Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-05-23 / 21. szám

4 FÜGGETLENSÉG 1957. május 23. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiás A. Grill plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a. 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high sehoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap l-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész 9 Moffatt Ave. Tel. Ex. 4-3750 VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: ima-óra. 9:45-kor vasárnapi iskola és bibliai osztály. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk magyarul és ango­lul. Este 6 órakor: BYF ifjúsági és gyermek énekkar gyakorlat. 7 órakor Ifjúsági óra. Változa­tos program. 8 órakor: evange­­lizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanul­mányozása. Szeretettel hívunk és foga­dunk mindenkit minden összejö­vetelünkre. AMERIKAI REFORMÁTUS MAGYAR EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 eves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb e»ő osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. ' Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná r 05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J.. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. HUlcrest 2-0905 284— SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330- —PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N., J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungarian Reformed Federation of America »Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi Iskola d.e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. ANYÁKNAPI ebédünk elszá­molását a múlt csütörtökön tar­tottuk meg. Az ebéd tiszta ma­radványa 185 dollár lett. Illesse hálás köszönet mindazokat, akik a rendezés, főzés és felszolgálás munkáját végezték úgyszintén azokat, akik megjelenésükkel a sikerhez hozzájárultak. BETEGEINK: Ifj. Nagy Sándorné fiatal nőtestvérünk ment keresztül súlyos operáción az egyik philadelphiai kórház­ban. — fyzv. Farkas Józsefnét súlyos betegen szállították be a Mercer kórházba. — Özv. Kis­ded Andrásné fekszik betegen leányának Szathmáry Józsefné­­nak otthonában. — Beteg test­véreink a gyógyulás utján van­nak. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. NÉHAI SZEKÉR JÁNOS el­hunyt testvérünkről emlékez­tünk meg kegyeletes imádság­ban Legyen emléke áldott. NŐEGYLETI II-IK csoport adományai közül kimaradt Ács Sándorné 2 dolláros adománya. Ez utón igazítjuk helyre. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról -adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelöadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember’, előfizet Írjunk, vagy Írassunk sürgősen szenátorunknak, képviselőnknek! Múlt ősszel részben azért nem kapott hathatós támogatást a magyar szabadságharc, mert választási szünet lévén, az or­szág törvényhozásában a szená­tus és képviselőház tagjai nem voltak idejében elérhetők. így olyan tanácsosok befolyása ér­vényesült, akik Eisenhovert vá­rakozási álláspontra késztették. A közvéleményt a magyar ügy mellé sorakoztató végül is a rendkívül szigorú bevándorlá­si törvények olyan arányú meg­­kerülséére késztette az elnököt, amire az Egyesült Államok egész történetében nem volt példa. Ennek következtében azonban összefogtak a Kon­­greszus idegen-ellenes szenáto­rai és képviselői, feljegyezték a beengedettekkel kapcsolatban felmerült k e 11 e metlenségek egész sorozatát úgy hogy végül is a bevándorlás teljesen lelas­sult, sőt el is akadt. Francis E. Walter pennsyl­vaniai demokrata képviselő, a bevándorlási törvény szerkesz­tője, a közeli napokban érkezik vissza; európai utjának egyik célja „olyan természetű adat­gyűjtés volt ami a bevándorlás­ellenesek “igazát” bizonyítja. Olyan kerületek képviselői, ahol nincs munkaerőben hiány, meg­rettentek attól, hogy az újon­nan érkezettek tekintélyes ré­sze a régebbi magyaroknál válo­­gatósabb, ritkán vállalkozik me­zőgazdasági munkára, sőt, egyes esetekben elégetlenkedik. Ilyen körülmények között el­gáncsolták Eisenhower elnök törvényjavaslatát, mely a ten­gerentúli rekedt magyarok java részét, elsősorbanis azokat, akiknek Amerikában rokonai vannak, az adófizetők költségére beengedte volna. A törvényja­vaslat január óta vár tárgyalás­ra és miután az adófizetők által beválasztott he:' ^yák hozzájá­rulása nélkül nem kerül szava­zásra — a Kongresszus elked­vetlenedett tagjainak megnye­rése elsőrendű feladat. A Fehér Ház, a Külügyminisztérium, va­lamint az Igazságügyminiszté­rium alá tartozó Bevándorlási Hivatal keze mindaddig meg van kötve, amig a képviselők többségét nem sikerül megnyer­ni a további ingyenes bevándor­lás engedélyezésének és az ah­hoz szükséges milliók előterem­tésének. Az Amerikai Magyar Szövet­ség központi titkársága a szó szoros értelmében éjt nappallá NAGYALAKÚ Fali Térképek A VILÁG MINDEN RÉSZÉRŐL (Az Amerikai National Geographic Society kiadásai) —Észek Amerika ,31x25 inch méretű—1942-böl) ...............................$1.00----Egyesült Államok észek-nyugati része és szomsz;. kanidai tartom. (35x24) ..................................../...................$1.00 —Egyesült Államok észak-keleti része (40x25”) ...................................$1.00 —Egyesült Álamok dél-nyugati része (33x22”) ...........................................75 —Egyesült Államok dél-középsö része (28x22”) ......................................50 —Egyesült Államok dél-keleti része (29x25”) ...........................................75 —Washington, D.C. és környéke (Dél-Pa., Md. Del. So. Jersey (29:c24”) ...................... *50 —New York City és körny. (K. Jersey,'Conn. Mass.) 27x25”, 1939 .50 —Mexico és Közép-Amerika (40x22”) ................................................................75 —Közép-Amerika (Caribbeai országok — 40x23”) ................................75 —Dél-Amerika (35x25” vagy 37x26”) ...................................75c vagy 1.00 —Atlanti Óceán (Kelet-Am. Dél-Am., Nyugat-Európa, Nyugat Afrika—29x23”—1939 .................................................................. 1.00 —Ázsia (Európa, Észak-Afrika, Óceánia szigetvil.—38x25”) .... 1.00-Dél-Kelet Ázsia (40x25”) ................................................ .75 —Kina (Japan, etc.—36x25”) ..............................................................................75 —India és Burma (28x23”) .......................................................................................50 —Indiai Óceán (Ny. Afr. Dél-Ázsia, Ausztrália, stb.—32x24”)...........75 —Pacific Óceán és a Bengáli öböl (25x19”) ............................................ .50 —Philippini szigetek (24x16”) .................................................................................50 —Ausztrália (30x23”) 75 —Afrika és az Arábiái félsziget (30x27”) .............................................. 1.00 —Afrika (30x28) ............................................................................................................75 —A Földközi tenger (a görög-római világ klasszikus földjei 34x25 1.00 —Bibliai földek (a nyugati civilizáció bölcsője, 34x23 és 30x20) 75c, $1 —A “Világ Teteje”----Északi Sarkvidék (28x27”) ............................... .75 —Japan (Ázsia keleti része, Pacific Óceán, etc. 35x25”, 1944-ből) $1. —Japan, Korea, etc. (35x25”—1945-ből) ......................................................75 —Európa és a Földközi Tenger (1938 ápr.—38x32”, használt) ... 1.00 —Közép-Európa és a Földközi Tenger (1939 aug.—35x25”) ......... 1.00 —Európa, Nyugat-Ázsia és Afrika (háborús térk.----29x25”) .... 1.00 —Nyugat-Európa (1950-ből—36x27”) ................................................ 1.00 —Europa és a Közel-Kelet (1949—30x25”) .......................................... 1.00 —Nagy-Británnia és Írország (Skócia, Wales, etc.—31x25”) .... 1.00 —Kanada, Alaska, Grönland, etc. (33x25”) .................A.............................75 —Kanada (38x26”) ...............................................,............................................... 1.00 —Szovjet-Oroszország (38x23”) ..................................................................... 1.00 —A világ kiterített térképe (44x22” és 40x25” ...............$1.00 és 75c —Az északi földteke (20x20”) ...............................................................................75 —Az északi és a déli földteke (40x20”) ............................................... .. 1.00 Egyes daraboknál 10c külön postaköltség) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. téve fáradozik a szabadságharc valamennyi menekültjének, el­sősorban a rokonoknak beenge­dése érdekében. Az 531 szenátor és képviselő azonban ennek da­cára sem fog minden esetben mellettünk szavazni, hacsak a saját kerületből nem kap olyan táviratot, levelet, ami választói­nak beleegyezéséről megnyug­tatja. Tömeges levél-áradatra van tehát azonnal szükség, ha Európában táboréletre kárhoz­tatott véreinket uj élethez, bol­dogulásához akarjuk segíteni. Tekintettel arra, hogy ugyan­olyan, sablonos szövegek bekül­dése éppen az ellenkező ered­ményt érné el, szöveg-mintát itt most nem adunk. Felkérünk azonban mindenkit, Hogy akár az angol anyanyelvű családta­gokkal, akár ismerős amerikai­akkal legsürgősebben Írjon vagy írasson saját kerületének con­gressman^'éhez, illetőleg álla­mának egyik, vagy mindkét sze­nátorához. Egy kis időt és 3 cen­tet csak tudunk áldozni a kom­munista pokolból kimenekült vé­reink tengeren átsegítéséhez! Csak az illetékes törvényhozók nevét kell megszerezni, címe úgy a szenátoroknak, mint kép­viselőknek ugyanaz: The-Hon. Senator (vagy Congresman................) .. The Hon. Senator ............... The Capitol Washington, D.C. Ha ezt a csekély felebaráti jó­tettet nem mulasztjuk el, két­ségkívül megszavazzák a kor­mány törvényjavaslatát, vagy annak legalább a magyar mene­kültekre vonatkozó részét. A ta­laj elő van készítve, de ki-ki magára vessen, ha a kisüjját sem mozgatja most meg!!! Sok­kal célszerűbb rokonaink, vére­ink átsegítése — 3 centes bé­lyeg árán, ingyen tengeri vagy légi utón — mint szeretetcsoma­­gokkal és könyöradományokkal esetleg éveken át való támogatá­suk! Cselekedjetek, de sürgősen, amerikai magyarok! A trentoni magyar egyházak és egyle­tek szives figyelmébe Szives tudomására hozzuk a trentoni magyar egyházak és egyletek vezetőségének, hogy a William Penn Fraternális Egye­sület trentoni osztálya 1957 jú­lius 21-én, vasárnap pikniket tart a Hamilton Grove-ban. Kérjük a vezetőket, hogy erre a napra ne tervezzenek pikniket, vagy egyéb nyilvános összejö­vetelt. i Jóindulatukat megköszönve vagyunk Tisztelettel: A VEZETŐSÉG A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális Misszió kia­dása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötés­­ben, 314x4% incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választókban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A kurátor vette észre, hogy a papja igen mélyen elhallgatott s ettől újra kezdett megvidámol­­ni. Bólogatva, sajnálkozva mond­ta: — Szeginy . . . má a nevit se tudom . . . mék is vót az a pap... Úgy elment innen a sok pujájá­­val, pedig egy olyatén, rongyos faluba, hogy annak még a nevi­­tül is hascsikorást kap az egis­­siges ember. A pap végigment a szobán, hálóingben, amelynek gyári himzéses gallérja kihajlott a kabátjára, ez is hitel, s komo­lyan, fanyarul állott meg a ku­rátor előtt. — Nézze, barátom, képzelje csak magát az én helyembe: maga most mit tenne? A kurátor mozdult, a fejét el­billentette jobbra . . . Vontatva mekegte: — Én . . . nem mernék ... ki­kötni ezekkel a népekkel. Isten az atyám . . . nem én . . . Nagyon kutyafülüek ezek, ha valakire kiteszik a vizes lepedőt. Kuttya zsiván népek laknak itt, nem parancsol ezeknek az elöljáró­ság, beszélhet itt a biró, meg a kurátor. Siketek ezek a jóra tiszteletes uram. Pedig annak a másiknak csak kicsiség volt, amit ezek elfaltak a fizetésébül, mégis hogy megharaguttak, mi­kor vissza kellett adni . . . Hát még most! . . . Nekem ugyan nagyon mindegy akar igy, akar úgy, de mondok, én mégis csak azt az egy tanácsot tudom tisz­­telestes urnák, hogy ikább, ha valakivel beszél a nagyfej üek közül, ikább tagaggyon le min­dent, minthogy még hozzáte­gyen, ha magának jót akar. Tudják ezek, hogyha most per lesz ebbül, még jobban meg fog­ják üget strófolni, mint abba az üdőbe: hát ük is fenik a fogó­kat, hogy most még jobban el­látják a pap baját, mint akkor... Hát itt van a tiszteletes ur, ügyi. Nincse felesége, -nincsen ^gyere­­kei: e jó, de enni csak kell azér . . . Nohát uram, ahogy én esme­­rem ezeket a népeket, itten imádkozhat: itten nem kap enni semmi pénzért senkiiül. Mert ezek azt fogják mondani, hogy ha pap: imádkozzon az istené­nek, lakassa jól, ha annak a szol­gája. Mer ezek olyan zsiványok, hogy azt akarják, hogy a pap az ü szolgájuk legyen . . . A pap komoran nézett rá. — Maga se adna? — Mit? Ennem . . . Pénzért . . . In­gyen . . . Jóságból . . . — Én? ... Én uram, nagyon szívesen, a feleségem meg még szívesebben, de hát ki meri ma­gára venni a népek haragját?... Tudom maga tiszteletes uram, maga mondaná, ha látná, mit csinálnak én vélem, hogy ides barátom távozz el én tőlem, mert én bélpoklos vagyok. A pap leült, az arcát a tenye­rébe hajtotta, fázott, didergett. Hosszú ideig csendesen ültek. A falak hűvösek voltak, mint a szellőzetlen vályogházakban szokott, kint azonban izzóan sü­tött a nap. / Végre a fiatal pap újra kezé­be vette az iveket. A kurátor megmozdult. — Tessék csak aláírni . . . olyan simán fog menni, az egész dolog, meg olyan szépen, hogy mikor jönnek a papi vizsgálók: egy se fog itt arra mégcsak gon­dolni se, ami nem szabados do­log. A pap letette a papirt, félre­dobta s újra csönd lett. Félte­nyérre támasztotta az arcát, s lehunyta a szemét. Hosszú ideig csöndben voltak, akkor a kurátor epésen megszó­lalt: — Hát, jó bion ilyenkor szun­dítani egyet . . . Tiszteletes uramnak úgy sincs egyéb dóga jövő vasárnapig. Edde jó is vó­­na papnak lenni. Hanem mink ugye komám, parasztok. Felállott. — No firkantsa oda a nevit, oszt megvan. A csak egy kis moccanás. De ha a villa nyelét kellenék megfogni, osztán egész nap hányi le a kévét, meg fel a kévét a szekérre, meg a dobra! Akkor tudná meg mi a drága idő . . . A pap ránézett. A szeme vö­rös volt, véreres. Könnyes. (Folytatjuk) William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János szervezői minőség­ben működik. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi ár­jegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kot­tát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kér­jük!)), a végösszeget pedig, egy. hozzávetőleges csekély pos­taköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt vissza­küldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt .áru­kat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mel­lett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rende­léseknél !) Áraink méltányosak (a hesezrzési árakhoz viszonyítot­tak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üz­letünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesbolt­ja,” de csekkre, pénzutalványra és levelezésnél ennek a cég­névnek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents