északi pólusig (k.) .................................................. 2.25 ” : Kisregények (I.-II.) k................................................................ 8.00 ” ” : Véres könyv (k.) 2.50 ” : Délvirágok — Óceánia (k.) ..................................................... 2.50 99 99 : Damokosok — Népvilág (k.) ................................................. 2.50 ” : Árnyképek (k.) ............................................................................. 2.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) JÖnT " JÖN! ^ JÖN! ________3 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hírnök Könyvesboltja 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents