Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-07-17 / 29. szám

1958. julius 17 függetlenség 3 A HIRES É‘RADIOLA”VÉDJEGYÜ Magyar Hanglemezek darabja TELJES VÁLASZTÉKA mm KAPHATÓ NÁLUNK: UkC (Kérje vagy rendelje számok szerint) 1767—Ősszel érik babám a fekete szőlő . . . Cselényi J................Csárdás Ünnepnap van nálunk . . . Bóka László ...............................Hallgató 1769—Lidi Néni Csárdás . . . Sallay Együttes Zöld a Kukorica, Katyi . . . Cselényi József ......................Csárdás 1771—Eresz alatta fecske fészek . . . Lontay R. László .........Hallgató Zamatos a szőlő . . . Lontay Rajner László .........................Csárdás Hullámzik a Balaton . . . László Imre .....................................Csárdás 1773—Vasmegyei csárdás . . . Lontay Rajner László Hull a zápor künn a pusztán . . . Cselényi József ........Hallgató 1775—Beterelték a ménest a karaimba . . . Ordasi Lajos ...............Csárdás Hírbe hozták a Katit . . . Szalay László ...............................Csárdás 1777—Jaj, de huncut maga . . . Szánthó Gyula ...............................Csárdás Egy kis kiváncsi kacsa. . . Major Ede és Kazal László ..Foxtrott 1779—Nyíló csokros fehér rózsát . . . László Imre ...................Hallgató Az én jó apámnál . . . Sztáray Márton ..............................Hallgató 1781—Kis öreg . . . Sallay Együttes .........................................................Csárdás Illatos ibolya . . . Bihary József ..................................................Hallgató 1783—Csetneki csikós . . . Kiss Manyi és Lantos Olivér .........Foxtrott Ürge van a határba* . . . Cselényi József ...............................Csárdás 1785—Orgonavirág . . . Kelly Anna ..............................................Angol Waltz Hej, gyerekek, ha én Nóe lettem volna . . .Cselényi .... Csárdás 1789—Elküldöm a levelemet . . . László Imre ...............................Hallgató Eszterág csutora . . . Kalmár Pál ....................................... Csárdás 1791—Ahol te vagy, szép az élet, . . . Bihary József ....................Hallgató Juli néni . . . Sallay Együttes ....................................................Csárdás 1793—A hegyek közt Budán . . . Nagykovácsi Ilona .........................Dal 1795—Van egy régi szokásom . . . Sallay Misi ...............................Csárdás Kalapomra páros tubarózsát . . . Kalmár Pál ....................Andalgó 1797—Hamis a rózsám . . . Kalmár Pál ...............................................Csárdás Éjjel álmomban buzaföldön jártam* Szalay László .. .Hallgató 1799—Nincsen olyan lány . . . Feller Sándor ....................................Népdal Fa furulya . . . Feller Sándor ............... ......................................Népdal 1801—Nem kérdem én tőled . . . Lontay Rajner László ...............Hallgató Három sósperec . . . Mindszenthy István ...............................Csárdás 1803—Hervadozó ősznek . . . Sallay Misi ...............................................Hallgató Após nóta . . . Bóka László ......... .............................................Csárdás 1805—Nyíló búzavirág . . . László Imre ................ ............................Hallgató Egyszer-egy csárdás . . . Dózsa Jóska 1807—Leülök egy szőlőtőke tövébe . . . Vinczellér János .........Csárdás Mennyi szív van a világon . . . László Imre .......................Hallgató 1809—Isten veled, kicsi falum . . . Cselényi József .....................Hallgató Te Zsuzsikám! . . . Nagy Károly ...............................................Csárdás 1811—Rózsabimbó és a méh . . . Fellegi Teri és Tóth György Keringő Magyar szerenád . . . előadja a Budai Énekkar1 Szerénád 1813—Sej-haj, ne feküdj a szénaboglya tövébe .'. . Sallay Csárdás Hogyha nékem százforintom lenne . . . Sallay Együttes, Csárdás A virágáruskislány dala . . . Kelly Anna 1815—Haragszik a feleségem . . « Szalay László ...............................Csárdás Vándorfelhők fenn az égen . . . Kalmár Pál ..........................Hallgató 1817—Nincsen rózsa tövis nélkül . . . László Imre ..........................Hallgató Rózsakért csárdás . . . Bihary József 1819—Kék ibolya, fehér szegfű . . . Nagy Károly .........................Hallgató Őszi álom . . . Nagykovácsi Ilona ...............................................Keringő 1821—Zalamenti kis faluban . . . Szánthó Gyula Hallgató Egy őszhaju asszony . . . Fényes Kató .........................................Dal 1823—Túl a dunán, Baranyában . . . Mindszenthy István ... Andalgó Muskátli virág . . . Mindszenthy István ...............................Andalgó Ez az utca szegelet . . . Bihary József .................................. Csárdás 1825—Lehullott a vadgesztenye . . . László Imre .........................Hallgató Gyere be, galambom . . . Bihary József ....................................Csárdás 1827—Elmentem én a doktorhoz . . . Dózsa Jóska .........................Csárdás Ne tudja meg senki . . . Bihary József ...............................Hallgató 1829—Jégvirágos hideg tél volt . . . László Imre .........................Hallgató Az én babám háza tája . . . Bálint Zoltán .........................Csárdás 1831----Csongorádi tisza partján . . . Szalay László ....................Hallgató Klárika, Klárika . . . Kalmár Pál .........................................Csárdás 1833—Az én fiamból nem lesz úriember . . . László Imre ....................Dal Igaz ut az . . . Bihary József ....................................................Hallgató 1835----Debreceni nagy erdőben . . . Mindszenthy István .........Hallgató Peng a kasza és köves utón . . . Orbán Sándor ....................Csárdás 1837—Vihar a levelet . . . László Imre és Kalmár Pál ...............Hallgató De szeretnék Hortobágyon . . . Cselényi József .........Andalgó Jó annak, ki feleséges . . . Cselényi József .....................Hallgató 1839—Tavaszi álmok idején . . . Karády-Putnoky kettős .........Slow Fox Csak azért is . . . Cselényi József ..........................................Csárdás 1841—Szeressük egymást gyerekek . . . Fekete Pál .....................Hallgató Ha megnövök nagy leszek . . . Kalmár Pál ..........................Csárdás Én vagyok a kunsági fi . . . Kalmár Pál ...............................Csárdás 1843—Domboldalon áll egy öreg nyárfa . . . Kertész énekkar, Hallgató Téglaporos a kalapom . . . Kalmár Pál ....................................Csárdás 1845—Én tudom, mi van velem . . . Bihary József .....................Hallgató Megyen már a hajnalcsillag . . . Bóka László .....................Hallgató Megérett a szőlő . . . Bóka László .............................................Csárdás 1847—Miből élnek az emberek? . . . Kazal László ...............................Fox A nevető ember . . . Kazal László .....................................................Fox 1849—A kanyargó Tisza partján . . . Ordasi Lajos .....................Hallgató Légy enyém, angyalom . . . Mindszenthy István .........Hallgató 1851—Minden elmúlik egyszer . . . Kely Anna Dal Gyöngyvirágos kis kertedben . . . László Imre ...............Hallgató 1853—Hogy mondjam meg neked . . . László Imre ....................Hallgató Sej, haj, künn a réten . . . Cselényi József .........................Csárdás 1855—Bilicsi Tivadar nótái ....................................................................Csárdások Bilicsi Tivadar nótái ....................................................................Csárdások 1857—Holló lovam lábanyomát . . . László Imre Hallgató Csúnya lány, csúnya lány . . . Cselényi József ....................Csárdás 1859—Debrecenben voltam . . . Balázs Árpád Dal Nótáskedvü volt az apám . . . László Imre .........................Hallgató 1861—Leszállt a csendes éj . . . László Imre ...............................Altatódal Vecsernyére szól a harang . . . László Imre ....................Hallgató 1863—Volt nekem egy fehérszárnyu bóbitás galambom László Imre .........Hallgató Tudtam én, hogy Visszajössz még . . . Bihary József ... Hallgató 1865—Este, ha lefekszik . . . László Imre ........................­­Hallgató Gyergyón innen, vagy még azon is túl . . . László Imre, Hallgató 1867—Illatoznak a virágok . . . Kalmár Pál Hallgató Irt a babám ... és Eladtam egy pejcsikót . . . Kalmár, Csárdás 1869—Amikor az édesanyám imakönyvét . . . Nagy Károly .. Hallgató Tulipános csárdás és Most kezdődik a tánc, Kalmár, Csárdások 1871—Balatoni füzes mélyén, Lontay Rajner László ................Hallgató Jöjj ki hozzám a tanyára . Cseléijyi József ................Csárdás 1873—A bánatom fája kiviritott . . . László Imre Hallgató Árad a Duna vize . . . László Imre ........................................Hallgató 1875—Mért könnyes a két szemed? . . Sztaíay Márton Hallgató Huncut aki a szerelmét tagadni meri . . . Kalmár Pál ... Csárdás 1877—Nincs már nékem fehér gulyám . . . Bihary József .........Hallgató Azt mondják, a szivem baja . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1879—Szeretem az édes párom - . . László Imre .........................Hallgató Csingillingi sárgarigó csárdás és frisses, Kalmár Pál ... Csárdás 1881—Páros csillag az ég alján . . . László Imre Hallgató Hiába is mondod . . . Cselényi József ....................................Hallgató Szolgabiró csárdás . . . Cselényi József ........................Csárdás 1883—Édesanyám, lelkem . . . Tölgyessi Julia Hallgató Adj egy ici-pici édes csókot . . . Orbán Sándor ^.................Csárdás 1885—Őrizek egy imakönyvet . . . Cselényi József Hallgató Szőr a szitában, és Libamáj, kacsamáj . . . Kalmár Pál . Csárdás 1887—Édesanyám . . . Kalmár Pál .........................................................Hallgató Tisza partján és Ityóka-pityóka . . . Cselényi József, ... Csárdás 1889—Szamos vize ott kanyarog . . . László Imre ....................Hallgató Ha elmegyek a bálba és Azt mondják, hogy... Kalmár ... Csárdás 1891—Szeretném a szivedből . . . László Imre ...............................Hallgató Nóta az anyósról . . . László Imre ............................................Csárdás 1893—Szeretném, ha minden álmom . . . László Imre ...............Hallgató Száz forintos bankó, Ha bemegyek szombat este, stb. csárdások 1895—Selyem hajad én még . . . László Imre ...............................Hallgató Szőke kis lány csitt . . . Hallodd rózsám, Katika .........Csárdások 1897—Minek néked a templom . . . Kalmár Pál .........................Hallgató Tatai csárdás . . . Kalmár Pál ...................................................Csárdás Hajlik a rózsafa, hajlik a lány . . . Kalmár Pál Csárdás 1899—Eltörött a heegdüm . . . Kalmár Pál .....................................Hallgató Hallod-e Zsuzsika . . . Kalmár Pál .................................... Csárdás 1901—Te több vagy nékem . . . Lántos Olivér .........................Slow Fox Madmoiselle . . . Kelly Anna ..................................... ..................... Dal 1903—Ma elhiszem . . . Kelly Anna ................................................................ Dal ügy fáj a szív . . . Kelly Anna ........................................................... Dal DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Mi vár a mai leányokra? Mit tartogat a jövő a leányok­ra, akik ma amerikai középis­kolákba járnak? Mi a valószínű­sége annak, hogy férjhez men­nek, gyermeket hoznak a világ­ra, állást vállalnak? Az elmúlt év statisztikáját véve alapul, az amerikai munkaügyi miniszté­rium az alábbi következtetések­re jut: 1. Száz lány közül körülbelül 50 még húsz éves kora előtt William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szer­vezőhöz. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG férjhez megy ás 90 harminc éves kora előtt lép házasságra. 2. A legtöbb leány 17-18 éves korában kezd munkát vállalni, amikor a középiskolát elvégez­te. Bár sokan közülük azonnal férjhez mennek és sokan fáisko­­lákra iratkoznak, a legtöbb leány ilyenkor állásba megy. 3. A nők nagyobbrésze férj­­hezmenetel után is kenyérkere­ső marad. Azok, akik főiskolai hallgatókat választanak élettár­sul, legalább is addig dolgoznak, mig a férfi befejezi tanulmá­nyait, Meglep, ő a statisztika, mely szerint, a főiskolába járó fiatalemberek 30% -ka máris há­­zasemWr. 4. Mielőtt az első gyermek megérkezik, a dolgozó asszonyok legtöbbje lemond az állásáról és nem keres újabb munkát addig, mig legfiatalabb gyermeke is iskolássá válik. Mégis előfordul, hogy fiatal anyák, akiknek o­­lyan gyermekük is van, aki még nem jár iskolába, házon kivíil munkát vállanak. Száz közül 15 esik ebbe a csoportba. Sokan csak azért keresnek pénzt, hogy háztartási alkalmazotat, vagy nevelőnőt tarthassanak. 5. Rendszerint 22 éves korban jelentkezik először a gólya. A második gyermek többnyire ak­kor érkezik meg, amikor az anya 25 éves, a harmadik amikor 27 éves. Az ilyen családanya 35 é­­ves korában már ismét állást ke-MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK NYIRÖ József: Kopjafák, kötve ....................................................................... 2.50 MAGYAR Kincstár. Mesék, 120 népdal kottával ................................. 3.00 VASZARY János: Tubák csodálatos élete, fűzve $1.50, kötve .... 2.00 PETŐFI Sándor: János vitéz, fűzve ............................................................... 1.75 DAAM Ince: Magyar áhitat katolikus imakönyv, kötve, Szent vagy Uram énekeivel ....................................................... 4.50 GÖRÖG M (Oidiomák) (Útikalauz) fűzve, (sokszorosított) 115 old. ........................................................................... '3.00 ORSZÁGH László: Magyar angol nagyszótár, 88,000 cimsz. kötve 14.00 ORSZÁGH László: Angol magyar nagyszótár, 58,000 szó, kötve 12.50 HEGEDŰS Lajos: így tanuljunk angolul, 2 kötet, (kezdőknek, haladóknak) a kettő ára: kötve ............................ 5.00 MAGYAR angol műszaki szótár, szerkesztette: Nagy Ernő, Kiár János, Katona Lóránt, 120.000 műszaki szó, kötve — 750 oldal ..........................................................................................15.00 KUNZ E. F. Hungarian Poetry, magyar Írók válogatott versei angolul .............................................................................. 3.00 WILLIAM Penn angol-magyar kézikönyv (sokszorosított) fűzve — 197 oldal ......................................................................................... 1.50 BRÓDY Sándor: Az ezüst kecske — A nap lovagja k. $3.00 BÜRGER — IMMERMANN: Munchausen báró, f. ...................................95 CHEHOV: Anna a férje nyakán, f. .....................................................................95 FÜST Milán: A feleségem története, k. 3.00 FEUCHTWANGEN Lion: A csúnya hercegnő, k..................................... 2.50 HELTAI Jenő: Színes kövek (2 kötet k.) ............... ............................... .500 HELTAI Jenő: Toliforgatók, k. ....................................................................... 3.00 HUNYADY Sándor.: Téli sport — Nemes fém, k. ............................ 2.50 JÓKAI Mór: Az aranyember (2 kötet) f. ................. 1.95 STEINBECK: Érik a gyümölcs, k. .................................................................. 3.50 SZÁNTÓ György: Csőd, k....................................................................................... 3.98 SZOMORY Dezső: Párizsi regény, k................................................................ 3.00 TABI László: Humorban pácolva, f................................................................ 1.50 GÁRDONYI Géza: Láthatatlan ember, bőrkötésben, arany díszítéssel és arany betűkkel ....................................................$5.00 ADY Endre összes versei (rendes papíron, 2 kötetben) ................... $6.50 ARANY János összes versei (biblia papiron, 3 kötet) ........ 12.00 BAKÓ: Magyarország története, fűzve .................................................... 1.50 BALZAC: Szamárbőr, f...................................................................................................95 BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k.......................................... 2.00 BERDE Mária: Földindulás, I-II., k. ............................................................ 5.00 BESSENYEI Zoltán: Cs'iperkegomba termelése, f................................ 1.50 BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f. ..................................................................... 4.50 COOPER: Az utolsó Mohikán (k.) ............................................................... 2.75 DEFOE: Robinson, (k.) ....................................................................................... 2.50 Fümagtermesztés, füzet ..... .60 FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény ................................. 2.75 GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery’* (k.) 140 magyar étel-recept ,angolul) illusztrálva ............................ 2.50 GARAY János: Költemények (k.) ............................................................... 3.00 GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve .......y 5.00 GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) ................. . ..................50 GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (f.) ...................................................................60 HAJÓS-HÓDOSY: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) ......... 1.75 HÁROM ARANYALMA, népmesék (k.) 2.00 ILLYÉS Gyula: Hetvenhét magyar népmese, képekkel, 516 old. 4.00 DALLOS Ferenc: Imádkozzatok testvérek, imakönyv, vász. kt....... 3.00 JÓKAI Mór: Erdély aranykora, bőrkötés, arany diszités, betűk .... 5.00 JÓ, ha tudják a gazdák (f.) ........................................................................... 1.00 KAPÁSNÖVÉNYEK öntözése és termesztése (f.) ......................................60 KLASSZIKUS Költőinkből, füzet ........................................................\........ 1.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, nagyobb alakú, $1.50, fűzve ................................................... 75 KOLOZSVÁRI Grandpierre Emil: A Csodafurnlya, mesék (k) 2.75 Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) 1.25 KÄSTNER Erich: Három ember a hóban (k.) ....................................... 2.50 KARINTHY Frigyes: Tanár ur kérem (k.) ............................................ 1.75 MOSOLYTÓL a nevetésig (f.) ...................................................................... 1.00 MÓRICZ Zsigmond: Elbeszélések (k.) .........•.......................................... 3.00 MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET I. II. II. Népdalok, népballadák, népmesék (k.) ................................................... 10.00 MIKSZÁTH Kálmán: Kisregények, piros diszkötésben .................. 4.00 MAUPASSANT: Ékszerek, I. II. (k.) ....................................................... 6.00 MÓRICZ Zsigmond: Az asszony beleszól (f.) ....................................... .95 NÖVÉNYVÉDELEM (f.) 50 ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszótár (kötve) ....................10.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, kartonkötsében ....................... 3.00 TÓTH Béla: A magyar anekdota-kincs (k.) 690 old. .......................... 5.50 TALAJMÜVELÉS, füzet ............................................................................................50 TÓTH Tihamér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel ........... 2.50 TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) ................................................... .95 VETÉSÁPOLÁS, füzet ! .25 VIDÁM könyv. Magyar irók humoros írásai kepi- Mce '* ».) ... 2.50 VERNE: A világ ura (f.) .................................................. l -........... 1.2S WITTLIN József: A föld sava (k.) 2.50 WILDER Thornton: Szent Lajos király hiája Fordította Kosztolányi Dezső ................. 2.00 ZÖLDSÉGTERMELÉSI útmutató, füzet ................................ 50 ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai írások (f.) .................... 75 SZITNYAY Zoltán: Ezüsthid, kötve ............................................................ 2.50 SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) .......................... 1.25 KRÚDY Gyula: Boldogult urfikoromban (f.) ....................................... 1.50 KENESE Erzsébet: A fegyvertelen katona fűzve 2.50, kötve .......3.00 PETFI Sándor: A helység kalapácsa (hősköltemény) kötve ........... 1.25 TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve ........... 1.75 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r.k. imakönyv (k.) .................... 4.00 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papiron, bőrkötésben 6.00 VAJDA János összes versei (k.) bibliapapiron .................................... 4.50 VÖRÖSMARTY Mihály összes versei, I. II.. bibliapapiron, kötve 6.90 BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k............. 3.00 ARANY János: Toldi trilógia, k........................................................................ 3.00 rés, mert gyermekei elérték az iskolás kort. Rendszerint csak 8-10 évig tart, amig otthon “pihen.” 6. A legfőbb ok .amiért az asz­­szony ismét dolgozni kezd: pénz­ügyi. A családok magasabb élet­színvonalra törekszenek; a gyermekek növekedésével a ki­adások is szaporodnak; az isko­láztatás külön gondokkal jár. De sokan csak azért járnak el dolgozni, hogy ne maradjanak egyedül otthon, mig az ifjúság az iskolában tartózkodik. Negy­venöt éves kora után egyre több nő jut özvegységre és ilyenkor a legtanácsosabb munkát vállal­ni. 45-54 éves korban az anyák 20%-ka elveszti férjét és az i­­lven asszonyok legnagyobbrésze dolgozik, vagy gazdasági okok­ból, vagy hogy produktiv fog­lalkozással töltse el idejét. 7. A lányok 10% ka egyálta­lán nem megy férjhez. Ezek át­lagosan 40 éven át maradnak a “munkapiacon.” A 20 éves ko­rában asszonnyá lett nő, ha nin­csen gyermeke, átlagban 31 éven át dolgozik házon kívül, mig a gyermekes anyák csak 27 évig. A fentiekből mindenesetre ki­tűnik, hogy az amerikai nőkre, a háztartáson kívül is, sok-sok munka vár. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálj a népünk érdek»it. Fenn­­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Akar előrejutni? Akar többet keresni? Ha igen, ak­kor tanuljon angolul könnyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol SZÓTÁRBÓL mert ez Északamerika EGYETLEN megbizható és modern angol-ma­gyar, magyar-angol szótára, köny­­nyü kiejtéssel és nagy szókinccsel. Amerikában készült és az ITTENI ÉLŐ NYELVET tartalmazza. Eb­ben a szótárban megbízhat! Hiva­talos szakemberek és a bevándor­lók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32,000 szavas Bernolák: Modern angol-magyar és’ magyar­angol szótár vászonkötósben, bib­liapapiron készült, úgy hogy zseb­ben is elfér. Minden alkalomra életreszóló ajándék. Megrendelhető a kiadótól: IMRE BERNOLÁK * Dept. N, 2423 Clementine Blvd. OTTAWA 1, Canada címen. Ára egybekötve $5.80, ami postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani órder) küldhető be: Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a cimet barátainak is. (Kapható ennek az újságnak a Szerkesztőségében is). HIRES A gyönyörű hangú, törhetetlen “BARTONE” VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.) —Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.) H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.) H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.) —Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . • • (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel) H-4Q6—A becsali csárda, fala ... —Te akartad, hogy igy legyen • • . (Cselényi J. ének. cig. kis.) H-407—Gyöngyvirágtól illatozik . . • —A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.) —Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.) H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.) —»Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali • • • (Orbán Sándor ének, cigányzene kísérettel) H-410—Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) —Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.) H-411—Nótáskedvü Volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) —Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-412—Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) —Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kísérettel) H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica • • . (Cselényi) —Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja ... (Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara) H-414—Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) —Kerülget a szerencse ... Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.) H-415—Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . • . (Cselényi) —Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán) H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága • . • (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.) —Áz esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.) H-417—Irtani tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.) —Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.) H-418—Hiába süt a világra . . . —Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház ... (László Imre) H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . . —Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.) H-421—Ha egy őszi ^stén . . . Valamikor réges-régen . . • —Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérette)) H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon . . . —Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-425—Gyere haza kincsem . • . —Lányok, lányok, simongáti lányok . • • (Cselényi J. ének c. z.) H-426—Az első szerelem . . . (László Imre) —A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.) H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . . —Soha sem vagyok józan ... (Kalmár Pál, cig. zene kis.) H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . . —Huncut, aki a szerelmet • . . (Bilicsi Tivadar) / H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . . —Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.) H-431—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . • —Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kísérettel) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . • • (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával) —Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437—Átragyog a nap a felhőn . . . (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll égy öreg nyárfa . . • (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Egy ablaknál állj meg cigány ... (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . . j (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt ... (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot ... (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.) H-443—Kislány, mi van a puttonyban • . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje ... (Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói híres utca . . • (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.) —Kerek utca szeglet . . • (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.) —Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . • (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó** c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral) —Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel) H-447—Dal az első szerelmes csókról ... jf (A “Bob Herceg** c. operettből énekli Falvay Mihály) —Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . —Páros csillag . . . (László Imre égek. Kóczé cigányzenék.) (László Imre ének, Kóczé Antal es cigányzenék.} H-449—Nóta, nóta . . , (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) S H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) ** —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) / H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . (Mindszenty Ödön) / H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) ß7 —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . • (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból ---- Darabja 95c (Postán $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta FOREIGN BOOK SHOP

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents