Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-08-14 / 33. szám

Vt jL FÜGGETLENSÉG J958. augusztus 14 Published every Friday Megjelenik minden pénteken C inscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Pubii^lisr Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., under tbl act of March 3, 1879. All checks and Money Ordi rs payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’' “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people. whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign , ates; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudom, hogy vakációjáról hazaérkezve nemcsak a sok fel­gyülemlett munka, de egy sereg olyan “program”- is várta, ami hetekre kitölti munkarendjének szinte minden óráját. A héten érkezik Németország­­-ból Szerkesztő uram sógora a családjával, aki — mint ameri­kai katona — evekig állomáso­zott ott és akit most visszaren­deltek s a távoli Idaho államba irányítottak. Pár napig a Dié­­nes-ház vendégei lesznek, ahol Szerkesztő uram anyósa már Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLANSZKY FERENC tulajdonos második hete aggodalmasan vár­ja rég nem látott Elek fiát és családját . . Nos, hogy Szer­kesztő uramnak van programja s tennivalója bőven, ezt tudom, de a szerkesztőnő asszonynak is tele lesz a keze egy féltucat gye­rekkel s a jó háziasszony tenni­valóival, az bizonyos1 . . . Van aztán egy-két garden party meghívásuk is ... az egyik va­lahová Allentoivn, Pa. vidékére szól, régi-régi jó baráti társa­ságba, a jövő hétfőn pedig a Rutgers Egyetem ad nyárson­­sült-csirkés szabadtéri party-t a sajtó és rádió embereinek . . . erről sem lehet elmaradni . . . Vájjon, kérdezem magamban, ez a mi szerkesztőnk a téli sze­zonban igazán “bizi” ember, vagy a nyáriban. . . . ?. De hadd mondjak már valami mulattatót is, hiszen az én ol­vasóim megszokták, hogy vagy személyekről pletykázok, név­­szerint megnevezve őket, vagy pedig személyekről, akikre az általam adott nevek után ugyan rá nem lehet ismerni, de a leí­rásról annál inkább . . . Egyik hazánkfia, akit nagy filozófusnak ismer mindenki, Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos­munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! SZÉNÁSY& TÓTH óhazai mesteremberek KI 5-3720 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) TAKARÉK BETÉTEK igy sóhajt fel az egyik magyar báréban: — Mennyi mindent feltalál­tak már . . . Van füstnélküli puskapor, drótnélküli táviró, motor és pilótanélküli repülőgép . . . Miért nem találják fél már végre a feleségnélküli hozo­mányt ? Két ügyvéd beszélget: — Két Írógépem van, de csak egy gépirónöt tartok hozzá . . . — Az semmi! Én eladtam mindkét Írógépemet és csak a gépirónöt tartottam meg . . .! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSJ NYUGTÁVAL A LAPOT! Egy hatalmas termetéről is­meretes hazánkfia mesélte a minap, baráti társaságban: — A tengerparton álltam, már esteledett, amikor mélyen bent a viz irányából rémült, or­dítást hallottam. Valaki fuldok­lóit a vízben. Habozás nélkül be­ugrottam a vízbe és a háborgó hullámok között odausztam a fuldoklóhoz . . . Hát látom, hogy egy nálam is kövérebb pasas az, aki lehetett vagy 300 font és a­­kit úgysem bírtam volna kihúz­ni . . . — Na és mit csináltál? — Legalább egyet mentsünk meg — gondoltam magamban, és habozás nélkül visszausztam a partra. Az újságok megírták, hogy egy ember 25 ezer dollár kártérí­tésért perel egy koporsógyárat, mert mikor a feleségét temették s a menet éppen a templomiép­­csőn haladt fel, a koporsó fene­ke kiszakadt s a halott kiesett... “Az izgalom rémlátásokat és ál­matlan éjszakákat okozott ne­kem” — mondja keresetében a felperes. Erről aztán eszembe jut az, a­­mikor valahol az óhazában te­mettek egy asszonyt s ahogy a koporsó a földre zuhant ... a halott pedig — aki csak tetszha­lott volt — felkelt és járt . . . De nemcsak járt, hanem a szája is járt tovább, mint ahogy egész életében szokott s bizony a sze­gény férj tovább szenvedte a papucsuralmat... Történt azon­ban, hogy az asszony egy félév múlva “ismét meghalt”... Vitték a koporsót, mint annakelöite, u­­gyanazok... S amikor arra a bi­zonyos lépcsőre értek, a férju­ram odalépett ahhoz a bizonyos megbotló atyafihoz s a fülébe súgta: “Vigyázz, most meg ne botolj!... HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Leány: “Édesanyám, mi tart­ja meg legjobban eredeti fényé­ben a jegygyűrűt?” Anya: “Az leányom, ha nap­jában háromszor mosogatóvizbé mártod!” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS (Megjegyzem, hogy sok jó­akaróm közül valaki azt irta ne­kem névtelenül, hogy jobb, ha ezentúl “MR. KUKORÉK” név alatt irom heti leveleimet. Nos, higyje el, lelkem, ez sokkal több félreértésre adna alkalmat. Ma­radjon csak minden a régiben, ahogy volt vagy négy évtizeden át. . ./) Kossuth születés­napján (Folyt, az 1-ső oldalról) Államokban páratlan sikerrel szónokló alakját hivatalos ün­nepség keretében tiszteli meg. Arthur E. Summerfield posta­ügyi miniszter az alábbiakban állapította meg a Kossuth bé­lyegek első iveinek átadásával kapcsolatos ünnepség prog­ramját: Pénteken, szeptember 19-én reggel 10 órakor a washingto­ni Belügyminisztérium (De­partment of the Interior, “C” és 18-ik utcák sarkán) díszter­mében gyülekezik az amerikai kormány több tagja és a ma­gyar, valamint amerikai kö­zönség. Summerfield főpostamester személyesen hivja meg az ün­nepségre Eisenhower elnököt, Nixon alelnököt, Dulles kül­ügyminisztert és Rogers igaz­ságügyminisztert. Kossuth Bostonból New Orleansig 106 évvel ezelőtt megtett diadal­­utja óta nem történt meg, hogy ilyen kitüntetésben részesítsen magyar embert az Egyesült Ál­lamok kormánya. A postaügyi miniszter, mint vendéglátó, az illetékes szak­minisztériumok véleményének meghallgatása után az Amer.­­Magyar Szövetséget kérte fel. hogy a magyarságot az ünnep­ségen képviselje és a rendezés részleteiben a kormánnyal szo­rosan együttműködjék. A Szö­vetséggel karöltve fogja rész­vételre meghivni Summerfield postaügyi miniszter az ameri­kai magyarság vezetőit, egyhá­zaink, egyleteink delegációit, még augusztus folyamán. Akik augusztus végéig nem kaptak volna meghivót, ilyennek kül­dését sürgessék meg a Szövet­ség központi titkársága révén: 1761 “R” Street, N. W., Wa­shington 9, D. C. (Telefon NOrth 7-3115.) A Kóssuth bélyegek első 12 ivét a kormány tagjai aláírá­sukkal ellátva fogják átnyúj­tani azoknak, akiket az ame­rikai és magyar baráti kapcso­latok ápolásáért legérdemeseb-HIVATALOS OK AK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig VÁSÁROLJON SEI Lili HU SARUKAT t Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket ÖASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG INDIAN. N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk*: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! beknek vélnek. Természetesen a sajtó, rádió és televízió min­denről helyszíni riport alapján számol be a nagyközönségnek. Az ünnepségen személyesen résztvevők között többszinnyo­­matu, parádés műsort fognak kiosztani. Ezek gyűjtők köré­ben keresett emléktárgyak, melyek értéke az idővel nőttön nő; Hungarica, azaz magyar kultur-ereklye szemontból pe­dig a Kossuth relikviák leg­szebbjei között foglal majd méltó helyet. Ft, Béky Zoltán püspök bankettje FIGYELEM! A Münchenben megjelenő Magyar Szabadságharcos írók lapja, a “Nemzetőr” egyik leg­utóbbi számából vettük át ezt: Legfrissebb érte sü léseink szerint a bolsevista kormány­zat újabb akcióba kezdett me­nekült forradalmi fiatalok ha­za kényszerítésére, miután dip­lomáciai utón semmit sem tu­dott elérni. Most a lelki terror eszközei­hez fordulnak. Szülőket kény­szerítenek harpis “családi vo­natkozású” hirek megírására. Ha tehát valaki saját édes szülője kézírásával levelet kap, melyben valamelyik hozzátar­tozó halál hirét közük és a le­vél úgy folytatódik, hogy ő tér­jen haza — ezt semmi esetre sem saját akaratból, hanem terror hatása alatt irta. (Folyt, az 1-ső oldalról) külön jubileumi albumot ad ki. A rendező bizottság, amikor Trenton és környékbeli magyar­ságát tisztelettel meghívja Ft. Béky Zoltán püspök jubileumi ünnepségére, ugyanakkor remé­li, hogy egy ilyen kiváló férfiú­nak, aki nélkül a trentoni ma­gyar élet az utóbbi 30 év alatt szinte elképzelhetetlen, aki min­den magyar mozgalomban és ünnepségen ptt volt, aki annyit tett a trentoni magyarságért, most a trentoni magyarság is ki fogja veni részét megjelené­sével és munkájával áz ünnep­ségből. A Rendező Bizotság nevében: Komjáthy Aladár, püspöki titkár Borcsik Gyula, pénztárnek Túri István és Molnár József Presb. Ifj. Jenei József, gondnok Túri András, algondnok Papp Miklós, jegyző. LEGYEN BIZTOS A NAGYSÁGBAN CSALÁDJA SZÜKSÉG­LETEIRE • Teljesen önműködő • Mindig elegendő • Gazdaságos PVBLICggSSF.RVTCF/ rJlgwisj A-192-JJ WliüC^ÍTCf KÁVÉ, KAKAOJEA, NYLON HARISNYA WARI?9IY5rcni i SZÖVET,VÁSZON.CIPaRÁDlOKERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. fínfznnih a GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >- JTfíJEGY ZEKE T TUDN/V/7LÓK/TT /ÍMXATRA RÚLDÜNA U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: L£H!GH 5-3555 3/5 FAST 79 Sl NEW YORK 2!, N.Y. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Was» Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2-00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket MAGYAR ÉTTEREM . Igazi jó házi készítésű magyar koszt. Naponta friss magyar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját készítésű sütemények. Mérsékelt árak! f HUNGARIAN RESTAURANT a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J. KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-től este 10-ig. j Vasárnap reggel 7-től d. u. 1-ig és este 7-10-ig. Telefon: EXport 4-9043 j Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sccth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 A mi húsáruink a legjobb minőségű < anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- < árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ; velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, \ frissek és jutányos árúak. ; JOS. SEILER k SONS COMPANY | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents