Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-01-30 / 5. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1958. január 30 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kist A. plébános SZENTMISÉK:' VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Polgárosodók figyelmébe!-----# Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú je lentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melynek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán főespere« HA AZT AKARJA, hogy válalkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztositási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉVÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szervezőhöz. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Trenton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefonszáma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d. e. ll::00-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ EGYHÁZTANÁCS rendes havi gyűlését a jövő héten feb. 6-án, csütörtökön este 8-kor fogja tartani. A presbiterek pontos megjelenését kérjük. HALOTTAINK: E héten egyházunk két leghűségesebb és legrégibb tagját hívta haza az Ur. Hétfőn délután Breitenbach Györgyöt temettük el nagy részvét mellett. Breitenbach György egyházunknak presbitere, Templomegyletünknek elnöke és tisztviselője volt hosszú éveken keresztül. Csütörtökön Fodor Lajosnét helyeztük örök nyugalomra, aki rjvid szenvedés után hunyt el. Mindakét testvérünket az ittmaradottak nagy serege gyászolja, akiknek gyászában mi nagy részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten segedelmét kérjük. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap magyar istentisztelet keretében kereszteltetett meg Csák Lajos és üosa Juliánná kis leánya; Juliánná és Margit nevekre. Keresztszülők lettek: Bottlinger János és Koszorús Margaret. Az óhazában bejegyzett keresztszülők: Rácz József és Kosa Ilona. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. BETEGEN FEKSZIK Colonial Ave.-i otthonában Sarkady Lajosné testvérünk. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: néhai Kapossy Istvánná, és Filó Jánosné. Legyen emlékük áldott) A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET a múlt Csütörtökön tartotta tisztújító gyűlését. Fityere Jánosné múlt évi elnöknő többszörös kérésre sem volt hajlandó tisztséget vállalni, úgy hogy a gyűlés az ez évi tisztikart a következőképpen választotta meg: Diszelnöknő: Nt. Béky Zoltánná. Elnöknő: Lénárth Ferencné. Alelnöknő: Péntek Miklósné. Jegyzőpő: Biacskó Jánosné. Pénztrnoknő: Boniczky Józsefné. Ellenőr: ifj. Jenei Józsefné. A Bizottság tagjai: Estók Mihályné, Koscsó Pálné, Tóth Józsefné, id. Kish Jánosné, Németh Józsefné, Harapkó Lászlóné, Kocsis Józsefné, Varga Páll Andrásné, Pásztor Istvánná. Az uj tisztviselőket a gyülekezet lelkésze állásukba beiktatta. Megköszönte az egyház nevében azt a szép adományt, amit a múlt éven adtak. NOVELTY ÉS KÁVÉ EST MOST VASÁRNAP. — A gyűlés elhatározta, hogy most vasárnap, feb. 2-án este kávé és novelty estét rendez, amikor süteményt, kávét szolgálnak fel és értékes ajándékokat adnak ki. A közönséget szeretettel hívjuk meg. Ugyancsak elhatároztatott, hogy a Nőegylet megkezdi a csoport munkát. A Nőegylet jövedelmének legnagyobb részét ezekkel a csoport munkákkal szokta megcsinálni és erre legalkalmasabbak az év első hónapjai. Az első choport névsora össze is állitatott, amely munkáját e héten szombaton meg is kezdi. Az I-ső csoport tagjai a következők ; Nt. Béky Zoltánná, Lénárth Ferencné, özv. Tóth Józsefné, Péntek Miklósné, ifj. Jeney Józsefné, Jakab Jenőné, Duch J. Andrásné, Csentery Miklósné, Kocsis Józsefné, Tury Istvánné, Spisák Andrásné, Rillik Györgyné, Bánhalmy Kálmánná, Vágott Miklósné, Kish Gyuláné, Molnár Árpádné, Schmidt Lajosné, Zsarnóczky Jánosné, Duch Istvánné, Pletenyik Józsefné, Szombaty Andrásné, Mrs. Elzi Carol, Süveg Andrásné, Csentery Józsefné, Engi Sándorné, Béres Istvánné, Oscsenda Jánosné, id. Batár Andrásné, ifj. Batár Andrásné, Bartha Pálné, Bartha Gézáné, Szenczi Jánosné, id. Molnár Sándorné, ifj. Simon Károlyné, Veres Jánosné, ifj. Papp Jánosné, Levendovszky Jesseiné, Czapp Józsefné Radványi Ferencné, Radványi Jánosné, ifj. Radványi Ferencné, Kiszely Kálmánná, Sipos Györgyné, Koscsó Pálné, Horánszky Mihályné, Kórik Lászlóné, p. Kish Jánosné, Császi Károlyné, Katócs Lászlóné; Szekeres Jánosné, Szabó Sándorné, Szabó Gyuléné, Janovszky Lajosné, ifj. Kish Jánosné, Szabó Istvánné, Tvarkuszky Helen, Tamás Györgyné, Szombaty Sándorné, Molnár Józsefné, Miller Bertalanná, Tisza Jánosné, Vasy Jánosné,, id. Kish Jánosné, Katona Józsefné, Tury Józsefné, id. Rehó Andrásné, Rehó Rozika, ifj. Beke Antalné, Ács Vincéné, Bara Miklósné, Dobozá Istvánné, Horocsák Mihályné, Varga Józsefné (bucher) ifj. Kerekes Józsefné, Bechtel Mary, Tuggya Jánosné, ifj. Tóth Józsefné, Pokrocos Istvánná,, Rácz Istvánné, Meterle Antalné, Kardos Gergelyné, ifj. Majsiczky Jánosné, Miller Sándorné, Khun Gyuláné, Szekér Jánosné, Pásztor Istvánné, Miklovics Béláné, Majoros Györgyné, ifj. Rehó Andrásné, Soltész Károlyné, Mrs. Mary Anderscon, Samudovszky Mihályné, Bállá Mihályné, Harapkó Lászlóné, Máté Gyuláné, Levendovszky Károlyné, M. Nagy Istvánné, Breitenbach Józsefné; Szabó Andrásné, Sárovics Józsefné, Papp Miklósné, Daray Jánosné, Csutor Ferencné, Snook Ferencné, Osváth Elekné, Bajtel Lajosné, özv. Farkas Józsefné, Komlósi Istvánné, Katona Andrásné, Mrs. Lajza Bartha, Mrs. Mary Boreth, Antócs Sándorné, Bodnár Józsefné, Mrs. Anna Moguel, Antocs Lajosné, Erdélyi Mariska, Konyhás Lászlóné, Kerekes Jánosné, özv. Szakács Lajosné, Sziki Sándorné, Eberth Aodlfné, b. Rácz Jánosné, Katona Miklósné, Yáger Sándorné, Novák Istvánné, Adorján Kálmánná, Györfy Józsefné, Ács Sándorné, Szmolka Sándorné. 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Külföldi csomagok kézbesítése Magyarországon A magyar posta vezérigazgatósága a külföldről érkezett levelek és csomagok kézbesítésének meggyorsítását Ígéri. Havonta több mint 668 ezer csomag érkezik Magyarországra és jelenleg többezer külföldi csomag van a post.n -íktáraiban. A vámőrség uj*»'1' "Lgálókat állított munkáig ^ gr„ csomagok hápog ÍGo f s átessenek a vizsgálod- ^ éli f galom szüks^ess® ^ még több postást és x^.oripra ^ mun' kába, non.dja a nA^ar 'fi* vezetősége A posta vezérigazgató s (,g megemlíti, hogy még min Mg havonta több ezer, úgynevezett pénzzel “bélelt” levél érkezik, noha a posta közölte már, hogy ezeket a leveleket nem továbbítja. Telefon-statisztika Nehezen hihető, de mégis az a valóság, hogy Alaskában beszélnek legtöbbet telefonon: évente minden személyre 630 telefon-beszélgetés esik. (A statisztika furcsasága ez csupán: a lakosság gyér, de lévén Alaska fontos amerikai bázis, a telefonhasználat gyakori.) Ezelőtt a Hawaii szigeteken használták a telefont legtöbbször, de az évi “fejadag” ott tavaly 531-re esett le. Harmadik helyen Canada áll (481 személyenkénti átlag -számmal), majd Svédország (455) utána az Egyesült Államok (a kontinentális USA), ahol évenként a 170-milliónyi ember mindegyikére átlag 426 telefon-beszélgetés esik. Amerika tehát csak az ötödik helyen áll statisztikai számok szerint, a valóság azonban az, hogy ebben az országban van a legsűrűbb telefon-hálózat és a legtöbb telefonbeszélgetés. Az elmúlt évben az egész világon több uj telefont állítottak be, mint bármikor ezelőtt: 7 és fél milliót. 1958 január 1- én mintegy 110 millió telefonkészülék volt üzemben az egész világon. A városok közül New Yorkban van a legtöbb telefon az egész világon, több mint négy millió. Az Egyesült Államokban minden száz emberre 35 telefonkészülék jut. Svédországban 32. Fővárosunkban, Washingtonban minden 100 emberre 65 telefon jut. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — . . . s egyszersmindenkorra elengedem, — kacagott fel a kislány vére kibuffanó nevetéssel s a válla közé húzta a fejét. — Mint a múltkor Görömbey bácsi .. . — s elkezdett hahotázni. Annyira furcsa s feszült volt a hangulat, mint az iskolában délutáni vallásórán ... Itt volt a múltkor, és igy véletlenül rátanáltam toppani a lábára. Pardon! mondom, azt mondja, csak tessék! . . . Nahát abban a pillanatban csak az Isten őrzött meg, hogy szót nem fogadtam s jól rá nem ugrottam szelességemben a lábára, de jól: a tyúkszemére, sarokkal! aj de finom lett volna .. . S elkezdett menthetetlen vigsággal hahotázni. Miklós nevetgélt, halkan, fojtva a kacagást, s hirtelen szébe villant, hogy ugyanilyen anyásán nevetgélt az előbb az ő csacsogásán a papné, mikor a nagyapjáról diskurált. A papné megreszketett valami hirtelen rémülettől s a lányára nézett, oldalról, lefelé fordult szemmel s várakozó ellenségességgel, a lányára, aki virult, mint virág a napon. — Ismeri Pap Jancsit? — kérdzete egyszerre Márta. — Azt a hosszút, — mondta gyanakodva Miklós. Márta hangosan felkacagott. — Épen azt: gólya fészkel a tetejébe . Most tette le a káplánit. — El is bukott. ■ — No nézze az nem is lehet. — Miért? — Nem is mert neki menni. — De jól ismeri. — Ja, már kétzsre volt itt legátus. Márta kissé felhúzta a szemöldökét, elgondolkodott felpitytyesztette az aikát. — Hát az olyan gyáva? — mondta magát megcáfolva s némi érdeklődését elárulva. Aztán hirtelen szokott váratlan nevetésével mondta: — De csak a professzoroktól fél . . . — A lányoktól nem?—mondta Matolcsy s érezte, hogy enynyire közvetlen s egyszinvonalon még sose volt lányhoz. — Nk! — kiáltott fel Márta s végnélkül kezdett vihogni, mintha a nevetése emlékekbe fulna. Matolcsy ellenségesen emlékezett vissza Pap Jancsira, aki két évvel volt nála lejebb s hirtelen éles szemmel kereste a Mártácska arcán valami sebtiben, sötétben odalopott csóknak a helyét. A papné szigorú szemmel idézte most a fiatal ember arcát s látta, hogy most nem veszi észre, hogy ránéz Vér szökött fel az agyába s egy pillanatig összeszoritotta fogait, akkor a lányra nézett: — Margit semmit sem üzent? — Mit? Kis csönd lett. — Ki az a Margit? — kérdezte Miklós, mert érezte hogy ell kell hárítania valamit magáról. —r Az uj tanítónőnk! — szólt gyoiisan Márta. — nagyszerű lányi Ak asszony ránézett: — Az nem “nagyszerű lány,” az egy tökéletes kis teremtés,— mondta.—Most végezte a tanítónőit, olyan fiatal, hogy a diplomáját még nem is kapta meg, de olyan önálló, hogy eljött hozzánk ... és kifogástalanul megállja a helyét . . . Karakter . . . Finom, eszes és amellett naiv, bájos, komoly lény, úgy tud gondoskodni magáról! . . . Mondhatom, nem ismerek hozzá hasonló nőt: ideálja annak, milyennek kell lenni egy nőnek . . . sőt egy igazi embernek . . . .Mikor azt mondta, hogy milyen jól tud gondoskodni magáról, Miklós újra elpirult és felvillant bene, hogy ez a tanítónő . . . ez az a titok, amit az öreg papné neki akar ajándékozni, amivel meg akarja menteni, uj sínre vinni . . . valahogy az első villanatban kellemetlen volt, de már a másikban milndaz az érzés, amit fel tudott benne kelteni a papné, reményt a jövőben, hitet az okosságban, az mind áthárult az ismeretlen fiatal lány felé s már akarta látni, már húzódott feléje . . . s félt tőle, már röstelte magát előtte. (Folytatjuk) INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi va^gy családi hírek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, színeloadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Budapesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és képekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban ................................................................... ,...$3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztette: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3^2x4^”, nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fekete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötésben, aranyszegélyü, kapcsos) ................................................................... 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3}áx5” középnagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ............... 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ............................................................. 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü .............................................................. 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ............................................... 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök éleire”—Kath. imakönyv, énekekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Budapest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 3 }4 x5 W ............................................................................................................... 3.50 Fehér csontkötésben, ar ^yozott mintával, képpel a fedőlapon, csattal, aranys7 £«*yü ............................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KUL mindennapi ájtatos gyakorlások, minden időre ai ilmas imák és énekek — Budapest 7^^3. Képekk'’ Fekete kötésű, piros szegéllyel, arf*y ttjf » nagy üs, 4x6” nagyságban ................................... 3.00 U^aua *** ér esc ótésben, fehér csont-kereszttel, ■nys*?gJ' kaPC‘C “JÉZÜS^.KlSZVüS Atya yisa^” — imákkal és énekekkel, képekkel. Pa^na kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ...... 3.50 Ugyana- bordó keménykötés, színes kép a fedőlapon, nagybetűs,/■: xsattal ............................................................................. 3.75 “SZENT ÉNEK?*4Ja.j££V* — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4f£x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 1893-ban ............... 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” — Fekete keménykötésben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.tamási prépost. Budapest 1894 ........................................................... 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csontkötésben, arany-kere?zttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ............................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kivánságom ,s reménységem,” 3}£x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félkemény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aye's. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13-20--PASSAIC, N, J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J.-TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division S|t. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daroczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megye») Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. __ Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga R8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J, Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330 -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N .J. Steven Szemaa 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America "Kossutn Honse” 1801 "P Street, N. W. Washington 6, D. C. TANULJON ANGOLULiHE Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45,00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) j§ Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó* ■ gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállitó szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 J (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP
