Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-11-27 / 48. szám
1958. november 27 FÜGGETLENSÉG JÓ MAGYAR KÖNYVEK JÓKAI Mór: Szegény gazdagok (Í.-II.) füzet .........................................$1.50 ” ” : Dekameron (k.) I.-II.-III............................................................ 6.50 ” : Novellák I.-II. (k.) ......................... 4.00 ” : Sárga rózsa — Ahol a pénz nem Isten (k.) ..................... 2.50 : Fráter György I.-II. (k.) 4.50 ” : A jövő század regénye I.-II.-III. (k.) ........................... 6.50 ” ” : Szép Mikhál (k.) 2.00 ” : Egy magyar nábob I.-II. (k.) 4.50 ” : Enyém, tied, övé I.-II. (k.) ...................................................... 4.25 ” : Az élet komédiásai (k.) .................................... 4.50 : Fekete gyémántok (k.) I.-II. ................... 4.50 99 : Csataképek a magyar szabadságharcból (k.) ................ 2.50 ” ” : Mire megvénülünk (k.) 2.75 ” ” : Kárpáthy Zoltán I.-II. (k.) 2.75 KAZINCZY Ferenc müvei (k.) ... .....................2.50 KÁRPÁTHY Aurél: Nyolcadik pohár (k.) ........................ 2.50 99 : Néma hegedű (f.) .................... 2.25 KATZ Richard: Kert a hegyek között (f.) 1.50 KÉMERY Miké Berta: A lélek útja (versek, kötve) ......................... 3.00 KILIAN Csaba Dr.: Istenért, Egyházért, Hazáért (f.) 2.00 KISS József: Ünnepnapok Versek (k.) .75 KNIGHT Eric: Sam Small csodálatos élete (f.) ..................95 KÓBOR Tamás: A halál (k.) 2.00 KODOLÁNYI János: Rókatánc (k.) 3.00 KOMÁROMI János: Esze Tamás (k.) 2.00 KORODA Miklós: Megvilágosodott már I.-II. (k.) ............................. 3.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Napjaim múlása (k.) ......................................... 2.00 KOVÁCS György: Erdélyi tél (f.) 2.50 KUNÉ Gyula: Egy szabadságharcos emlékiratai (k.) ......................... 3.00 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) .................................... 1.50 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ....................................................... 6.50 KOSÁRY DOMINIC: A History of Hungary (Magyarország történelme—angolul, 380 oldal, kötve ............ 3.00 KUNCZ Aladár: Felleg a város felett (Szepmives Céh) k.................. 3,25 LAGERLÖF Zelma: A császár (k.) ............................................................... 1.75 LEACOCK Stephen: A Mauzóleum Klub (f.) .......................................... 1.25 LULOFS M.: Gumi (k.) 1.50 MADÁCH Imre: The Tragedy of Man, fűzve 2.50 kötve 3.50 és 4.50 MAGYAR Történelem (f.) 2.75 MAGYAR Népzene tára I. Gyermekjátékok (k.) 10.00 MÁTYÁS Ferenc: A falu küldöttje (k.) ....................................................... 2.00 MAUPASSANT: A szép fiú I.-II. (f.) ........................................................... 1.50 : A rondoli lányok (k.) .................................................... 2.50 MERIMEE P.: Szent Bertalan épszakája (f.) ......................................... 1.50 MIHÁLYI Gilbert: Szűz Mária az Újszövetségben (f.) ....................... 2.00 MIKES György: Anglia papucsban (f.) ....................................................... 1.50 MIKSZÁTH Kálmán: A vármegye rókája (k.) ....................................... 2.25 ” : Pipacsok a búzában (k.) ....................................... 2.50 ” ” : Elbeszélések (k.) 3.50 99 : Kisregények (k.) 3.50 ” : A sipsirica — Gavallérok (f.) ...................................75 99 : Különös házasság (k.) ............. 1.75 99 : Beszterce ostroma (k.) .......................................... 4.00 99 : Uj Zrinyiász (f.) ...............................................................75 ” : Fekete város (k.) ....................................................... 2.50 MILNE A. A.: A vörös ház rejtélye (f.) ....................................................... 1.50 MÓRICZ Zsigmond: Az Isten háta mögött (k.) ....................................... 2.75 : Pillangó (k.) .................................................................. 2.00 ” : A tej — Magyarosan (színdarab) fűzve . .. .75 ” ” : Rokonok (k.) .................................................................. 2.00 MUNTHE Axel: Régi könyv emberekről és állatokról (k.) ............ 2.75 NAGY Ferenc: “The Struggle Behind the Iron Curtain” (k.) ....... 5.00 ODERWALD Istvánná: Boldogság-keresők ...............f. 2.00, kötve 3.00 ÖTÖDFÉLSZÁZ Énekek magyar versek, dalok\ (kötve) ...:............... 5.00 PASSUTH László: Sasnak körme között (k.) .......................................... 3.50 PERLAKY Lajos: Lélektől lélekig (füzet) ........................................................40 PETŐFI Sándor: A helység kalapácsa (k.) .....,........................................ 1.25 POHÁRNOK Jenő: Szép magyar világ (oívasókönyv( fűzve ......... 2.00 PROHÁSZKA Ottokár: Elmélkedések az Evangéliumról (k.) ......... 4.00 RÉVÉSZ Lmre: “History of the Hung. Ref. Church” (k.) ............... 3.00 ROCCA: Az orkán I.-II. (k.) használt ............................................................ 3.00 ROMAIN Gary: Hajnal felé (k.) .................................................................... 2.25 RÓNASZEGI Miklós: A nagy játszma (k.) ............................................... 3.00 SEBESTYÉN Endre: Kossuth (Angolul) f. 2.00 .........k............. 2.50 SÉTA Bölcsőhelyemé körül (Erdélyi képeskönyv) (k.) .................... 3.50 SULYOK Dezső Dr.: A magyar tragédia (k.) .......................................... 5.00 SZABÓ Dezső: Feltámadás Makucskán (f.) ...................................................95 SZABÓ István Dr.: The March of Truth (k.) ............................................ 2.50 SZABÓNÉ Lévay Margit: Mindent megmondott nékem ,f.) ......... 2.50 SZALAI-Baróthy: Magyar nemzet története (4 kötet) diszkiadás, 1895, használt, sokezer színes és' fekete képpel ............................35.00 SZÁNTÓ: A bölcső (k.) (Körösi Csorna Sándor élete) .................... 2.00 SZÁNTHÓ György: Metropolis (f.) ............................................................... 1.00 SZÉP Ernő: Október (füzet) ......................................................................................75 SZÍNI Gyula: Egy sápadt as'szony (k.) ....................................................... 2.50 . TABÉRY Géza: Frimont palota (k.) ............................................................ 2.00 TAMÁSI Áron: Bölcső és bagoly (k.) .......................................................... 1.75 TÁPAI Szabó Gabriella: Kék Mária (k.) .................................................... 1.50 THORÉN Fritz: Életeddel hol tévedtél (k.) ............................................... 2.75 TERSÁNSZKY Jenő: Kakuk Marci ifjúsága (f.) ......................................75 TERSÁNSZKY Jenő: Legenda a nyulpaprikásról (f.) .............................75 THURZÓ Gábor: A brazíliai kérő (k.) ..............................................................50 TIZENHÁROM Magyar remekmű (k.) ....................................................... 2.00 TÖRÖK Sándor: Kököjszi ás Bobojsza (mesekönyv) fűzve ......... 1.50 TÖRÖK Rezső: Enyv és szappan (k.) ............................................................. 3.00 TWAIN Mark: Egy Jenki Arthur király udvarában I.-II. (f.) .... 1.50 UR József: Szép emlékek elbeszélések (f.) ............................................... 2.00 VÁNDOR Iván: Andrea arcát a nap felé fordítja (f.) ....................... 2.00 VÉCSEY Ludovicus': Az imádságok bullája (f.) ...........................................75 VERNE Gyula: Sándor Mátyás (k.) ............................................................ 3.00 VERNE Gyula: Dél csillaga (f.) ...........................................................................75 VICTOR Hugo: Izlandi Han, I.-II. (f.) 1.05 WALLACE Lewis: Ben Hur, I. kötet 3.00, 2 kötetben .................... 2.50 WASSERMANN: Caxamalka aranya (f.) ............................................95 WERFEL France: A meg nem születtek csillaga I.-II. (k.) ............ 4.50 ZILAHY Lajos: Süt a nap — Hazajáró lélek (k.) ............................... 2.50 ” : Szépapám szerelme (k.) .................................................. 2,50 99 :Az ökör és más komédiák (k.) ................................... 2.50 99 : A fehér szarvas — Szibéria — A tábornok ......... 2.50 ” ” : Versek (k.) 2.50 99 : Az ezüstszárnyu szélmalom (k.) ................................. 2.50 99 : Valamit visz a viz (k.) ....................................................... 2.50 ” ” : Halálos tavasz (k.) ........................................... 2.50 — KOTTÁK — JÁNOS Vitéz (Kacs'óh-Pongrácz) kotta füzetek I.-II........................... $3.00 Húzzad cigány, 66 válogatott magyar nóta kottája............................... 2.70 KARÁCSONYI Album (operett és táncszámok) ................................. 2.50 LÁSZLÓ Imre nótáskönyve ........................... ...................... .......................... 1.50 BODROGI Dalok (füzetek) .......................................................................................35 Fráter Lóránt nótáskönyve ................. .......... .......................... ..................... 1.50 Fráter Lóránd és Fráter Béla nótáskönyve ............................................... 1.50 Sas Náci nótáskönyve ............................ 1.50 Száz magyar nóta ........................................................................................................ 3.00 BALÁZS Árpád nótáskönyve IV., VI., VII, darabja ............................ 1.50 MAGYAR koronás; kis címer (tü) ............................................................................95 Az élet Amerikában, füzet .........................................................................................50 WEBB: Munkás demokrácia (1909 kiadás) ....I.-II, (k.-haszn.) 4.50 HERCZEG FERENC: Pogányok ..........................................................................2.00 HERCZEG FERENC: Az élet kapuja .................................................................40 A Milói Vénusz karja (kötve) ......................... 2.00 HONTALAN J.: Ég a falu (színmű) ......................................................... 2.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékeim (kötve) ....................................................... 5.00 JENSEN J. V.: D’Ora asszony (kötve) ....................................................... 2.50 KAFFKA MARGIT: Hangvaboly 2.20 KENESEY LÁSZLÓ: Járatlan utakon (kötve) .................................... 3.00 KERECSENY JÁNOS: A Világmegváltó eszme I. II. kötet 5.00 KISBARNAKI FARKAS F.: Tatárhágó visr ;anéz ............................... 2.00 KRÚDY GYULA: Kanaán könyve 1.75 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (fűzve) ...................................... 1.00 KUTHY LAJOS: Hazai rejtelmek (2 kötet, fűzve) ......................... 3.50 MAUPASSANT: Elbeszélések ....................................................................................75 MAGYARORSZÁGI levelezőlapok (10 drb.) .......................................... 1.50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A beszélő köntös, 116 old.........................................50 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (kötve) ............................... 2.00 MÓRICZ ZSIGMOND: Fáklya ............................................................................. 3.00 MÓRA FERENC: Aranykoporsó (1 kötet, kötve) ............................... 3.75 99 99 Könnyes könyv ................................................................3 00 ” ” Sokféle ............... 3.00 ” ” Véreim r........................................... 3.00 M ” Beszélgetés a ferdetoronnyal ....................... 3.00 MÜNCHAUSEN BÁRÓ KALANDJAI (képes-füzet, gyermeknek) .75 Uz Bence 3.00NYIRŐ JÓZSEF: POHÁRNOK JENŐ: Verhetetlen tizenegy (kötve) ............................... 2.00 PERLAKY LAJOS: A ma életmüvészete ...................................... 2.50 SZOMAHÁZY ISTVÁN: A titokzatos szerző (fűzve) ....................... 1.25 SZITNYAI ZOLTÁN: Tébolyult világ, (fűzve) .................................... 1.80 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 TOKAY LÁSZLÓ: Kultúra és civilizáció (kötve) ............................... 6.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja Postacím: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség A december 4-ig megrendelt IKKA csomagokat karácsonyra megkapják Alig néhány hét választ el sennünket karácsony szent ünnepétől, amikor szeretettel emlékezünk meg a nekünk kedvesekről és amikor szivszorongó érzéssel, hazaszálló sóhajjal gondolunk az óhazában élő, tőlünk elszakadt szeretteinkre. Ilyenkor karácsony táján legtöbb amerikai magyar először is az óhazai hozzátartozói részére szánt karácsonyi csomagok megrendeléséről gondoskodik, mert számol azzal, hogy a tömeges karácsonyi Ikka rendelések íövetkeztében esetleg torlódás áll be. Aki Ikka csomagokat rendel, az gyorsan, biztosan és gazdaságosan támogatja óhazai szeretteit. Az Ikka utján pénzt is lehet átutalni úgynevezett “szabad válasbtás”-ra. Az ilyenképen átutalt összeg erejéig címzett kiválaszthatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesíthető cikkeket. Brack Miklós-tól az amerikai magyarságot 35 éve szolgáló UU.S. Relief Parcel Service igazgatójától kapott értesülés szerint azok a karácsonyi Ikka csomagok, amelyeknek a megrendelése legkésőbb- december 4- ig beérkezik az akciók new yorki főirodájájba, még karácsony előtt kiosztásrá kendnek. Csehszlovákiában élők részére is megrendelhetők élelmiszerek és minden fajta ipari cikkek, de ezeknek a “Tüzex” elnevezésű csomagoknak más árjegyzéke van. A U.S. Relief Parcel Service utján megrendelhetünk bármilyen gyógyszert is, amelyeket a cég svájci gyógyszerháza légipostával továbbit. Árjegyzéket szívesen küld és minden kérdésre felvilágosítást ad a U.S. Relief Parcel Service, new yorki főirodája, amelynek uj cime: 245 East 80th Street, New York 21, N.Y. Mit csinál Washingtonban az Amerikai Magyar Szövetség? ÖSSZEKÖTTETÉSEKET teremt amerikai kormnykörökkel, társadalmi központokkal, amerikai sajtóval, rádióval, televízióval, keleturópai nemzetiségek vezetőségével: népünk érdekeinek felkarolására, érdemeinek elismertetésére. 531 SZENÁTOR és kongresszman közül egyre többel tart fenn közvetlen kapcsolatot, irodáikat állandóan ellátja magyar vonatkozású adatokkal, felvilágosítással. Akármelyik párt van kormányon, az amerikai magyarságnak állandó képviselete van az Egyesült Államok fővárosában. TÖRVÉNY ELŐKÉSZÍTŐ kongresszusi bizottságok részére memorandumokat, törvénytervezeteket nyújt be, hogy azok egészben vagy legalább részben bekerülhessenek az amerikai közigazgatás vérkeringésébe és intézményesen, éveken át szolgálják a magyarság javát. A Szövetség legutóbb három nagyfontosságú kérdésben terjesztett be ilyen javaslatot a képviselőház mindkét házában levő összeköttetései révén: 1) az 1956 ősze óta kedvezményesen bevándoroltak fehér igazoló kártyáinak a teljes jogokat nyújtó zöld igazolványra kicserélése ügyében; 2) a születési helyre alapitott bevándorlási kvótamegszigorítások eltörlése, illetőleg a családok egymáshoz segítése érdekében és 3) az Óhazába íüldött szeretetcsomagok értécénke a jövedelmi adóból levonhatósága ügyében. MENEKÜLTEK beengedése érdekében minden összeköttetését mozgósította a Szövetség, hogy az Ujhazában uj életet kezdhessenek. Ne feledjük, hogy az amerikai kormány eredetileg 10,000 szabadságharcost akart beengedni, végül is 41-ezret segített át a tengeren—beleértve a Jugoszláviából kimentetteket is. A SZABADSÁG eszméjét is állandóan a közvélemény emlékezetébe idézi a Szövetség. Ezt szolgálja a karácsonyi bélyeg is, mely a sarlólkalapács nélküli piros-fehér-zöld lobogó kicsinyí tett mását eljuttatta a földkerekség minden tájára. Ugyancsak ezerszámra került forgalomba a sok helyszíni felvételt bemutató “No More Comrades” cimü könyc, valamint az “Anatomy of Revo’ution” c. szintén angolnyelvü könyv, melyeket a Szövetség önköltségi áron $l-ért hoz forgalomba. Angol anyanyelvű véerinkre különös gondot fordít az AMCz. WASHINGTON, az amerikai kormány székhelye külsőségekben is egyre gyakrabban karolja fel a magyar gondolatot. A Szövetség rendezésében zajlik le Szent István ünnepén az egyet-KÖZELEG A KARÁCSONY Gondoljon hozzátartozóira, segitse őket a szeretet ünnepén! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK MINDENKOR A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN len haranghangverseny a fővárosban. Az amerikai posta szept. 19-ikére Kossuth bélyeget ad ki. 37.000 postán 160 millik bélyeg hirdeti feltámadásunkat! A UNITED NATIONS Magyarországgal kapcsolatos vizsgálatainak szorgalmazása terén a Szövetség éppenugy kivette részét, mint a Povl Bang-Jensen dán diplomata megőrzésében levő magyar szemtanuk névsorának titokban tartása érdekében. Sürgeti továbbá a Szövetség a külföldre menekült magyar árvák és fiatalkorúak egyénenkénti meghallgatását is, mielőtt hazaszállításukról döntenek. SEGÉLYEZÉS TERÉN a Szövetség minden eddigi teljesítményét felülmúlta a mull évben. Nemcsupán jogsegélyt nyújtott a hozzá fordulóknak, de 1956 október 23-ika óta éjt nappallá téve igyekezett ott és abba ntámogatni népünket, ahol emberileg lehetségesnek mutatkozott. Félmillió dollárnál több csodagyógyszer jutott át a vasfüggönyön még 1956 november 4?ike előtt. A Coordinated Hungarian Relief pedig több mint 150.000 dollárt költött készpénzben segélyre, 160,000 font ruhát és -24,000 értékű élelmiszercsomagot küldött tengerentúlra. Segítsetek, hogy szerencsétlenjeinken segíthessünk! HARASZTHY Ágoston, talán a legérdekesebb amerikai karriert befutó magyar működése helyén, a californiai Sonomában hatalmas bronz táblával örökítette meg a Szövetség a népére és Ujhazára egyaránt dicsőséget hozó honfitársunk érdemeit. “KOVÁTS HÁZ” néven magyar központot tart fenn a Szövetség Washingtonban. E házat az amerikai magyarság első hősi halottjáról neveztük el, aki önként jelentkezett az országalapitó Washington György szabadságharca idején. Fabriey Kováts Mihály fejlesztette ki az amerikai szabadságharc lovasságát és az angolok elleni csatában C-harlestonban esett el 1779 május 11-én. FÜGGETLEN, az USA minden magyar egyházával és hazafias alapon álló egyletével együttmüködő intézmény a Szövetség, mely 50 éve végez áldásos munkát érdekképviseleti, jogsegélyezési és kulturális téren. Fenntartási dcöltségeit három országos testvérsegitő egyesület, valamint az amerikai magyarság önkéntesen vállalat adományai csak részben fedezik. Évi $2 tagsági dij befizetésével minden jóérzés1", magyar előmozdítja a Szövetség célkitűzéseinek következetes megvalósithását. Bpzditsuk barátainkat is, hogy áldozzanak e célra! IKKA 600 FORINT ÉRTÉK $20.00 VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK a legújabb magyar rendeletnek megfelelően. Megtévesztő hirdetések ellenére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyorsításához szükséges' számozott igazolást csakis a ROYAL GENERAL MMBailBilMWWHra ■■■..........■■■...................... AGENCY gyógyszer osztálya ADJA KI. Ne tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a rendelet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. GYÓGYSZEREK RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK,! Vámmentes Gyermekjátékok! ÁRAK $1.75-től. JÉGHOCKEY KARÁCSONYRA! KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! ■' ■ ■'■ '" *....... *'~ RELIEF ROMÁNIÁBA T U Z E X BANKJEGYEK vámmentes és vám- pénzátutalás vámmentes csomagok és szabad vá- és aranypénzek köteles élelmiszer eszközölhető iac.7tás CseWlová- , , „, iasztas ysensziova- a legolcsóbb napi áron csomagok a legelőnyösebben kiába. VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egyesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERÁL AGENCY csak egy van! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket a legnagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK!----------------------------------------------------------í-------------------------------------------------------------------------------------------------ROYAL GENERAL AGENCY Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADINA AVE. ROGENCY BUILDING TORONTO, CANADA TELEFON: EM 4-9333 — EM 4-9334 — EM 4-9335 — EM 4-9336 FIÓK IRODÁK: I / 1504 Parent Avenue 3955 St. Laurent Blvd. 233 King Street I WINDSOR MONTREAL WELLAND / Telefon: CL 3-2827 Telefon: AV 8-6971 Telefon: RE 2-1280 I Vezető: Velecky János. Vezető: dr. Barna Zoltán Vezető: Szabó Ferencné DOHÁNYVIDÉK: 52 Sovereign Street, DELHI. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő Segítsük elő magyar menekültek bevándorlását Az amerikai kormány Ausztriából és Olaszországból 3000 magyar menekültnek tette lehetővé a bevándorlást az Egyesült Államokba, ha az amerikai magyarság biztosítja a kormány által előirt assurance-t. Az assurance nyújtása a legkönnyebb formája a menekülteken való segítésnek, mivel az aláírótól nem kíván anyagi áldozatot, csupán az érkező menekültnek az elhelyezését, illetőleg bármely munkának a biztosítását kéri. Komoly veszély forog fenn, ! MU 4-3633, MU 4-4175). Adohogyha az amerikai magyarság i mányokat a menekültek bevána szükséges assurance-t nem dorlásánsk lebonyolítására a fogja biztosítani; a rendelke- Liga központi irodájába kérik zésre álló vízumok esetleg kár- küldeni, vagy a helyi magyar ba mennek. katolikus egyházközségnél le-Az Amerikai Magyar Katoli- ac*m’ kus Liga kéri az amerikai magyar egyesületeket és általában az amerikai magyarságot, hogy hathatósan támogassák ennek a közös magyar problémának a megoldását és adjanak assurance-kat a sokat szenvedett magyar menekülteknek. A Katolikus Liga központi irodája (30 East 30 Street, New York 16, N.Y.) készséggel ad tájékoztatást és küldi meg az assurance űrlapokat, naponta reggel 9 órától este 9 óráig. (MU 4-3623, About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban se ezzel is biztosítva legyen! Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nemcsak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MAGYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐDŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager ozaAJdZs i)9|naa^[ HOGNYS 3IISD Phone: CHarter 9-6228 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95----- 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: Hlllcrest 2-7384 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America Washington 6, D. C. “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W.
