Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-01-30 / 5. szám

1958. január 30 FÜGGETLENSÉG Hydrogén-bombát akarnak a holdba lőni A Madridban tarott nemzet­közi Astronautical Kongresszu­son egy amerikai professzor azt indítványozta, hogy húsz millió tonna TNT—nek megfelelő ere­jű hydrogén bombát lőjjenek ki a Holdba. Ennek a a célja az lenne, hogy a robbanás idején megfigyeléseket eszközöljenek, hasznos ismereteket szerezze­nek. Más nemzetek tudósai is ma­gukévá tették a tervet, melynek megvalósítása érdekében nem­zetközi mozgalom indult. Robert Engstroem svéd mér­nök ezzel kapcsolatban levelet intézett az American Rocket So­­cietyhez, figyelmeztetve az ame­rikai rakéta-tudósokat a ve­szélyre, mellyel tervük megva­lósítása járna. Arra figyelmez­teti a Holdat bombázni akaró­kat, hogy a nagyerejü robbanás megbonthatja a Föld és a Hold vonzóerejének egyensúlyát. En­nek következménye az lesz, hogy megváltozik az apály és dagály játéka, amely a tenkereket sza­bályozza. Uj árvíz következik és a földet elöntik a tengerek, mig a tengerekből majd uj száraz­földek emelkednek ki. Ez az uj özönvíz a bibliai katasztrófához hasonló méretű lehet — véli a svéd mérnök. Állításait tudo­mányos érvekkel támasztotta alá, úgy hogy a Rocket Society fontosnak vélte a levél ismerte­tését. A Petőfi Színpad Brunswickon VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és »ekünk <> ionunkra lesz! Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát — Leány­ka bor — Tokaji Furmint — Jász­berényi Rizling t— Szakszárdi Vörös — valamint a hires Zwack­­féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. Legújabb: “Golden Pear” körte­likőr és Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka. MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Szörényi Éva, Szabó Sándor, Bárczy Kató, Dékány László és Kürthy Péter első együttes ven­dégszereplése, a new yorki “Petőfi Színpad” bemutatko­zása New Brunswickon úgy sikerült, ahogyan azt maguk a művészek és mi is vártuk. Min­den jegy elkelt, sőt, talán több is kelt el, mint amennyi ülő­hely volt. (18 széksor volt, de még 24-ik sorba szóló jegyet is láttunk!) Maga az előadás igazán művészi volt; a díszletek is “vi­déki” színpadon régen nem lá­tott valóságos remekművek toltak: a nagy kép-ablakon át látható háttér, a budai Vár­heggyel és a Várpalotával, es­te kivilágitott ablakokkal és a Dunapart nappali és esti lát­képével, emlékidézően csodás volt! Észre lehetett venni az egész előadás alatt azt, hogy a szereplők tudásuk legjavát ad­ták; nem tett különbséget szá­mukra az, hogy hol játszanak, hogy “vidéken” játszanak. (Nem úgy szerepeltek ők itt, mint például a Jávorral ittjárt floridai kommunista - klubot hirdető “nagynevű” színész, ki “nesze amerikai-magyar, ne­ked ez kell, neked ez is jó” el­gondolással a trágárságig me­nő ronda jelenetekkel “szóra­koztatta” a szinházkedvelő magyarságot. Azt a magyar szinpártoló közönséget, ame­lyik zsúfolásig tölti meg a ter­met, valahányszor valami nagy­vonalú, nívós előadást hirdet­nek, de amelyiknek van elég kritikai érzéke ahhoz, hogy meg tudja mondani az előadás után, hogy becsapták-e, rá­szedték-e, vagy pedig valóban azt adták neki, amit Ígérték.) A Petőfi Szinpad azt adta, amit ígért: Herczeg Ferenc “Kék Rókáját,” elsőrangú sze­replőkkel, kitűnő előadásban. Más szempont azután az, hogy mennyiben helyes, vagy hely-Farmerek Social Securityje A Social Security Hivatal közli: Farmerek még akkor is kötelesek évi jövedelmi adóval­­lomást benyújtani, ha nem kell jövedelmi adót befizetniök. Er­re azért va nszükség, hogy meg­állapítható legyen az összeg, a­­melyet Social Securityre be kell fizetniök a jövedelmük után. A törvény előírja, hogy minden farmer, aki az adóév alatt $400-t vagy többet keresett, a Social Security céljára jvédelmi adó­vallomást köteles benyújtani. Erre rá kell Írni a nevet, címet és a Social Security kártya szá­mát, különben önmagának okoz hátrányt a benyújtó. NAGYALAKÚ Fali Térképek A VILÁG MINDEN RÉSZÉRŐL (Az Amerikai National Geographic Society kiadásai) —Egyesült Államok észek-nyugati része és szomsz. kanadai tartom. (35x24) .................................................... $1.00 —Egyesült Államok dél-keleti része (29x25”) ...........................................75----Washington, D.C. és környéke (Dél-Pa., Md. Del. So. Jersey (29x24”) ....................................................................................................50 ■—New York City és körny. (K. Jersey, Conn. Mass.) 27x25 , 1939 .50 —Dél-Amerika (35x25” vagy 37x26”) • 75c vagy 1.00 —Atlanti Óceán (Kelet-Am. Dél-Am., Nyugat-Európa, Nyugat Afrika—29x23”—1939 .................................................................. 1.00 —Ázsia (Európa, Észak-Afrika, Óceánia szigetvil.—38x25”) ... 1.00-Dél-Kelet Ázsia (40x25”) .......................................................................................75 —Kina (Japan, etc.—36x25”) ...............................................................................75 —India és Burma (28x23”) .......................................................................................50 —Indiai Óceán (Ny. Afr. Dél-Ázsia, Ausztrália, stb.—32x24”)...........75 —Pacific Óceán és a Bengáli öböl (25x19”) ..................................................50 —Philippini szigetek (24x16”) .................... 50 —Afrika (30x28) ................................................................................... -75 —A Földközi tenger (a görög-római világ klasszikus földjei 34x25 1.00 —Bibliai földek (a nyugati civilizáció bölcsője, 34x23 és 30x20) 75c, $1 —A “Világ Teteje”—Északi Sarkvidék (28x27”) .75 —Japan (Ázsia keleti része, Pacific Óceán, etc. 35x25”, 1944-ből) $1. —Japan, Korea, etc. (35x25”—1945-ből) ................ .......• .75 —Európa és a Földközi Tenger (1938 apr.—38x32 , hasznait) ... 1.00 —Európa, Nyugat-Ázsia és Afrika (háborús térk.—29x25”) 1.00 —Europa és a Közel-Kelet (1949—30x25 ) .......................................... 1.00 —Nagy-Británnia és Írország (Skócia, Wales, etc.—31x25”) .... 1.00 —-Kanada, Alaska, Grönland, etc. (33x25”) .......................................... .75 —Kanada (38x26”) ....................................................................... 1-00 —Szovjet-Oroszország (38x23”) ..................................................................... 1.00----Az északi földteke (20x20”) ............................................................................75----Az északi és a déli földteke (40x20”) .................................................... 1.00 Egyes daraboknál 10c külön postaköltség) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St, New Brunswick, N. J. telen Herczeg “Kék Rókáját,” vagy Molnár “Doktor Ur”-ját szinre tűzni amerikai magya­roknak, szülőhazájuktól 10, 20, 50 vagy több éve távol élő, sóvárgó-lelkü magyaroknak. Ne higyje azonban senki, hogy a nézőtér csakis azért telt meg teljesen, mert nagy­nevű színművészek hires iró hires darabját hozták ide! Nem! Azért is volt telt ház, mert az amerikai magyarság félévszázad alatt sem “szokott el” a magyar színháztól, mert voltak itt mindig magyar szí­nészeink és színtársulataink, akik és amelyek, jól-rosszul, de mindenképen dicséretreméltó, őszinte igyekezettel ápolták a magyar színház-kultuszt,' a magyar szót, magyar dalt, ma­gyar művészetet és akik tehet­ségükhöz mérten mindig a leg­jobbat igyekeztek adni a hazá­jától messzire vándorolt, de az édes magyar szót “elsőt rebeg­­ve, végsőt sóhajtva” szivükből őriző magyaroknak! (Nem ide tartozik azután az, hogy pusztán nyerészkedési szán­dékkal néhány “társulat” oly­kor beleronditott ebbe a nemes igyekezetbe!) Amikor tehát nagy magyar művészek nagy sikereiről, telt házairól beszé­lünk most Magyar-Ameriká­­ban, adassék némi tisztelet és elismerés, azoknak is, akik a kopott deszkákon közel 60 éven át előttük Jártak és két nagy háború viszontagságai közepette is és a két háború utáni korszak zűrzavarain át is rendületlenül hirdették, dalol­ták, sírták, szavalták a magyar szépirodalom és. a magyar szini­­irodalom remekeit . . . ápolták az édes magyar szót itt, a messzi tengerentúl . . . A magyar színjátszás nem halt mer . Amerikában. Példa erre ayj* ’ "uj^bb vállalko­zás : a Pető. £\W^d és annak día'c a7 *ev-Ar7\oreplése mint, nüttfi ^ biegf,dúl. Ha ez a cs' ,rt ,, °s k tagjai távol mű dnak nPAden politi­­s ei.-háború színterétől, yj, . részeseitől s ha meg tud­jad tartani az irányt és színvo­nalat, amit terveikben lefek­tetted' és megmaradnak ma­gyarságunk egymásratalálásá­­nak “nemhivatalos” közvetítői­nek úgy, ahogyan ezeken a si­keres előadásokon voltak, ak­kor nagy jövőt és sokkal na­gyobb sikert és elismerést jó­­lunk a Petőfi Színpadnak, mint azt akár ők maguk is remélni merték volna! — Hozzanak jó darabokat s a magyarság nem fog elmaradni előadásaikról! — ikafalvi — Újabb mozgalom Mindszenti ellen HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! ITTHONRÓL-HAZA Harmincöt év suhant már el fölöttem Mióta uj partokra léptem És istenadta kedvezésben Sértetlenül itt révbe értem S hazát találtam. Olykor keserves volt a sorsom itt is. Emlékeim utánam nyúltak, Elébem gátak tornyosultak, Homályba vesztek el az utak És tévelyegtem. De rátaláltam és tovább futottam, Gázoltam gáton s áradáson, Ellenségen és álbaráton, Tengernyi dőre álmodáson S van, amim lehet. Nem, sok. De itt ki is nyerhetne többet: Az élethez megértő társam, Munkám, kocsim, kényelmes házam, Télben nyaram s telem a nyárban Mind megszereztem. És mégis én, két hon között hazátlan, Mikor beteljesült a vágyam s álmom, Ezen a végső állomáson Itthon volnék és—haza vágyom, Itthonról — haza. GYÖRGY IMRE Washington, D. C. Mint ismeretes, Mindszenti bíboros a budapesti amerikai követségen kapott menedéket 1956 novemberében és azóta is ott tartózkodik. A Kádár kor­mány lapjaibar'. időnként cikkek jelennek meg, amelyek kétség­bevonják az amerikai követség­nek azt a jogát, hogy politkai menedékjogot adhat Mindszenti bíborosnak. Legutóbb a “Ma­gyarország” cimü hetilapban Földes Mihály kommunista iró éleshangu cikkben követelte a kormánytól, hogy oldja meg végre a Mindszenti ügyet és “számolja fel azt a törvényte­len helyzetet, hogy egy szabad ország fővárosában egy idegen követségen rejtegethessék a nép ellenségét.” A KISZ (Kommunsta Ifjúsá­gi Szövetség) vezetőségi ülésén Komócsin Zoltán főtitkár “szi­gorúan- bizalmas” utasítást a­­dott az egyes kerületek ifjúsági csoportvezetőinek, mely szerint “puhatolják ki, hogyan reagál­na a tagság egy szervezett nagy­gyűlésre, amelyet a Szabadság­téren tartanának, a budapesti amerikai követség előtt.” A nagygyűlésen a kiszemelt szónok — hírek szerint Marosán György államminiszter — fel­vetné a Mindszenti kérdést és ez esetben az egybegyült ifjúsági tömeg “körülvehetné a követsé­get és hangot adhatna tiltakozá­sának.” Bécsből érkezett hírek szerint, Grősz József kalocsai érseket, aki Kádár miniszterelnök tün­tetett ki magas állami kitünte­téssel, felszólították, hogy a ma­gyar katoilkus egyház foglaljon állást Mindszenti ellen és köve­telje, hogy az amerikai követség adja át a bíborost a magyar ha­tóságoknak. 71 millió a menekülteknek... Az elnöki jelentés szerint a U. S. több mint 71 millió dollárt adott a menekültek élelmiszer, ruha, utazási stb. segélyezésére s ebből közel húsz milliót magá­nosok adtak, köztük vallási, nemzetiségi és egyéb szerveze­tek. You sleep better just knowing it’s there Another reason why a bedroom, phone is such a good idea. To many people, an extra phone is well worth a few pennies a day just for the protection it offers. It’s so reassuring to know — especially at night — that the phone is in easy reach. New Jersey Bell Telephone Company MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA! ADY ENDRE: összes költeményei (szép kötésben) ...............................$5.90 ABONY1 ÁRPÁD: Ősemberek (hasgn. k.) .................................................. 1.50 ALFÖLDY L.: Hogyan sakkozzunk (népszerű sakk-iskola) .......... 1.25 ARANY JÁNOS: Válogatott lirai versek (fűzve) .................................. 1.00 ARANY JÁNOS balladái (Zichy rajzaival) kötve, szép kiállítású könyv ..................................................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ...........................................................75 ASZTALOS-BÁN: A sakkjáték elemei (2 kötet, fűzve) ............... 2.00 A LARCON: A háromszögletű kalap (f.) ........................................................0.75 ARATÓ Erzsébet: Elkésett embereit (f.) ........................................................65 ARNÓTHY KRISZTA: Wanda (fűzve) ....................................................... 1.40 ASZLÁNY1 Károly: Hét pofon (f.) ..................................................................1.75 AZ EVEDO: Hangyaboly (k.) ..........................................................................2.00 AZ INYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakácskönyv) .400 A “Szív” katolikus folyóirat (1957-. évi) nagy képesnaptára 1.25 BABITS Mihály: Az európai irodalom története (k.) 10.00 BALASSA BÉLA: Kossuth-idők'hazafias orvosai ............................. 2.00 BALASSA Imre: Moliere (f.) 1.50 BALÁZS S.: Kis'város (k.) 1.25 BÁLINT JÓZSEF: A lármafák népe, fűzve, 128 oldal, Székely nóták kotta fület mellékletével együtt (Csikmenaság. —székely falu élete) ....................2.00 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) .................................... 1.75 BÁNFFY Miklós: Megszámláltattálj 1-11. (k.) .............................................5.00 ” : Hijjával találtattál I-11 (k.) ......................................5.00 ” : Darabokra szaggpttatol (k.) .........................................3.50 BÁRÁNY Tamás: Szélcsend (k.) ............................................................... 1.50 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) ................................. 1.00 BAUMAN Emile: Jób, az elhivatott! (f.) .......................................................1.75 BÉKEFF1: A száműzött pódium (fi) ................................................................3.00 BENOIT Pierre: Lunegarde (f.) ........................................................................1.50 BEÖTHY ZSOLT müvei .......................................................................................... 3.Ó0 BENYOVSZKY Móric Emlékiratai (Ázsián át Madagaszkárig) . 2.50 BERZSENYI Dániel müvei (k.) ..........................................................................3.00 BINDER László: Eltiport szabadság (f.) ......................................................1.50 BOCCACCIO: Dekameron (k.) .............................................................................3.00 BOCCACCIO: Novellák (f.) .......................................................................................75 BOROSS MIHÁLY: A Kanálosi ház ............................................................... 1.50 BUCK PEARL: Sárkányivadék ....................................................................... 1.75 BUDAPEST képes album (gyönyörű rézkarcokkal ......................... 2.00 Ugyanez kisebb formában .......................................................................... 1.00 (Két különböző nagy együtt $3.50) BUNIN IVÁN: A szerelem szentsége (k.) .................................................. 1.50 CAIN James: A postás mindig kétszer csenget (f.) ..................................1.50 CARY Joyce: Varázslók, hercegek, katonák (k.) .......................................1.50 CONRAD József: Látomás a vizek felett (k.) ............................................1.50 COM1SSO Giovanni: Velencei kémek (k.) ........................ 1.50 CSATHÓ Kálmán: Pókháló— Ibolyka (k).......................... 3.00 ” ” : Pókháló (k.) 2.50 : Földiekkel játszó égi tünemény (k.) 3.00 ” : Amikor az öregek fiatalok voltak (k.) 2.50 CSEHOV Antal: A párbaj (k.) 1.25 ” :A semmirekelő (f.) ........................... ................1.25 CSEMELY Gyula: Napkeleti Kaleidoszkóp (f.) 1.00 CSÍKI Ágnes Mária: Megálló a toronynál (f.) .................................................75 CSOKONAI Vitéz Mihály müvei (k.) 2.50 CZUCZOR GERGELY müvei ............................................................................. 2.50 DAUET: Tarasconi Tartarin (k.) ........................................................................2.25 DOMOKOS JÁNOS: Virágoskert (kertészet) képekkel, f.) ....... 1.50 DORMÁNDY László: A mü (k.) ..........................................................................1.50 DOSZTOJEVSZKIJ: Fehér éjszakák (f.) 1.00 DUMAS Alexander: A három testőr I-II-III. (f.) .................................2.50 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) ............ 5.00 ERDÉLYI elbeszélők (szép kötött könyv) ............................................... 1.95 ERDÉLYI CSILLAGOK (Erdélyi Szépmives Céh kiad.) .................. 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Magyar alakok ............................................................. 2.00 ” A nazarénusok ............................................................. 2.00 Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 ESZTERHÁS István: A besúgó és az Apostol (f.) ....................................1.50 FALU TAMÁS: öregek .......................................................................................... 2.50 FALU TAMÁS: Tiszta viz .................................................................................. 2.25 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve ............... 1.50 FEHÉR SZARVAS: A sziklás hegyek varázslója .................................. 2.00 FLAMMARION Camille: Uránia (k.) .............................................................3.00 FÓTHY János: Csillagok útja (k.) ....................................................................1.25 FRENSSEN Gustav: Az Anna Hollman elsülyedése (f.) ....................1.00 FURY LAJOS: Árva Magyar János ............................................................. 1.80 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) ....................... 2.75 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) .................................... 2.25 FRANCE, ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) .................................... 2.25 GARAI FERENC: Dr. Molitoria rögeszméje (haszn. k.) .................... 1.00 GÁRDONYI GÉZA: Két katicabogár (kötve) .................................... 2.50 GÁRDONYI GÉZA: Bibi (k.) ................................................................................2.50 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) .......'........................................................50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságbaó (112 old. fűzve) 1.25 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) ...................75 GÁRDONYI GÉZA: Egri csillagok “Bibliofil” számozott diszkiad. bőr-köt........ 10.00 Fekete nap —- Karácsonyi álom ..........................2.50 ” : Hallatlan kíváncsiság (k.) .......................................2.50 ” ” : The Berkenye (k.) 2.50 ” ” : Dávidkáné (k.) .................................................................. 2.25 ” : Krisztus bankója (k.) 2.50 ” : Pöhölyék — Fehér Anna (k.) 2.50 , ” ” : Aggyisten Biri (k.) 2.50 GERMANUS Gyula: A félhold fakó fényében (f.) 1.25 GHERORGH1N V. C.: A huszonötödik óra (k) 3.60 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) 3.50 GROSOVICHNÉ: Hazaszáll a szív (versek) ............................................ 2.00 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ...........................................................75 GYÖRFY A GÉZA: Fatimiai Miasszonyunk (fűzve) 1.25 HARTMANN Móricz: A csilloni fogoly (f.) ......................................................75 HELTAY Jenő: Kiskirályok (k.) 2.50 HERCZEG Ferenc: Szabolcs házassága (f.) $1.50 (k.) 2.25 HERCZEG Ferenc: Adrianna (k.) 2.00 HERCZEG Ferenc: Déryné---- Kéz kezet mos (k.) 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................... 2.00 HERCZEG FERENCZ: Mutamur .................................................................. 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ............................................................... 2.00 ” ” A nap fia ...................................................................... 2.00 ’* ” Napnyugati mesék .................................................... 2.00 ” ” Adám hói vagy? ...................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ...................................................... 2.00 ” ” Várhegy ............................................................................ 2.00 ” ” Tűz a pusztában (diszkötésban) ......................... 2.25 ” ” Balatoni rege ........................................................ 2.00 ” ” Napváros .............................. 2.00 ” ” Sirokkó ...................................................................... 2.00 ” ” Első fecske .............................................................. 2.00 HEYERDAHL: Tutajjal a Csendes Óceánon (k.) 3.00 HUNGARIAN Cookery: angol nyelven irt magyar szakácskönyv 3.00 HUNGARIAN Decorative Folk Art (Magyar diszitő szépmüvészet) képekkel ............................................................................................................. ...7.50 HUNGÁRIA képesfüzet, 77 gyönyörű fénykép-reprodukcióval Budapestről és más magyar városokról és tájakról .................. 3.00 IGAZSÁGOT Magyarországnak (A trianoni békeszerződés következményeinek ismertetése és bírálata) .....................................5.00 ILLYÉS GYULA: Petőfi ........................................................................................ 3.75 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 JALOUX: A láng fellobban (k.) ................................................................... 1.50 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ............................................................. 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember .................................................................................. 3.00 JÓKAI MÓR: Egy hirhedt kalandor (fűzve) .................................................75 ” Sárga rózsa (fűzve) .......................................................................75 ” ” : Bokáczius kalandjai (k.) ....................................................... 1.50 ” : Nincsen ördög (k.) ........................................................................ 1.20 ” ” : Targallyak (k.) ............................................................................... 2.50 ” ” : Egész az északi pólusig (k.) .................................................... 2.25 ” : Kisregények (I.-II.) k. ............................................................. 8.00 ” : Véres könyv (k.) .......................................................................... 2.50 ” ” : Délvirágok—Óceánia (k.) ...................................................... 2.50 ” ” : Damokosok — Népvilág (k.) ................................................. 2.50 ” ” : Árnyképek (k.) ............................................................................... 2.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este 5-ig, csütörtökön este 8-ig) (W) Va monthyf The hundreds of steps an extra phone saves . . • make it an even greater bargain. To order simply call your Telephone Business Office. An extra home phone (wall or table model) costs only. ... 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents