Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-03-13 / 11. szám

függetlenség 1958. március 13 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 1Ö, N. J. Phone TReníoa 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb act oi March 3, 1879. Ali checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg” A kérdésem most már az volna, hogy nem tudnánk-e valamit esiválni a soroksári vicinálissal? ! Olyan lassan döcög, hogy min­dig éjfélre érek haza . . . Kedves Szerkesztő Uram-. A budapesti egyetemen' meg­maradt néhány diáknak a szov­jet tudomány sikereiről tart elő­adást a bolsi professzor: — Van két Sputnikunk . . . Nemsokára megyünk a holdba, órisái gyorsasággal. Amikor a Marsba fogunk menni, még gyorsabban jutunk majd oda . . . Van-e valakinek kérdése a Szov­jet tudományos gyüzelmekkel kapcsolatban? A hátsó sorból felcihelődik egy ijedtarcu diák s igy szól: — Büszkék vagyunk a szov­jet tudomány győzelmeire . . . Olvasom, hogy Rákosi vissza­tért Magyarországra. Ezzel kapcsolatban eszembe jut egyik legsikerültebb, legtalálóbb Rá­­ko-si-vicc: Amikor annakidején egyszer Rákosi Moszkvában járt, voclka­­szopogatás közben kedélyesen cliskurált Malenkovval, Molotov­­val és társaikkal s a vörös nagy­fejnek mindenféle kérdéseket tettek fel, amikre Mátyás — az igazságtalan — fürgén válaszol­­gat.ott. Egyszer csak azt kérdez­te Molotov Rákositól: — Mondja, voltak a magyar történelemben nagynevű, hires nők is? — Igen, voltak — felete Rá­kosi — Ott volt Zrínyi Ilona, Munkács várának védője, aztán Lorántffy Zsuzsanna és volt még egy egész sereg sokat emlegetett magyar nő . . Az utóbbi időben az én ANYÁMAT IS SOKSZOR EMLEGETIK . . . — Tíz évi fegyház! — mon­­lotta ki az ítéletet a biró s a vég­ső szó jogán ekként hatalmazta fel a vádlottat szólásra: — Van még valami hozzáten­ni valója? Amire a vádlott igy kiáltott fel: — Isten ments ... Inkább m.ég Avennék belőle! Azt mondja a minap egyik Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-tp A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEil-íR HÚSÁRUKAT 5 Az amerikai alkotmány módosításai A régi magyar közjog sze­rint az Alkotmány az érvényes magyar törvények összesége. Ha tehát olyan uj törvényt hoz­tak, amelynek értelmében a korábbi törvény érvénytelenné vált, ez nem tartozott többé az “ősi” alkotmányhoz. Csak a törvényhozás két Házának egy­szerű többségét kellett az ural­kodónak megnyernie, ha az al­kotmány módosítását kívánta. Az amerikai alkotmány lét­rehozói is belátták, hogy alkal­mazkodni kell a való élethez és nem zárkóztak el a módosítá­sok elől, de ugyanakkor olyan szabályokról is gondoskodtak, amelyek biztosították, hogy csak a nemzet valódi akaratá­nak megfelelően változtathas­sák meg a törvényeken felül álló alkotmányt. Az amerikai alkotmány eset­leges módosításai két irányból indulhatnak ki. munkanélkülivé lett hazánkfia a barátjának: — Ideiglenes zálogkölcsönt vettem fel a bútoraimra. — Hogy-hogy ideiglenes köl­csönt? —- Hát addig, amíg el nem ár­verezik . . . Beszélget két barátnő egy színházi estén s természetesen hol egyik, hol másik jelenlevő­ről folyik a pletyka . . . — Nézd csak, milyen szép nyakláncot kapott Mariska az urától . . . — Az ám . . . pokoli jó szeren­cséje volt! . . . Rajtakapta a fér­jét, amint a Nemondkinét éppen ölelgette . . . Egy autóbuszra felszállt egy m.ama hat gyerekkel. Nem volt elég hely s a mama megkérte a kocsivezetőt, engedje az egyik kicsikét, egészen közel a vezető­üléshez\, mert neki az egyéves babát kell az ölében tarjam... A négy másik gyerek fészkelödött, zúgolódott, rosszalkodott a tö­mött kocsiban. Mikor leszálltak utána szól a kocsivezető a ma­mának : — Kedves Miszisz, máskor le­gyen olyan jó, a gyerekeinek a felét hagyja otthon. Amire a mama visszaszólt, röviden, sokatmondóan: — Most is azt tettem! Más baj nem történt. Tiszteletei: MRS. KOTKODÁCS 1. A szenátorok és képvise­lők két-harmadrészének kife­jezett akaratából, vagy (2) az államok (48) törvényhozói há za kétharmadrészének e célra összehívott gyűlési határozatá­ból. De ezek még csak az első lépések. A tervbe vett módosí­tást azután az államok kéthar­madrészének jóvá kell hagy­nia. Nem csodálható ennélfogva, hogy az Egyesült Államok fenn állása óta javaslatba hozott több mint 3,000 módosításból eddig csak huszonkettőt fogad­tak el. Az első tiz a “Bill of Rights,” a “szabadságjogok kódeksze,” amelynek többek között a vallás-, szólás- és saj­tószabadságot biztosítják és az egyé védelmét a hatóságok túl­kapásai ellen. A későbbi módo­sítások a jövedelmi adót, a sze­nátorok közvetlen megválasz­tását, a női szavazati jogot ik­tatták az alkotmányba és a fa­ji, vagy vallási alapon való hátrányos megkülönböztetést zárták ki. A 19-ik módosítás a nők sza­vazati jogáról szól, amelyet hosszú, változatos küzdelem előzött meg. Csak 1920-ban ju­tott diadalra az elv, amelyért 75 éven át küzdöttek a nők Amerikában. VdMMtNTES KÁVÉ, K4KAOJCA, NYLON HARISNYA SZÖVET VÁSZONTIPftRÁDIÓ, KE RE KPÁR, CIGARETTA ES EGYEB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. fM fZfTTl h A O0G1SZIRIK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >- jffíJEGYZEKET r'TUDN/MLÓK/JT KMN/JTfítf KÜLDÜNK II. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PHON£: LiUTCU 5-5535 5/5 fAST 70 Sl NÍW YORK2/, N.Y. Csehszlovákiai magyaroknak is lehet rendelni vámmentes csomagokat Sielők paradicsoma A sielő-sport kedvelői és gyakorlói mostanság élhetik világukat: van hó bőven még itt Jerseyben is. Igaz, hogy itt megfelelő terep, nagy hegyek nincsenek. A sielők igazi para­dicsoma fent a New York-i Catskill-hegyekben van. Amint a Casimir’s Lodge-ból írják, soha ilyen nagyszerű tél nem volt a sielők számára, ven­dég is van bőven a Casimir’s Lodge-ban, ah d a téli szezon­ban kedvezményes napi árak mellett talál jó meleg otthon­ra az onnan 3 és fél mérföldre levő Belleayre és Highmont ski-pályáin szórakozó sielő. A tavasz nemsokára itt lesz, de még mindig kiélvezheti magát az, aki skalpjaival akár egy hétvégére is felnyargal a Casi­mir Lodge (Big Indian, N. Y.) s a legjobb terepen élvezi a tél örömeit. Telefonálja fel Káz­­mérékat: Pine Hill 2401 s be­szélje meg velük kirándulásá­nak, baráti társaságának ter­veit. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Bizonyára csak kevesen tud­­iák, hogy Csehszlovákiában, a budapesti “Ikka” mintájára, TUZEX név alatt megalakult egy állami külkereskedelmi vál­­'alat, amely külföldi megbízott­jai utján felvesz megrendelése­ket a Csehszlovákiában élő cím­zettek részére vámmentesen kia­dandó élelmiszerekre és ipari cikkekre. A csehszlovákiai TUZEX cso­magjai úgy árban, mitn össze­állításban teljesen különböznek az Ikka csomagoktól. Éppen ezért TUZEX csomagokat nem lehet megrendelni magyarorszá­gi rokonainknak és IKKA cso­magok pedig nem rendelhetők a (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következe heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk Nyugtával dicsé/’d a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Wass Albert: “ELVESZ A NYOM” *2 .00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Csehszlovákiában élő szeretteink részére. TUZEX cég árjegyzőké sze­rint változatos Összeállításban 30 tipus csomag kapható $4.90 és $35.80 közötti árban. Ezenkí­vül ruhanemüek és a legkülön­félébb hasznos ipari cikkek rendelhetők. A TUZEX utján pénzt is lehet küldeni a cimzett­­nek, ami úgy értelmezendő, hogy a küldött összeg erejéig, címzett kiválaszthatja magának a TUZEX által árusított cikkek­ből a neki legjobban megfelelőt. Kívánatra árjegyzéket küld és bővebb felvilágosítást nyújt a U.S. RELIEF PARCEL SER­VICE, newyorki 315 East 79 St. alatti főirodája ahol úgy Tuzex, mint Ikka csomagok megrendel­hetők. VEGYE HASZNÁT lső oldalon alul közöljük eze­­ipróhirdetési rovatunknak. (Az cet) — Ha valamit él akar ad­­i, vagy venni akar, vagy her­vadni valója, vagy bármilyen nás hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer Közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­satenként.) Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső festését garantáltan vállaljuk. SZÉNÁSY és TÓTH óhazai mesteremberek Tel. Kilmer 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) HUSVETRA rendelje meg a sonkát már most! Vegye nálunk a Húsféléket! Igazán magyaros füstölt vagy friss Saját készítésű: Finom füstölt SONKA KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KTAKÓ! SÓNKÁ-FEL.VÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. Tel. EXport 4-3768 — Trenton, IN. J. VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Ez a vörös hónapja Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden penteken Előfizetési ára eírv évre $2 00 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — 2 Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg SKODÁJA (Kovács K. István) • utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Mary G. Roebllhg, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation E hirdetés a Public Service adománya

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents