Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-11-20 / 47. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1958. november 20 KÖZELEG A KARÁCSONY Gondoljon hozzátartozóira, segítse őket a szeretet ünnepén! KÜLDJÖN ÖN IS OTT, AHOL MINDEN MAGYAR KÜLD Vigyázzon, hogy csakis chartered intézettel küldjön! PÉNZÁTUTALÁSOK MINDENKOR A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRON HIVATALOSAN 600 FORINT ÉRTÉK $20.00 VÁMMENTES ÉLELMISZER CSOMAGOK, IPARCIKKEK, RUHÁZATI CIKKEK, ÉPÜLETANYAGOK, BÚTOROK, SZABAD VÁLASZTÁSI UTALVÁNNYOK IKK A GYÓGYSZEREK a legújabb magyar rendeletnek megfelelően. Megtévesztő hirdetések ellenére vigyázzon, mert a vámkezelés meggyorsításához szükséges’ számozott igazolást csakis a ROYAL GENERAL AGENCY GYÓGYSZER OSZTÁLYA ADJA KI. Ne tegye ki hozzátartozóit annak, hogy az életmentésre szánt gyógyszert visszaküldjék a rendelet be nem tartása miatt. Forduljon szakemberhez. A világ összes gyógyszerei megrendelhetők. RENDELÉSÉT AZONNAL TOVÁBBÍTJUK ÉS UTÓLAG SZÁMLÁZZUK! Vámmentes Gyermekjátékok! ÁRAK $1.75-től. JÉGHOCKEY KARÁCSONYRA! KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! RELIEF ROMÁNIÁBA T U Z E X BANKJEGYEK vámmentes és vám- pénzátutalás vámmentes csomagok és szabad vá- és aranypénzek köteles élelmiszer eszközölhető ioWtá= OceWlová- .... lasztas csensziova a legolcsóbb napi áron csomagok a legelőnyösebben kiába. VIGYÁZAT! FIGYELEM! Csakis a ROYAL GENERAL AGENCYNÉL, vagy a fiókirodáknál befizetett összegekért vállalunk felelősséget! Ez a felhívás azért vált szükségessé, mert Intézetünket utánzó nevekkel és hasonló szövegű hirdetésekkel próbálják egyesek a közönséget megtéveszteni. VIGYÁZZON, mert ROYAL GENERAL AGENCY csak egy van! Cégünk a legnagyobb intézet Amerika területén, ahol a magyar vonatkozású ügyeket 3 legnagyobb és leggyakorlottabb tisztviselői karral és páratlan szakszerűséggel intézik. Kérje legújabb 40 oldalas, képes, díjtalan hivatalos árjegyzékünket. AMERIKAIAK ÉS VIDÉKIEK ÍRJANAK! MAGYARUL LEVELEZÜNK! ROYAL GENERAL AGENCY Owned by ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED ÉSZAK-AMERIKA LEGNAGYOBB ENGEDÉLYEZETT (CHARTERED) INTÉZETE 273 SPADNA AVE. ROGENCY BUILDING TORONTO, CANADA A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós nézte az aszonyt . . . Amint ott ült a vékony, finom teremtés, megtörve s elgyötrődve és sirás nélkül, maga elé dermetten, mintha egy idegen lény volna, kit soha nem látott . . . Mi-» csoda régi bűnök, mily félelmes titkok gyümölcse éredett meg ebben az életben ... Ember, hogy élsz, hogy élsz, csak élsz a bűnök lápján, buján virágozva s eljön az óra, a nem várt, mikor egy mozdulatára az időknek lehull a vészes gyümölcs .. . Menynyit élhették, mennyit kéj eléghették, vénasszony, még a legutóbbi napokban is uj bűnökre érezted magad késznek és boldognak ... Kevés volt neker az unalmas férj, kevés volt a csöndes házi tűzhely .. . Meg akartad javítani . . v. Nem lehet . . . Mindeneinek sorsa ki van szabva, más sínekre átugrani. .. nem lehet . . . Más sínekre . . . Tétován s paposán folytak gondolatai, a morális gondolatok folyamata indult föl benne. Az asszony bizonnyal ezt mind megérezte. — Elitéltetem, — mondta csöndesen. A fiatal pap megrendült. Sokára halkan szólt: — Senki sincs, aki képes volna minden dologról eldönteni, vájjon jó-e az vagy rossz . . . Az asszony hálásan nézett föl rá. S most már könnyesen sütötte le a szemét. — Ha már egyensúlyunkat elveszítettük, hogy kerülhetjük ki a bukást? ... — mondta újra Miklós és a saját éjjelére gondolt, mily közel volt ugyanehhez . . . ő a pap ... az első lépéshez s fölijedt benne a gondolat, hogy ha egy ilyen ballépésnél gyereke . . .Tenne s a végén . . . ő a pap és ideális élettörekvésü lény. Mit szabad hát kívánni egy asszonyi állattól, és halkan, önmagát bírálva, beszélni kezdett: — Ha az erkölcsiség útjáról letévedtünk, talá nsohasem is térünk vissza rá ... Az ember megkívánja az örömet, virágot szakit s a virág egyre több s az érzékiség igy szól: Bizd rám magad, minél messzebb jössz velem, annál szebb vidékre viszlek . . . néha meg arra gondolsz, jobb volna a régi béke, jobb lett volna meg nem kóstolni ... Nem lehet . . . Az ember agyába befészkeli magát a vágy s a gyönyör gyeplőjét megereszti s halad egyenesen előre azon az utón, amely a halálba visz . . . Ah, ha leszáll az éjszaka, az ember azt mondja, vannak olyan helyzetek, mikor nem kell tetteket az erkölcs Ítélete alá venni . . . sok olyasmi meg van engedve, amit a kötelesség szent nevével nem lehet illetni, amit nem lehet szent kötelességnek nevezni... De hol állsz meg! Hol van az ilyenben határkő!! ... a tetszésünk? . . . nincsenek, it irányadó elvek, nincsenek . . . Csak következmények ... A közönyös, közömbös dolgok köre egyre szélesedik, az erény országából tartományokat vészit az ember ... Ezrek és ezrek vannak, akiknek a kötelesség mellékes dolog, de a gyönyör, az élvezet egész lelkűket elfoglalja* s életüknek alaphangulatát teszi. Az ész nem fékezi őket, élvezetből-élvezetbe rohannak, s nem kérdezik, az erény nem kiván-e tőlük valami mást, nem parancsol-e valami komolyabbat! . . . Talán nem lesznek kicsapongók: de abban semmi érdemük, az nem az ő munkájuk ... ha nem tűnik fel rajtuk első pillanatra a jel, az csak a szerencse játéka, mert a szenvedélyeknek csak alkalma, vagy a foka, vagy a tárgya hiányzik náluk: de lényege nem ... Ki érdemli meg a kicsapongó nevet, ha nem az, aki mindig olyan körülmények között érzi magát, ahol az erénynek nincsen dolga, alig kóstolták meg az egyik örömet, a másikra készülnek. Még ki sem ürítették az egyik poharat, már tele szenvedélyük italával a másik, s még izgatóbb, még több gyönyört igér . . . Gyönyör s gyönyörökre való készülődés, ez az életük . . . kötelességről hallani sem akarnak, arra csak akor gondolnak, ha bosszúság vagy szerencsétlenség lehangolta őket. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával aicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. magyar kártya ELFOGTÁK A SZÉLHÁMOST “Furfangos csalók dolgoznak!’’ — irtuk multheti számunkban s a pénz-kicsalásnak ravasz módszerét alkalmazókat többes számban irtuk, holott egy és ugyanazon személy követte el ezeket a turpisságokat, amint az utóbb kiderült. És nemcsak ezt, de mást is tett. . . Fábián Béla, 22-23 év körüli menekült magyar fiatalember volt a szélhámos, aki több nevet és lakáscímet is használt (egyik cime Woodbridge, Coley St.) és akit Magistrate Desmond woodbridgei biró két hónapi dologházra ítélt, az ellene felsorakoztatott vádak alapján. Van azonban egy még súlyosabb erkölcsi vád is a fiatalember ellen, ami azután végleg megpecsételi sorsát. A deportálási eljárás megindul ellene s a dologházból valószínűleg egyenesen a hajóra kerül, amely visszaviszi őt Európába. Kiváncsiak vagyunk, hány esetben használta ez a rossz útra tért menekült magyar fiatalember a pénzszerzésnek azt a furfangos, gonosz módját, amit már a múlt héten leirtunk. Éppen ezért kérjük azokat, akiket becsapott és megkárosított, hogy jelentsék szerkesztőségünkben. Eddig már három esetről van tudomásunk. Az első Thanksgiving ünnepe... Az Ur 1621-ik esztendejében, ilyenkor ősszel, a mai massachusettsi Plymouth környékén, az Angliából bevándorolt telepesek úgy vélték, hogy illenék a várakozáson felül kitűnő termést megünnepelni. Pilgrimeknek nevezik ezt a férfiakból, nőkből és gyermekekből álló kicsiny csoportot, akik Isten segítségével túlélték az idegen és vad amerikai szárazföudön az első év megpróbáltatásait. A pilgrimek azért hagyták el hazájukat, mert Angliában megtagadták tőlük azt a jogot, hogy Istent a maguk módja szerint imádják. tozással fognak eltölteni. A Thanksgiving első ünnepét ülték meg tehát 1621-ben. A nap derült volt és enyhe. Vagy féltucat pásztortüz lobogott az erdőből kiszakított tisztáson. Őzpecsenyét forgattak nyárson a fiatalok. Kisebb tűzhelyeken fehérbóbitás asszonyok és lányok lapátokon sütötték a tököt és édes-bélest. A gyermekek körbe-körbe forgattak egy kézi malmot, amelyben kemény kukoricát őröltek lisztté. A bevándorlók az idiánoknak is hálát kívántak adni és meghívták őket a lakomához. Kilenc-Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kits A GtvU plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, J:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 'v 9 árakor. HÉTKÖZNAP: e-?.óO és 8 iákor. GYÓNTATÁSOr X: Szombaton: délután 4-tói'S-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai tzent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása, bármely időben. Minden pénteken este 7 Editor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó catholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kitételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel w esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooll gyermekek válás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt t-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddj én. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. KÁDÁR A BELPOLITIKAI ÉS KÜLPOLITIKAI KÉRDÉSEKRŐL Kádár angyalföldi beszédében belpolitikai és külpolitikai kérdésekkel foglalkozott. Szerinte a sokgyermekes családok és a nyugdíjasok gazdasági hélyzete igen rossz, a legtöbb még a mindennapi kenyérre valót sem tudja összekaparni. Kádár ígéretet tett a 110,000 főnyi sokgyermekes család és nyugdíjas járadékának emelésére. A kisiparosok Kádár szerint még évekig folytathatják mesterségüket és csak a “spekulánsokat” fogják üldözni. A mezőgazdaság kollektivizálását csak “önkéntes” alapon fogják folytatni. A rezsim mindent elkövet, hogy az irók legalább egy részét a rezsimmel való együttműködésre kényszerítse vagy késztesse. Külpolitikai expozéjában Kádár Jugoszláviával is foglalkozott. Egyrészt megismételte a szovjetnek Jugoszláviára vonatkozó propaganda szólamait, másrészt békülékeny hangokat pengetett. Titót azzal vádolta meg-, hogy a szovjet blokkon belül réseket akar ütni. Ebből a megjegyzésből nyugati hírmagyarázók azt a következtetést vonják le, hogy a szovjet blokk vezetői nem alakítottak ki egységes állásfoglalást a Titoval szemben követendő taktika tekintetében. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP: lesz most vasárnap egyházunkban, amikor Nt. Daróczy Sándor árvaházi igazgató fog begj elenni közöttünk, hirdetni az Igét és gyűjteni a ligonieri árvák és öregek számára. Az árvaházi borítékát minden egyháztagunk megkapta egyenesen az árvaházból. Kérünk mindenkitöhelyezze bele adományát és hozza fel most vasárnap a templomba. Ne feledkezzünk meg árváinkról és öregeinkről. Adjunk bőven abból, amit Isten nekünk adott és legyünk hálásak Néki, hogy bennünket megkímélt attól a sorstól, ami az árváknak és elesett öregeknek jutott. PERTH AMBOYI egyházunk uj iskolájának a felszentelésére az autóbusz 2:15-kor indul az iskola elől. Akik helyet foglaltak legyenek itt pontos időben. HÁLAADÁS NAPJÁN (Thanksgiving Day) a jövő héten csütörtökön d.e. 9:30-kor tartunk közös hálaadó istentiszteletet. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap angol istentiszteleten kereszteltetett meg Julius J. Dolewa és Császi Helen szülők kis leánya: Julen névre. Keresztszülők lettek: William Twarkuszky és June Dolewa. Az ujszülötre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap: Elek István, Sarkady Lajos és Pásztor Istvánná elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. BETEGEINK: Hanuchick Margit a St. Francis, ifj. Spishák András a McKinley kórházban fekszenek betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. TEMPLOM EGYLETÜNK rendes havi gyűlését most vasárnap nov. 23-án d.u. fogja tartani. Pénzszedés l:30-kor kezdődik. Kérjük a tagok megjelenését. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) Tehát a washingtoni kormány helyesen értékeli ki a két világ harcából Amerikának jutó kötelességet. De nem igy a közvélemény. Egyre több hang hallatszik, sürgetve a kiegyezést. Csakis igy magyarázható, hogy a bolsevizmus negyvenegyedik évfordulóján kizárólag csak a magyarok tüntettek, a világot behálózni és uralma alá hajtani igyekvő rákfene ellen. A magyarokon kívül senkinek sem fájt, hogy a Szovjet ünnepel. Legalább is nem mutatták. Már pedig a harcban meg kell ragadni éppen azt a fegyvert, ami rendelkezésre áll. A türelem a nemesebb erények közé tartozik, de nem akkor, amikor gyújtogatok leselkednek a házunk körül. A bécsi hatóságok nagytakarítást végeznek a magyarországi vörös ügynökök körében. Bécs kávéházai tele vannak velük. Illetve voltak. A bécsi rendőrség összefogdosta őket és átrakta a határon. Mégpedig igen erélyesen. Egyben tudtul adva az érdekelt budapesti kormánynak, hogy a jövőben már nem ilyen simán megy a dolog . . . '(EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes nirdetéseket szerda estig telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban Az első zord telet a csoportnak csak egyik fele bírta ki. Éhség és betegség ragadta el a többit. De amikor a tavasz beköszöntött, a pilgrimek, dacolva a sziklás talajjal és az időjárás viszontagságaival, hozzákezdtek az ültetvényekhez. A barátságosnak mutatkozó indiánoktól megtanulták a nekik ismeretlen tengeri elültetésének módját és a talajnak, a tengerből kifogott halakkal való megtermékenyítése csinjátbinját. A nyár folyamán azután aggódva lesték, hogyan csövesedik a kukorica, hiszen az életük függött a termés sikerétől. Az isteni gondviselés megjutalmazta a szabadon gondolgozó bevándorlókat. A termés csodálatosan jól sikerült. Elhatározták tehát, hogy egy napot hálaadással, örömteli lakmározással és mula-GYANUS STATISZTIKAI ADATOK A Kádár-Münnich kormány szerint Magyarország mai lakossága meghaladja a forradalom előtti lakosság számát. A közel 200,000 főnyi magyar menekültről egyáltalán nem esett szó a kormány hivatalos statisztikai köziem ényében. Ezért a nyugati hírmagyarázók azt hiszik, hogy e statisztikai adatok hamisak, vagy pedig oroszok letelepítése húzódik meg mögöttük. Uncle Sam üzeitö Akinek Savings Bondja lejárt tíz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatíkusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a Ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! vénén érkeztek meg közülük és vadhúst hoztak ajándékba a piknikelők. Majd az elemózsiát kiegészítendő, négy vadász indult ki az erdőbe, nagy sereg elejtett pulykával térve vissza. Az ebéd kezdetén a gyarmat lelkésze imára kulcsolta kezét és hálát rebegett Istennek az uj hazáért, egészségben való megmaradásukért és a jó terméséért, amit Neki köszönhettek. Ünnepeink közt Thanksgiving áll legközelebb az amerikai lélekhez. Ezért van az, hogy ma is úgy ünnepelünk ilyenkor, mint 300 évvel ezelőtt a pilgrimek. Ez az alkalom az, amikor családoknak és baráti körünknek távolélő tagjai is felkeresik egymást, közös ünneplésre. Talán mégsem vagyunk olyan önzők, anyagiasak, elbizakodottak, mint ahogy azt ellenségeink hirdetik! Common Council Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapi ándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Genesee St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnöki Horkai Gyuláné; pénztárnok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jónás Józsefné (151 Barnt Ave. Trenton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el- I lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála lehet jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Józsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő információért az egyesület trentoni kerületi irodájához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk. Uj Kerületi Irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kei'ületi iroda telefonszama OWen 5-3540.' Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG TELEFON: EM 4-9333 , EM 4-9334 — EM 4-9335 — EM 4-9336 FIÓK IRODÁK: 1504 Parent Avenue 3955 St. Laurent Blvd. 233 King Street WINDSOR MONTREAL WELLAND Telefon: CL 3-2827 Telefon: AV 8-6971 Telefon: RE 2-1280 Vezető: Velecky János Vezető: dr. Barna Zoltán Vezető: Szabó Ferencné DOHÁNYVIDÉK: 52 Sovereign Street, DEL Hl. Tel. 437 * Vezető: Sztronga Jenő
