Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-05-16 / 20. szám
függetlenség 1957. május 16. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to "Fuggetlenseg" Kedves Szerkesztő Urarh: . . . hallok én erről is, arról is, hogy hát mit csinálnak az ujamerikás szabadságharcos menekült magyar testvéreink, különösen a fiatalabb ja . . . Jót is, rosszat is beszélnek róluk, aszerint, hogy kiről van szó. Persze, meg-megtoldják a történeteket az emberek, ahogy az már szokás . . . New Yorkban nagy verekedés támadt valami táncmulatságban s a szabadságharcosok derekasan harcoltak itt is .. . Úgy elagyabug'ijálták a verekedést kezdőket, hogy a rendőrségen fc i ■ Ingatlant akar vásárolni ? §jjj PREGG! i Közjegyzőre van *zük*ége? | | PREGG1 § I Utazni akar? | PREGG! ■ i i l George M. Pregg I IRODÁJA | (ICováca K. látván) utóda. Mindenben készséggel áll 9 | rendelkezésére. | 907 So. Broad St. § P Trenton, N. J. jj ■ Telefon: 3-4469 _ ^inai"'ai»BPiaiiiBi"'i*,f|,«i ■ar'W'aiiPainiB” fejeződött be á csetepaté. Az érdekes a dologban az volt, hogy akik kezdték a verekedést, tökrészegek voltak, a szabadságharcos fiuk azonban józanak . . . Egy másik eset Philában történt . . . csúnya vége lett . . . (Erről jobb ha nem mondok most többet . . .) A legérdekesebb annak a fiúnak az esete volt, aki törtéiietesen odahaza jó boxoló hírében állt . . . Bement egy báréba s az ott részegen viccelő amerikánusok, amikor észrevették hogy idegen s megtudták, hogy magyar, kezdtek vele csufolódni; kommunistázták s ki tudja, mit pem mondtak neki ... Az egyik becsipett atyafi még egy üveget js feléje hajított ... De erre aztán elöntötte a düh a mi magyar szabadságharcosunkat, levetette ft kabátját s nekilátott a munkának, valahogy úgy, ahogy a boxoló ringben szokta . . . Repültek a pasasok jobbra-balra, dagadt, fekete szemekkel hevertek szanaszét perceken belül ... A mi magyarunk pedig, dolga végeztével felvette a kabátját, meghajtotta magát s kisétált a helyiségből ... A komiszkodók pedig megtudták és sokáig nem fogják elfelejteni, hogy hogyan harcol egy magyar szabadságharcos . . . ! A sorozóbizottság előtt egy erőteljes fiatalember áll. — Van valami baja? — kérdik tőle.-— Hát, egy kicsit rövidlátó vagyok! Az orvos gyanakodva nézi a Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc.th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig szemét. A legény, sejtve, hogy baj van, igy próbálja bizonyítani szembaját: — Látja, Doktor ur, azt a kis szöget ott a falon? — Igen! — Nohát ... én azt nem látom . . . Egy néger asszony elment az ügyvédhez s elpanaszolja, hogy válni akar az urától. — Mi az ok? — kérdi az ügyvéd kurtán. — Hűtlen hozzám . . . Meg aztán . . . azt hiszem, hogy az utolsó gyermekemnek nem is ö az apja . . . * í • % r A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak # Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Egy rendőr az utcán éjfél tájban egy embert talál henteregve a járda szélén . . . Odamegy hozzá, föléje hajol s megkérdi: — Mi baj van, fellow? — Nincs . . . nincs semmi baj . . . csak jó kedvem van,. . . de lehet, hog\j csak álmodom ezt... A rendőr megcsóválja a fejét s megkérdi a garatra alaposan felöntött atyafitól: — Hol lakik? Az ember felmutat a házra s mondja: — Itt . . . itt, ebben a házban ... az emeleten jobbra ... az első sötét lyukban . .. A rendőr felemeli a részeg embert, felviszi a házban az első emeletre s jobbra az első sötét lyukba behajitja, mint egy zsákot ... \ Amikor leér az utcára, a ház előtt a járdán ismét egy embert falál a földön henteregve; amint, mormogja: — ... ebben a házban . . . az első emeleten . . . jobbra az első pötét lyukban . . . — Na, hát hányán laktok ott, abban á sötét Újukban? — dühösködik a rendőr, de aztán csak nekilát, felemeli az embert, felviszi az emeletre s bedobja ezt is jobbra az első lyukba . . . Amikor leér az utcára, megint egy embert talál a járdán . . . Térdenállva, könyörögve fordul az ember a rendőrhöz, mondván: — Officer, Officer!—Please! . . . mentsen meg . . . mentsen meg! Én itt lakom . . . ebben a házban . . . Minden öt percben jön egy ember, felvisz az emeletre és kidob az ablakon . . ..... Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Újra kezdik a külföldi magyarok megtévesztését A “Magyarok Világszövetsége” újra kezdi próbálkozásait. Ez a valamikor tisztességes szándékú egyesület lett a szabadságharc előtt a dicstelen véget ért hazacsalogatás fedőszerve. “Magyar Hirek” cimmel hetilapot is adtak ki, amely még a kommunistákkal rokonszenvező nyugati emigránsoknál sem ért dl hatást. Ravasz utón megkaparintott amerikai magyar címekre postán küldték maszlagoló röplapjaikat, az itteni magyarnyelvű vörös sajtót pedig ellátták és ma is ellátják propaganda-anyaggal, amit egyes lapokba oly ügyesen helyeznek el, hogy a jámbor olvasó mit sem sejtve ‘nyel le.” . . . Legújabb hirek szerint a Világszövetség folyóirata ismét megindul ugyanazzal a céllal, mint előbb. Ezúttal, persze, újabb 200,000 friss menekültet vehetnek célba . . . Kinevezés a California Oil Co.-nál John F. Greene, Jr. alelnöki kinevezést kapott a California Crude Sales Company-nál — jelenti P. A. Best, a Caloil elnöke. Mr. Greene, aki eddig a Caloil-nál mint üzemfelügyelő működött az anyag és elosztási osztályon, most ennél a Standard Oil Co. of California által vezetett üzemnek a vezetője lesz és a külföldi nyersolaj eladását fogja irányitani Kelet- Amerikában, Kelet - Canadában és a caribbeai vidékeken. Perth Amboyban lesz az irodája. Mr. Greene kémikus-mérnök, a University of Colorado végzettje. Clark Townshipben, 3 Orchard Terrace alatt lakik. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Pillanatfelvételek (Folyt, az 1-ső oldalról) nük, pld., hogy 1955. április 8- án “ezt és ezt” a kijelentést tették . . . És ennek ellenére mégis mennek haza, száz és ezer számra. Szomorú iehangoltsággal állapítják meg: “Nyugat éppen úgy becsapott bennünket, mint Kelet!” — “Egyik kutya — másik eb . . .” RÉVÉSZ KÁLMÁN A HIRES kk RADIOLA” LEMEZEK , (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós Ha,Ugató 1909—-Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ..............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós .. Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915 Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula Hallgató 1917—Himnusz Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Macrvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ...................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz 1......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II.................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló .....................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló .................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ....................................................................Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa 1. (Lefiár) ...............................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ...............................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ..............László Imre—Hallgató 1943- :"::r * rehér akác ...........................Cselényi József—Hallgató ./u «Iiut Ä maros vize .............................Cselényi József—Ccárdás 1945- -Gyere velem az erdőbe ........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ..................................................Balázs Árpád 1947- -Nem tudok én néked csak virágot adni Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................. Balázs Árpád 1949- -öregszel, Józsi ........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951- Cendes az áj ..............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből «f angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street HÉTPRÓBÁS CSIRKEFOGÓKBÓL ÁLL A “MILICA” New Brunswick, N. J. Becsbe szerencsésen kiszökött fiatal magyar irta USA-beli barátjának az elmúlt napokban: “ . . . öregem, tudod, valamikor azt hittük, hogy az ÁVH-nál már nem lehet rosszabb. Tudd meg, hogy elképzelésünk legalább olyan naiv volt, mint az, hogy november 4 után külföldi segítséget kapunk. Ha nem hallottad volna még: az ÁVH hatalmi hagytékának teljesjogu örökségét — tősgyökeres magyar tájszólással — “milicának” nevezik. Ez a hétpróbás csirkefogókból és fémjelzett rablógyilkosokból műgonddal összeválogatott ‘párt és kormányszervezet’ jelenleg a Kádárék és Élenjáró Gyámjaik ‘munkásparasztkormányának’ mindenese. Hadsereg, rendőrség, Államvédelmi Hatóság, Nyomozó-részleg és amit akarsz ... A múlt napok kissé késve indultunk haza a lányoktól. Alig fordultunk be a kőrútról, szembejön egy “milicajárőr.” Hozzánk érve, figyelmeztetés . nélkül körülfogtak, marhamód összevertek gumibottal s egyetlen hang nélkül mentek tovább, csak úgy negyven méterre kezdtek torkuk szakadtából röhögni . . . Avagy: négtagu ‘milic-csoport’ a nap legváratlanabb szakában bemegy valamelyik házba. Lezáratja az ajtót, sorra veszi a lakókat s akinek nyugatra menekült hozzátartozója van, se szó, se beszéd, alaposan megverik. Majd búcsúzóul bejelentik, hogy ‘tiltott határátlépésre való íelbúj tás miatt’ ilyen látogatást még várhat néhányszor ... Az öreg Kovácsokat, a szomszédos utcából, Klári nénit a dohánybolt mellől, azon a cimen, hogy a srácik kimentek, tehát nyilván a forradalom alatt ‘ellenforradalmi banditáknak nyújtottak segítséget,’ ismeretlen helyre eldeportálták.” Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-jén amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szenzonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-tői ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy iis7nmpíl<»nrf». Kpllpmes szórakozás. Előzekenv kiszolgálás! EGÉSZ ÉLETÉN ÁT KEZELÉS ALATT LESZ EGY ELMEGYÓGYINTÉZETBEN Bármily hihetetlenül hangzik is, de a gyermekek éa fiatalkorúak arányszáma az elmebetegek között óriási. Nagyon nagy szükség van kellőképpen felszerelt kezelőintézetekre és kórházakra. Jelenleg—a mai napon —New Jersey elmekórházaiban 22,000 gyermek, férfi és nő van ápolás alatt. Számuk nagyobb, mint az összes többi kórházakban ápoltak száma együttvéve. Szóljon a harang! "Kongása” mellett küzdjünk a baj ellen, amelynek több áldozata vau, mint az összes többi betegségnek együttvéve. -j Give to Mental Health THE MENTALLY ILL CAN COME BACK Ez a hirdetés a Public Service Electric and Gas Company adomány* A-172-57 _2____ j SPECIÁLIS ÁR “DECORATION DAY” HÉTVÉGÉRE I ra 4 NAP ---- Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap — I 1 stáÍVe°nki:tJUnÍUl 2Z SOTSOjq^.SO I Napi árak $7.50—$9. “ ® • • •• CHARTERED 1844 f “HE Trenton Saving Fund 123*125 ÜST IT1TI STOUT k SoCtßty .
