Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-02-06 / 6. szám
FÜGGETLENSÉG 1958.február 6 Túl az Óperencián... írja: KILMERKEMPY Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Kate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor p.nd Publisher Podtacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRentcn 0-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act oi March 3, 1879. All checks and Money Ordt rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . úgy kezdődött, hogy a Bodri kutya beleharapott a Pincsi kutyába. A nyolcéves Pistike — persze nem azért, mintha álaltkinzó lenne, hanem, mert nem tűrte a gyengébbek bántalmazását — megragadta a Bodri farkát és belerúgott, mondván: — Nem szégyeled magad, kikezdeni egy ilyen kis ölebbel? Meglátta ezt Mari néni, aki — nem azért, mintha gyermekgyűlölő lett volna, hanem pusztán állatbarát tágból — nyakonütötte a fiúcskát, mondván: — Majd adok én neked, szeü Ingatlant akar vásárolni/ H PREGG! | h Közjegyzőre »an szüksége? P PREGG! | P Utazni akar? B I PREGG! I i George ML Pregg | H IRODÁJA I I (Kovács K. István) | utóda. |j Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Ö Telefon! 3-4469 1 m wi.f-H«,. arBi»«:arai' levy, védetten állatokat kínozni! T. bben a pillanatban fordult Se az utcasarkon Sándor bácsi. \z előzményeket nem tudta, sah azt látta, hogy egy termetes asszonyság püföl egy vézna litereket. És mm mintha nögyü'ölő lett volna, hanem mert gyermekbarát volt: belemarkolt Maii néni karjába és erélyesen félrelökte, hogy hát: — Felnőtt létére nem restel egy ártatlan gyermeket bántalmazni? Bajszos ur, aki éppen tanúja 'volt ennek a jelenétnek, koránt 3cm volt hősködő természetű, de nem bírta nézni az eféle lovagiattanságot, hát vállon ragadta s megrázta az alacsony termetű Sándor bácsit, a gyáva fickót, akinek: — Nem sül le a pofájáról a hör, hogy nőszemélyre mer kezet emelni? No de erre Bunkó Feri már cibálta is Bajszos ur gallérját, hogy aszongya: — Megálljon csak, hazámfia, erősebbekkel szemben ugrál'on, ha van mersze. És így ment ez tovább. Nem telt bele negyedóra és az egész utca csődülete püfölte egymást. Mert hát mindegyik utálta a verekedést. És mert senki sem engedhette, hogy mást bántalmazzanak. Erről jut eszembe, hogy valahogy igy van ez a politikai tülekedésben is, igen gyakran még Esztendökkél ezelőtt egy “Ismerkedő” c. hazai lapban ugyanezzel a címmel cikksorozatot írtam haza Amerikából. Büszkén állíthatom: többszáz olvasója volt soraimnak s mikor hazakerültem, többen gratuláltak Írásomhoz. A múlt sikerei biztatólag hatnak rám még ma is s elhatároztam, hogy a tiz-egynéhány éve abbahagyott sorozatomat folytatom. Ezen elhatározást most már bizonyos felelősségnélküli biztonsággal folytathatom, miután — ezt már most bejelentem — hogy a közölt nevek, városok, esetleg időpontok, álnevek lesznek olyanformán, mint mikor a szabadságharcos fotográfiáján a lapokban feketesávos álarcok födik arcközépen eljámborodott embertársainkat. De egyben hasonlatosak leszünk. A nyomdafestékes álarc és soraim: a valóságot fedik. No, de mielőtt újabb olvasóimból kitoborzom az első százat, tisztázzuk a fogalmakat: Mi is ez a “Túl az operencián”? Azt mondják, a történelem megismétli önmagát. Nos, a “Kalandozások koráig” kell visszamennem. Attila ivadékai — jó ezer évvel ezelőtt — elel kalandoztak nyugatra. Hol közelebb, hol távolabb lovagoltak el — ma úgy fejeznénk ki — partizánkodni. Ennek a “közelebben” és “távolabban” volt azonban egy fontos meghatározója is: Az Enns folyó, mely Linz táján ömlik a Dunába. “Túl” -— a német nyelven, “ober”, az Enns folyón túli erület Oberenns lett volna, ha egyazon párt keretén belül is. Mert hát . . . Na, de hagyjuk! — Szerencsés ember Ön — mondja a rendőr egy. férfinek, akit elütött az autó, — hogy éppen egy olyan ház előtt történt a baleset, amelyik házban egy orvosnak van a rendelője. — Igen, csakhogy az az orvos én vagyok, — nyögi az ember. Vacsora utáni csevegés férjfeleség között, mélázó hangulatban : AZ ASSZONY: Tudod, Jancsikám, az az általános nézet a világon, hogy a nős emberek sokkal tovább élnek, mint a nőtlenek. A FÉRJ: Nem igaz az, Mar"sám. Csak hosszabbnak tűnik fel nekik az élet. Azt mondja egy földink a hódijának : — Leestem két pint pálinkával a lépcsőn s jól megütöttem magamat. — S a pálinka nem folyt ki í — Nem, mert jól összeszoriottam a számat. Ugyanis, még mielőtt leestem, ittam meg. Két farmer találkozik a mar'ceten s beszélgetni kezdenek: — Na, koma, nagyszerű eső esett az éjszaka! — Az a jó! — Most aztán minden kigyün a földből. .— Az a rossz! — Hát mán miért volna rossz? — Azért, mert három feleségem van a föld alatt. Kimegy az orvos sürgős hívásra egy magyar házhoz és megvizsgálva a beteget, igy szól: — Magának hideglelése van. Mondja, vacogtak-e a fogai, mikor az első rohamot kapta? — Azt nem tudom, doktor ur, mert a fogsorom az éjjeli szekrényen volt és én háttal feküdtem. az éjjeli szekrénynek. Más baj nem történt. Tisztelettel: MBS. KOTKODÁCS a magyar nyelv ropogósága megengedte volna a helyes kiejtést. Zamatosabb volt hát az Operenc s ebből lett a magyar mesék örök velejárója, “Még az Óperenciás tengeren is túl.” az ígéret földje Földrajzi fogalmak szerint tehát az Atlanti Óceán és az azon túl elterülő Amerika, nem uj terület magyar hépzeletvilágunkban. . A “Túl az Óperencián boldogok leszünk” operettmelódiája meghaladta a valót. Támaszpontja, repül ögép anyahajója, hídfőállása lett a magyar ügynek. Azt Írja a Hiradó: “Havonta' 660,000 csomag érkezik Magyarországra. 200,000 ■ magyar ontja a szeretetadományok, leve lek,, biztatások sokaságát a hazai tájak és szivek felé s bizony ennek tekintélyes részét túl az óperencián adják postára, küldik haza. 100 HASZNÁLT AUTÓ Ne essünk kétségbe . . . nincs veszedelemben sem az operettszöveg, se a mese ezekben a küldeményekben. Nem mondom, legtöbben megfogták menekültjeink a dolog végét s ezen a tájon, ahol én lakom, ugyancsak szaporodnak a menekült autótulajdonosok. Már minden ötödikhatodik családnak van autója s a legénykék között is komolyteret hódit ez a kezdeti időseautó. Merthát ezt meg kell Írni a faluba ... ha lehet fotográfiával igazolva, hadd pukkadjon a szomszéd. Pukkadhat is ha olvassuk, hogy otthon nagy hatósági hirdetés adja tudtul, hogy 100 használt autó igényelhető és eladó Magyarországon. Persze, csak olyan személynek, aki “jól fekszik.” Természetesen politikailag. HOVÁ LESZ A FÜST? Ezeken a dolgokon, meséken és valóságon magunk is elgondolkozunk. El a, mint az egyszeri székely legény . . . Volt Sepsi-Szentgyörgyön egy kocsma, a Janóné-é. Vásár után meg is állt szekerével a gazda előtte s odaszól a fiának : — Te Pista, én bemegyek egy percre, addig maraggy itt a lovakkal. Törülgeti a szája szélét János bá, mikor kinéz egy percre s meg is kérdezi a várakozó legényt: — Mit csinálsz, fiam? — Gondolkozom, apám! — Aztán min gondolkozol? — Én azon apám, hogy ho-HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” néhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizelgek, mert ha az ember a fájdalomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a tó, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se ib Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 wrwswBMBW TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. t VÁSÁROLJON SEIL ÜK HÚSÁRUKAT* vá lesz a füst, ami kijő a kéményből? — No csak gondolkozzál, fiam, egy percre még visszamegyek. Nemsokára újra töprenkedve látja a fiút. — Hát most meg min gondolkozol? — Én azon. apám, hogy ezt a cöveket itt beleverték a földbe s hogy ahová beleverték, onnan hova lesz a föld? — No, csak gondolkozzál! Nemsokára indulunk, de még egy kicsit visszamegyek! Nyílik az ajtó — töprengve áll a legény. — No fiam, mondd meg hát, hogy most meg min gondolkozol? — Én azon, apám — feleli megadással Pista — hogy hová lettek a lovak? MIRŐL FOGUNK ÍRNI? Merthát gondolkoni valónk füstön, cöveken túl is sok akad itt való-mesevilágunkban, csak körül kell nézni itt a csodák birodalmában. Házunk táján, magyar berkeinkben, sponzoraink, barátaink és ellenségeink között. Elnézhetünk a Capitolium tornyai felé, vagy az U.N. palotára, munkahelyekre, templomokba, biz elbotorkálunk az ezer csoda között. Sokszor, úgy mint egy esztendeje volt — a szántóföldek sáros barázdái között a határ közelében, értetlen sötétben keressük a kiutat idegen nép és nyelvtengerben s gondolkozunk álmadozó magyarok túl az óperencián: hová lettek a lovak? 'pvblic(S)service; VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá ... Diákok! Gondoljatok a jövőre . . . sa-X • ját jövőtökre! Fontoljátok meg: mennvi nap, hét és esztendő van még előttetek. \^J , A villamosság korszakát éljük . . . ez a korszak érkezett él végre . . . 5. a villamos'ság használata irtózatos áramban fokozódik nepref-napra. Vájjon mit jelent ez a Ti számotokra? Alkalmat ad arra, hogy jővőtöket úgy intézzétek, hogy megfelelő tanulmányok elvégzése után a villamos-iparban tud iátok majd elhelyezkedni. Ezt elérhetitek, ha tanulmányaitok tárgyául aZ általános tudományokat . . . matematikai . . . trigonometriai . . . fizikai és mindazon tárgyakat választjátok, melyek majd a mérnöki pálya eléréséhez fognak képesíteni benneteket. A Nemzeti Villamossági Hét alatt beszéljétek meg szülőitekkel, barátaitokkal és a tanáraitokkal, hogy a mérnöki pályán mik a kilátások számotokra, ha megfelelő tanulmányokat folytattok a mérnökség elérésére. 5 NYELVŰ EREDETI V ető-Kártya OO (Magyarul is van rajta felírás) CSOMAGJA (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség Thomas A. Edison 1 1 1 -ik születésnapján: február 11-én ünnepeljük a Science Youth Day-t. Emlékezzünk Két Dátumra! 1958-február 9-1 5: a Nemzeti Villamosági Hét megünneplése. Vegye nálunk a hus-féléket! saját készítésű: Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ CSASZARHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS Finom füstölt SONKA Májas és véres HURKA A-42-53 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. . —Established in 1913 — 2 ____________ l/iüüfilTrC KÁVÉ,KAKAOTEA,NYLON HARISNYA Willis ff® Pl i SZÖVET, VÁSZON, ClPftRÁDIO, KERÉKPÁR. ^ CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TA SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BFUF/FFTÜR A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S \MELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! JJfíJEGYZÉKET TVDN/V/7LÓK/JT KLMN/LTR# KÜLDÜNK -* U. S. RELIEF PARCEL SERVICE wc PHONE: LEMON 5"5535 3/5FAST 79Sl NEW YORK2!, /V.Y.
