Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-11-20 / 47. szám
195. november 20 FÜGGETLENSÉG Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyh'armadát országos testvérsegitö intézményeink biztositj ák. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK FORRÓ PÁL: Játék a havason (k.) ............................................................$2.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, régebbi kiad. piros kemény köt, 508 oldal .................................................................. 3.00 PETŐFI SÁNDOR legszebb költeményei, 368 oldal (első 30 oldal hiányzik, piros kém. köt.) ....................................... 2.00 PETŐFI összes költeményei (k.) haszn...................................................... 1.50 BABITS Mihály összes költeményei, 378 old. haszn........................... 3.SS WASS Albert: Adjátok a vissza hegyeimet (Hungária kiad.) f. 2.75 HELTAY Jenő: Az asszony körül, elbeszélések (k.) ......................... 2.00 TÖMÖRKÉNY István: Kétkézi munkások (k.) .................................... 2.75 THURZÓ Gábor: Nappalok és éjszakák (k.) .......................................... 3.Ö0 SÁRKÖZI György: Viola. Szép piros köt. arany betűkkel ............... 2.75 KRMENDI Ferenc: Júniusi hétköznap (f.) 105 old........................... 1.50 GÖRE Gábor “No még öggyet” (f.) ............................................................ 1.25 BABAY József: Mi huszonketten f..................................................................$ .95 TETZNER Lisa: Hajótöröttek szigete f..............................................................95 MÓRA Ferenc: Aranykoporsó, 2 kötet f........................................................ 2.20 STEINBECK John: Kedves csirkefogók f............................................................95 SZÉCHENYI Zsigmond: Csui! 2 kötet f. .................................................. 1.50 ERSKINE John: Pénelopé férje f............................................................................95 T URGENYEV: Tavaszi vizek f..................................................................................75 MALQT: A tengerész fia f. ..........................................95 SHAKESPEARE: Hamlet—Szentivánéji álom f......................... .. .95 PRIESTLEY J. B.: Sötét város k. ................................................................... 2.50 GÁRDONYI Géza: Láthatatlan ember k. ................................................. 3.25 VAYER Lajos: A rajzmüvészet mesterei A Szépművészeti Muzeum régi külföldi rajzgyüjteményének r legszebb lapjai llxl5}£” 109 gyönyörű reprodukció ............$20.00 DOSTOJEWSZKIJ: Bűn és bünhődés, 3 kötet f........... ......................... 2.50 Fehér éjszakák — A játékos, f......................................95 József Attila: Összes versei, k. 160 oldal .................................................... 4.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR ATLÉTA KLUB ÉPÜLŐ UJ SZÉKHAZÁNAK “ELSŐ KAPAVÁGÁSA” MEGTÖRTÉNT Szombaton, november 1-én délelőtt New Bruns wickon, a Somerset St. 198 szám alatti lebontott régi sport-székház helyén ünnepélyes keretek között megtörtént az épülő uj, modern székház első kapavágása. A nevezetes aktusnál jelen volt lapunk szerkesztője is, aki a fenti fényképet készítette. A képen állnak (balról jobbra): Ifj. Hegedűs Mihály( az építkezési bizottság elnöke, Varga Lajos pénztáros, Sohonyay József, aki a Magyar Férfi Demokrata Kör adományát nyújtotta át, mögötte: Fenyő József, az Atléta Klub elnöke, Nt. Rásky József református lelkész, Radics Tamás postamester, a Klub egyik alapitó tagja, Takács J. József városi ügyész, Gödry Mihály, Com. Herbert Railey és Com. Horváth Lukács városi tanácsosok. SZERELMI SZÁMTAN (Ezt a vicces kis versikét évekkel ezelőtt Szakáll Pál, San Francisco, California-i olvasónk küldte lapunkhoz leközltésre, azzal, hogy iratai között hevert vagy 50 éven át. Hogy ki irta, nem tudjuk s még azt sem állapíthatjuk meg a megsárgult, nyomtatott papirlapról, hogy honnan, milyen lapból, folyóiratból, vagy talán vicclapból van kivágva.—Szerk.) A szerelem tudománya Számtan, semmi más. De nem pontos, sőt veszélyes, Félig meg hibás. Például az összeadás Ilyen módon megy: Egy férfi s egy nő-sziv: két szív, De ha szeret: egy. Két összeforrt szívből egyet Ha elvennünk kell, Bus kivonás az, mert abból Egy se marad fel. Mind a kettő törtté válik, Soh’sem lesz egész, Tört szám, tört szív, számot vetni Azzal oly nehéz. A szapora sokszorozás Művelete: csók. Palatábla a két ajak És a kis kacsók. Hanem aztán jól vigyázz ám, Hogy sokat ne végy, Mert a vége siró-rivó Kétszerkettő négy . . . Az osztásra a hűtlenség Vétke ösztönöz: Kettőt egyben nem talál, hát Egyet kölcsönöz És a hármas arányszabály Ebből áll elő: Az eredmény kétes, gyakran Meg'nem felelő. A házasság számvitele Kettős könyvvitel: Elején jól megy az üzlet, Fényes a hitel. Ámde később mind a két társ Már csak követel, A tartozik nyílt rovata Egyiknek se kell. Ez is, az is törül, a könyv Irka-firka lesz És a két társ a mérlegen Rutul összevesz. És magának mindegyik egy Külön lapot nyit: Végre azt is megunják és Azt mondják ,hogy kvitt. Csak a szegény agglegénynek Feje oly nehéz, E számtanra nincs agyában Egy mákszemnyi ész, Számol, számol, mind hiába Semmire se megy. Sírba is száll s csak ott van, hogy: Egyszer egy az egy! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitö Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖLCSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nemcsak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MAGYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT, ÉRDEKLŐDŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America A jó hirEfcV oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hirnöve, ha nemcsak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József- és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészárosüzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságokkal rendelkezik ... Az a barátságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevőket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minőségével: olyan jó magyar kolbászt, császárhust, hurkát, füstölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáéknál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeretne! Naponta friss húsok, baromfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mondanivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mindezt: “A Varga kolbász jó kolbász!” Magyar rádiós istentiszteletek A WBNX rádió állomás 1380-as hullámhosszán minden vasárnap délután 1:45-kor közvetített istentiszteleti szolgálatokat októberben a következő lelkipásztorok végzik: November 16: Nt. Hamza András (New York) November 23: Nt. Csordás Gábor (Bronx, N. Y.) November 30: Nt. Vitéz Ferenc (Perth Amboy) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék maku3 lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők : , Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek latrunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek éa nekünk is javunkra lesz! A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — míg a folytonos panaszízt. "PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; —• vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. Az össz/es Lel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc»th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 3 Just for the fun of it! What better reason for a phone call. A few minutes off from the busy routine to chat with a friend ... or phoning just because you miss someone—does wonders for your morale. And that’s what low cost phone service is for—to help you enjoy life more. Miss someone? Why not give them a call right now? ■ New Jersey Bell ..good telephone service does so much for you Svájci lap a magyar forradalomról A “Weltwoche” cimü, ismert svájci hetilap október 3-iki száma külön németnyelvű melléklettel emlékezett meg a magyar forradalomról. A melléklet a “Nemzetőr” cimü lap'német kiadásából áll és fedőlapját Salvador de Madariaga “Sírfelirat Budapesten” cimü verse díszíti. A gyászkeretes magyar címer fölött a szabad budapesti rádiónak a világ népeihez intézett utolsó üzenetéből vett idézet olvasható: “Mi Európáért halunk meg.” Hazatérők sorsa Több hazatért fiatal magyar fiúnak közvetlenül a Magyarországra visszaérkezése utáni időben nem történt semmi baja. E- gyeseket még a régi munkahelyükre is visszavettek. Most érkezett jelentés szerint azonban néhány hónappal később váratlanul elbocsájtották őket. Az elbocsájtottak közül többet letartóztattak és néhányat a kistarcsai internálótáborba küldtek. Mások sorsa ismeretlen. 7ía. A AT AKARJA, hogy vállalkozása sikcniljön, hirdessen a mi lapunkban! NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires D0ZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ . KARÁCSONYFA DÍSZEK ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH & SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! ß 28 WEST STAYI ttOAD ft WAtKIT 880AD A HUMOM Mary G. Roebllhg, President-Chairman Csokoládék, Candyk Delcás mérleg Hunyadi János ásványvíz Tarkedli sütők Pergetett Zita akácméz Zománcedények Szegedi paprika Mák- és dió darálók Mák, dió és mandula, darálva Tök- és káposztagyaluk Uj édes mák, darálva, szitálva Gyurótáblák Mézeskalácsok Pogácsa szaggatók Likőrös csokoládék Csigatészta csináló Lekvárok, Hecsedi, stb. Fakanalak Liptói túró, juhturó Spékelőtü Rudas vanília Mozsarak Ital Ízesítők Kávésbögrék Himzett női blúzok és szegedi nanucsok iutánvos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyaf népzenekar játéka, 12 incses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára .........................................................................................$3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny- Angol-Magyar és Magyar-Angol vek, Budapesti ínyencmester — ,,, /or. 1956-ban jelent meg, dupla kő- nagyszótár (22 ezer szó, magyar tetben ...............................................$5.50 kiejtéssel) .........................................$5.00 Venesz-féle budapesti szakács- Amerikai Nyelvmester ...........$2.50 könyv ............................................. $3.00
