Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-02-20 / 8. szám

2 függetlenség 1958.február 20 Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENÉS Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broa ! St. Trenton 10, N. J. Pb.me TRenro» 5-6Ö87 Entered as second-class matter Die 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., under tb act or March 3, 1879. All check« and Money Ord< rs payable to '‘Fug<»e‘lenseg” Kedves Szerkesztő Uram: ... Az egyik magyar újság hozzám hasonló vicces “levélíró­jának” tollából olvastam ezt a néhány fölöttébb érdekes és épü­mgford.nl és a hátsó felivel "c'll le. A bolha hátsó fele az ü­­> élést elhárító migós szerkezet­ül van ellátva. Korcsmákból ki­ng ott részeg emberek az ilyes­­inek nagy hasznát vennék, de i Természet az emberrel szem­­len mindig szűkmarkú volt. A gilisztának nincsenek sze­rei, de érzékeny idegei segítsé­gével megtudja, hogy mikor sö­tétedett be és akkor a föld színé­be csusnk vackából. Ezt minden 'órcvaló halászember tudja és ízért szedi csaléteknek éjszaka x gilisztát . . ” letes sort: “A nőstény szúnyog marása sokkal fájdalmasabb, mint a him-szunyogé. Higyjük el, hogy ez csakugyan iqy van, de érdek­lődjünk az iránt, hogy miként különböztethetnénk meg a papát a mamától mi, akiknek a him, vagy nőnemű szúnyog egyfor­mán szúnyog . . Mikor a bolha elugrik az em­berről, vagy állatról, az ugrást fejjel előre kezdi, de útközben E Ingatlant akar vásárolni/ PREGG1 Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. fi i 1 9 sinus 907 So. ßroad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 n ■ ■rsr-v-'Wi « m i Erről eszembe jut, hogy — mint Petőfi versében az a bo­zontos bus tinó — el-elbődül igy-egy dagadtfejü atyafi és azon sopánkodik, hogy ameri­kai magyar sajtónk nívója egy­re lennebb sülyed . . . Nos, az a bizonyos bíráló ur azok közé a felelőtlenül “beleszólok” közé tartozik, akiknek a mi “Magyar- Amerikánkhoz’- nagyon kevés köze van s ami van, az az, hogy hogy ő rontja írásaival a mi it­teni magyar sajtónk nívóját...... A nőstényszunyogról, bolháról és gilisztáról elmélkedő cikkező­­nek az Írásait még mindig többre tartjuk sokan, mint azét, az “úriemberét” . . .! Ha már a bolháknál és hason­ló csipkelődöknél tartok, hadd mondjam el ezt a rövid, de velős viccecskét: Az iskolában a tanitónéni megkéredzi a kis Palikától:' — Melyik állat van a legköze­­zelebb az emberhez, fiacskám? Amire Pistike rövid gondol­sz összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Triton Saving Fund 123-125 KIST STATE STREET Society »Oocponflcm HIVATALOS OKaK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive) SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY . 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. * VÁSÁROLJON SE11.4K HÚSÁRUKAT | LOURDES 100 éves a hires Lourdes-i (Franciaország) bucsujáróhely, ahol csodálatos módon gyógyulnak az emberek. Az utolsó magyar menekült is elhagyta Jugoszláviát, de még 19,000 van Ausztriában Azzal, hogy az utolsó kiván­dorlásra jelentkező magyar me­nekültek is elhagyták Jugo­szláviát, lezáródott a njagyar felkelés következményeinek e­­gyik szomorú fejezete. Összesen 16,374 magyar me­nekült át Jugoszláviába a sza­badságharc után. Ezekből 634 letelepedett' Jugoszláviában, 2,- 773 visszatért Magyarországra, hozás után kivágja: — A BOLHA! Egy magyarunk találkozik az utcán egy fiatalabb barátjával. Megkérdi tőle: — Hol voltál? — Sárkányt ereszteni! — Hogy-hogy? — Úgy, hogy kikisértem az állomásra az anyósomat. .. Kihallgattam a minap két fia­­pülő Mercer telep a Delaware tál leány beszélgetését. Azt mondta, az egyik: — Megfogadtam, hogy nem megyek addig férjhez, amig 25 éves nem leszek. Mire ezt mondta a másik: — Én pedig megfogadtam, hogy addig nem leszek több, mint 25 éves, amig férjhez nem megyek... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS a többi pedig szétszóródott a világban, hogy 27 különböző or­szágban találjon uj hazát. Ezek közül 3,274 jött az északameri­kai kontinensre, mégpedig 2,509 áz Egyesült Államokba, 1785 pedig Kanadába. Az Egyesült Nemzetek mene­kültügyi biztosának, Dr. Lindt August-nak a jelentése szerint most történt meg először, hogy egy ilyen nagyméretű menekült­ügyi kérdés ilyen rövid idő alatt teljesen megoldódjék. Bizonyí­téka ez annak, hogy jóindulattal és összmüködéssel nehéz nem­zetközi kérdéseket is meg lehet oldani. A magyayr menkültek jugo­szláviai ellátási csaknem 7 mil­lió dollárba került a Jugoszláv kormánynak. A kivándorlással kapcsolatos költségek pedig to­vábbi 5 millió dollárt emésztet­tek fel, tehát a jugoszláviai ma­gyar menekültek problémájának megoldása 12 millió dollárba ke­rült összesen. Ugyanakkor, amikor örömmel vesszük tudomásul azt, hogy a magyar menekültek sorsának e tragikus fázisa lezárult, ujult erővel szeretnénk felhivni a vi­lág közvéleményének figyelmét arra, hogy Ausztriában még mindig 19,000 magyar menekült várja, hogy uj hazát találjon. A testet-lelket ölő táborélet sok­ezer fiatal életet ront meg s pusztulni hagyja azokat, akik Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi ár­jegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kot­tát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kér­jük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély pos­taköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-oen, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőjeg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt vissza­küldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sókévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk 'bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt áru­kat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mel­lett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rende­léseknél!) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítot­tak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üz­letünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesbolt­ja,” de csekkre, pénzutalványra és levelezésnél ennek a cég­névnek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J Csak hátralékos előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lápnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! talán a legnagyobb áldozatot hozták. Ne hagyjuk, hogy ezek is a nycíc-tiz éve táborokban senyvedő régi menekültek sor­sára kerüljenek s jóformán el­vesszenek a magyarság, az em­beriség számára, mint történt ez már oly sok magyarral . . . A Coordinated Hungarian Re­lief magyar segély-akció ezek megmentésén dolgozik. Segíts, hogy segíthessünk! Vegye nálunk a hus-féléket! saját készítésű: Finom füstölt SONKA igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3763 — Trenton, N. J. VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk Is értünk hozzá . .. V ető-Kártya $| .00 5 NYELVŰ EREDETI (Magyarul is van rajta felirás) CSOMAGJA (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség FREE! Return Coupon Today! How's Your Wiring?” Booklet. Interesting! Informative! Easy-To-Understond! ADDRESS. CITY_____ • 3-huzalu 100-Amperes belépő fővezetékkel • 12-áramkörü áramkör-elosztóval • Szakszerűen tervezett vezetékkel, kapcsolókkal és kontaktusokkal. ADEQUATE WISHES BUREAU AND PUBLIC SSRYICE ELECTRIC c< GAS COMPANY Mail this coupon to your local Public Service Office Please send me a free copy of “How's Your Wiring?" No obligation to me, of course. I own my home Yes O D name_________________________________________________ m Eigen lobban... Villamosság által! Kérjen díjmentes “KÖLTSÉGVETÉST” villanyszerelőjétől a TEJES BÁ ZIER ŐRE kávé, kakaó, tea, nylon harisnya vMITIItBe NÍ E SEJ» szövet,vászon,CIPftRÁDlO KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK (MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK 4 GYÓGYSZEREK ARisirisHns AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÖGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! »- J7fíJ£GYZÉKET ^ TUDH/MLÓK/JT KMA/eTERA KÚLDL/HA -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79ST NEW YORK 2i NY. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents