Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-04-25 / 17. szám

függetlenség 1957. április 25. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publishér Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as seeond-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggeilenseg” “A főpostamester a bajok okozója ...” Summerfield washingtoni fő­postamester bejelentette, hogy amennyiben nem kapja meg a kongresszustól a kért milliókat a fiskális-év hátralévő három hónapjára, április 20-tól kezdve szombati napokon bezárva tart­ja a postahivatalokat az egész országban és nem lesz levélkéz­besítés sem szombatonként, a harmadosztályú postai küldemé­nyeket leállítja és a nagyobb vá­rosokban szokásos napi többszö­ri levélkihordást is csökkenteni fogja. Cannon Missouri-i kép­viselő a főpostamester azonnali elbocsátását követeli, mondván, hogy az ő ésszerűtlen gazdálko­dása okozta a posta pénztárának kiürülését s azzal, hogy az utol­só negyedévre előirányzott pénzhez hozzányúlt s a harma­dik negyedévben elköltötte azt, súlyosan megsértette a precíz gazdálkodás alapelveit. 'A fő­postamester ultimátum-szerű fenyegetését inzultusnak tekin­ti a felháborodott törvényhozó, iki kijelentette, hogy a kon­gresszus, a világ leghátalma­­abb törvényhozó testületé, imely szembe tudott nézni és d tudott bánni Hitlerrel, Mus­­íolinivel és hasonlókkal, bizo­­íyára megtalálja a módját an­nak, hogy elintézze Summer­field főpostamestert is . .’. Az ország népe kíváncsian fi­gyeli ezt a washingtoni vitát és érthető érdeklődéssel tekint a fejlemények elé: vájjon azok, akik ügyeink intézésével van­nak megbízva, hogyan' fognak gondoskodni jólétünkről és ké­nyelmünkről, amit — többek kö­zött — a postai szolgálat is je­lent . . . ? Jésus Krisztus eddig ismeretlen mondásai... Ingatlant akar vásárolni? fi PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! ■ Utazni akar? SE PREGG! | George M. Pregg \ IRODÁJA i (Kovács K. István) | utóda. jg Mindenben készséggel áll rendelkezésére. P 907 So. Broad St. Trenton, N. J. ^ Telefon: 3-4469 '% Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld táj ékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkésziti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bitig., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. Az összes bel- é* külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN > 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scxth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 123-125 EIST STATE STREIT Society HIVATALOS OKAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT (Folyt, az 1-ső oldalról) böző írást tartalmaznak, ame­lyek közül csak kettőről volt né­mi tudomása a világnak. Néme­lyek a Teremtésről siólanak, mások Noéról és az özönvízről, egy teljes sorozat azonban jelle­gében inkább keresztény és olyan Írásokat foglalnak maguk­ban, mint “Fülöp Evangéliu­ma,” “A Megváltó Beeszédei” és “János Titka.” A 48 Írás közül azonban messze kiemelkedő egy, amelynek a cime “A Szentirás Tamás Szerint” és kezdődik az irás eképpen: “íme, itt vannak az Élő Jézus titkos szavai, me­lyeket Didymus Judás Tamás irt le” . . . Tamás Evangéliuma mintegy 20 oldalt foglal ej a gyűjteményben, finom coptic írással van Írva és Jézus Krisz­tus 103 mondását foglalja ma­gában. Sck ezek közül hasonló azokhoz, amelyek a Negyedik Könyvben találhatók, mintegy 43 azonban teljesen uj, eddig nem ismert tanítása az Ur Jézus Krisztusnak. A tudósok szerint kb. Kr. u. 135-ben vetették eze­ket papírra görög eredetiben. Prof. Puech fordításából angol­ba, Nt. Leslie J. Carey Manville, N. J.-i református lelkész fordí­tásában pedig magyarba igy ül­­fetődött át ezek közül nenány tanítás: Jézus mondá: “Aki közel van hozzám, az közel van a tűz­höz. Aki távol van tőlem, az távol van a tüztől...” Jézus mondá: “Aki keres, talál. Aki talál, az elálmélkodik. Aki elálmélkodik, az gyönyörködik. És aki gyönyör­ködni tud, az uralkodni fog a világ felett.” És Jézus mondá: “Hasonlít az ember az okps h Jászhoz, aki hálóját a tengerbe bedobva, apró-halaKKal telve huzza azt fel. De az apró halak között talál egy nagyot is. És a bölcs halász megtartja ä nagy halat és az apró­kat visszadobja a tengerbe. És nem szomorkodik azért, hogy csak a nagy halat tartotta meg .. .” Jézus mondá: Boldogok, akik szenvedtek, mert ők megta­lálták az életet!” És mondá Jézus: “Amikor levetkezed a szégyent annyira, hogy még mezítelenségedben sem szégyenkezel, ami­kor kettő leszel egy testben, akkor fogod megismerni az Isten Országát!” Ki vagy te dalos nagy titok? Sorsodnál nem volt mostohább, rosszabb sorsa embernek még... S te Isten sajtó ostorát. v szépnek álmodod s vígan mégy tovább. Mögötted láncok csörögnek, testvéreid keze rázza. Kínlódva, halódva nyögnek, Te álmodva mégy s dal-könnyet hullatsz a rögnek. őrült vihar erdőket tép, vadult folyó gátat szakit, Golgotákon tombol a nép, keresztek nőnek és közöttük dalolvá mégy. Ki vagy te dalos nagy titok? Körötted népek lázadnak, ajkukon kátomlás, szitok. Rád acsarkodnak, te a dalt még se halkitod. Te vagy a hit. Sziklaszilárd. A vértanuk kürtje vagy te. Száz bárd hiába sújt le rád. Tulharsogod a vért s dallal köszöntöd Golgotád. CSIGHY SÁNDOR Az American Weekly cikkét igy fejezi be: “íme, néhány Jézus szavai közül, miket a Nílus partján ta­láltak meg 1945-ben, abban az évben, amikor az első atombom­ba lepottyant . . . abban az év­ben, amikor a Második Világhá­ború végétért ... A történelem eme kritikus pillantában az ő szavai, tizennyolc évszázad hosszú sötétségéből ismét az em­beriségnek adattak . . . Vájjon merő véletlenségből-e ? Vagy magasabb célok vannak emö­­gött? . . . Amint az agyag ketté­tört és a szavak fényre kerültek, Ő szólalt meg ismét és a régi szór val szólt . . . Ismét eljött Ő mi­­hozzár.íc ismét, mint egykor ré­­régen azokhoz, akik vártak Reája a Hegyen, vagy a Gali­­lea-i tenger partján . . . ő szól hozzánk, ahogyan eljött egykor gén . . . egyszerű, megértő és szerető szavakkal . . .” Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD A HUDSON 32-lapos helvét MÜMAGYAR kártya Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja .......... ................^ Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban I MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Most érkezett: ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: .00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1.50 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 7 . E hirdetés a PUBLIC SERVICE adománya orvosi I , j VIZSGÁLATTAL « nt CSEKKEL HARCOLJ A RÁK ELLEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents