Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-04-04 / 14. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1957. április 4. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. . GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az* iskola alsó termében. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk mágyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság. Biriki Károly vezetővel. 7 órakor. Ifjúsági óra. Kása Lajos elnök. Változatos program, a zenekar is közreműködik. 8 órakor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden kedden este. 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit minden összejövetelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. __________ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA ! Bővebb fel világosi tálért forduljon bizalom* mai lakóhelyéhez legközelebb elő osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTALYOKi (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár J óz» cf . 19 Morri* Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné "05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev.‘ Alexander Bartus R.'F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Dejaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON. N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. HUlcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga *8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler S.t. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330 -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 A Public Service Electric and Gas Co. évvégi jelentése Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth Honse” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi Iskola d.e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. BÖJTI hétköznapi istentiszteleteket tartunk böjtben minden csütörtök este fél 8 órakor. Gyülekezetünk tagjait kérjük látogassák Isten házát a böjti időszakban különösképpen és készüljenek a nagy ünnepekre. BÖJTI hétköznapi istentiszteleteket tartunk minden csütörtökön este fél 8 órakor. NŐEGYLETÜNK rendes havi gyűlését tartja a jövő héten csütörtökön este 8 órakor. A FIATAL ASSZONYOK Köre a Women’s Guild sütemény árusítást tart a jövő szombaton. Virágvasárnap előtt. AZ IFJÚSÁGI Egylet Husvét másodnap tartja szokásos husvét másodnapi bálját. VIRÁGVASÁRNAPRA kérjük gyülekezetünk tagjait hozzanak virágot, vagy virág megváltás címén adják be adományukat az irodába, hogy templomunkat virággal feldíszíthessük az ünnepekre. KERESZTELÉSEK: Az elmúlt vasárnap a következő gyermekeket részesítette a lelkész a keresztség sákram^ntumában: Tóth Károly és Balaskó Éva szülők kislányát: Mária Éva nevekre. Keresztszülők lettek: Carl Levandusky és neje. Orémus István Jr. és Marsha Neave szülők kislányát: Susan Elizabeth nevekre. Keresztszülők lettek: Charles Rooco és Chaterin Venanzi. Az újszülöttekre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. ESKÜVŐ: A múlt szombaton esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban Czikora László, néhai Czikora János és Nagy Etel szülők fia jegyesével: Győri Juliánnával, néhai Győri Imre és Molnár Julia szülők leányával. Az esküvőn tanuk voltak Raymond Sanfilipi és Pásztor Mária. Az uj párra Isten gazdag áldását kérjük. TEMETÉS: A múlt szombaton nagy részvét mellett temettük el egyházunk egyik leghűségesebb tagját Csóka Györgynét, aki hosszas szenvedés után fiának Csóka Zoltánnak otthonában hunyt el. Az itt maradottak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten vigasztaló segedelmét kérjük. Az elmúlt emléke legyen áldott. BETEG TESTVÉREINK — Soltész Károly testvérünket szállították be súlyos betegen a St. Francis kórházba. Ugyanott fekszik Metterle Ántainé. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. SZEKÉR JÁNOS elhunyt. Lapzártakor vettük a lesújtó hirt, hogy Szekér János testvérünk hirtelen szivszélhüdés következtében elhunyt. Temetése pénteken délután fog végbemenni templomunkból. Az ittmaradottakon legyen Isten vigasztaló kegyelme. Lyle McDonald a Public Service Electric and Gas Company igazgatóságielnöke, most tette közzé, a vállalat évvégi jelentését. E szerint a- társaság 1956-os tiszta jövedelme $32,035,326 volt ami $l,701,640-al haladja meg az 1955-ös jövedelmet. A villany és gáztermelés szintén rekordteljesitményt jelent a vállalat történetében. A rendes kibocsájtásu részvények, részvényenkinti jövedelme $2.34 volt a 9,965,423 kibocsájtott részvényt véve alapul, amelyek osztalékban részesültek. 1955-ben, amikor a rendes kibocsájtásu részvények száma csak 9,864,654 volt, a részvényenkinti jövedelem $2.26-t tett ki. 1956-ban a fogyasztók által elhasznált villanyáram, mennyiség 9,252,746,087 kilowatt óra volt, ami rekordfogyasztást jelentve 7.5 százalékkal volt több, mint 1955-ben. Az 1956- ban elfogyasztott gázmennyiség 588,932,305 therma volt, 16.7 százalékkal több, mint 1955-ben. Az 1956-os és végén, épületekben 193,229 gázfütőkészülék volt üzemben, ami 27,940 emelkedést jelentett az év folyamán. Mr. McDonald szerint, a vállalat 1956-os bevétele $299,884,- 485-t tett ki. Ebből az összegből William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos ügyben és bármilyen információért RÉVÉSZ LAJOS trentoni kerület szervezőhöz kell fordulni. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Trenton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefonszáma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Uncle Sam üzeiá; Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. $203,450,848 azaz 68 százalék volt a villanyüzemek hozadéka és $96,433,637 vagyis 32 százalék a gázüzemeké. Az 1956-os kiadások $254,- 001,487 összegben $23,592,501- al haldták meg az 1955-ös kiadásokat. Az elnök szerint, a kiadástöbblet, főleg a nagyobb mennyiségű villany és gázfogyasztás termelési költségeinek, a magasabb munkabéreknek, és nyersanyag-áraknak és magasab adóknak tudható be. Az 1956-os adók összege $69,- 803,934 volt, amelyből $32,568,- 035-t tett ki a Szövetségi jövedelmi adó, és $37,235,899 — pedig az állami, helyi és különböző más adók összege. Ez az adók által okozott megterhelés $28,- 000,000-al volt több, mint a vállalat összes tartozásai után fizetendő kamatok, és a részvényeseknek járó osztalékok együttvéve, és a vállalat által bevett, minden egyes dollár után 23 centet tett ki. A rendes kibocsájtásu részvények mindegyikére $7 adóteher esett. Az áram és gázfejlesztő telepek kibővítése 1956-ban $123,- 875,260-ba került. A vállalat konstrukciós p r o g ramjának tervbevett költségvetése, 1956. dec. 31-ével kb. $354,000,0004 tett ki, amelyből az 1957-es év folyamán, majdnem $130,000,- 000-t fognak elkölteni, a többit pedig a következő évek alatt. A vállalatnak két uj áramfejlesztő telepe van épités alatt. A Linden telep, már majdnem elkészült, és 1957-ben üzembe lép. A telep induló kapacitása 450.000 kilowatt lesz. A Bergen állomásnak két egyforma 290- 000 kilowattos kapacitású egysége lesz. Ezek egyike 1958 végén, a másik pedig 1959 elején kezdi meg működését. Ha ez a két uj telep elkészül, és ha, 1960-ban a Trenton melletti Hamilton Township-ben az uj 300.000 kilowattos turbinás áramfejlesztő is működni kezd, és miuátn a Marion állomás 81,- 800 kilówattos régi turbinás generaátort leállítják, Public Service Electric and Gas Company affektiv kapacitása 1960-ban 3,352,^00 kilowatt lesz. Ez a kapacitás 59 százalékkal lesz több, mint az 1956 dec. 31-i ossz teljesítő képesség. A Public Service Coordinated Transport, a Public Service Electric and Gas Company alvállalata 1956-os mérlegét $998,805 haszonnal zárta. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Mindenki nevetett, csak Matolcsy nem tudta mi van ezen nevetni való. Nagyon sértette őt a profán hang. Rajtakapta magát, hogy papi méltóságában van megsértve; hogy igy nevelték a papok a népet! — No, gyerünk hát, — fogta a kurátor a papját. A kemény parasztmarok belvágott a fiatal ember szép foráju, de puha karjába. Ez a testi sértés igen kinosan érintette a fiatal papot, hirtelen úgy érezte, mintha a ménesről hazahajtott csikó volna, aki többet egy tapodtat se mehetne a maga esze után, csak amerre a vaskezü kocsis tereli. Sebben a pillanatban valami homályos sejtelem támadt a lelkében, hogy az élet nem olyan sima és egyszerű, amilyennek ő a kollégiumban elképzelte. Ránézett a paplányra s ott maradt még egyszer a szeme, a lányka magafeledetten függesztette rá a tekintetét s most, hogy a tekintetük találkozott, pipacsvörös lett. — No, gyerünk, gyerünk, — mondta a kurátor s nem eresztette el a karját, — majd visszajövünk még. — Mikor? — mondta a fiatal ember ártatlanul, mert azt hitte, köteles ceremónia miatt kell visszajönnie. — Jánkérőbe, — szólt a kurátor, a szemébe kacsintott s kilóditotta az ajtón. A fital ember fel volt háborodva. Amint kilépett az ajtón, a hűvös, sötét szobából a nagy hőségbe s kápráztató _ világosságba, úgy érezte, mintha valami emberfeletti hatalom dobta volna bele egy félelmetes, ismeretlen s csodálatos világba, ahol minden tiszta, átlátszó és világos és mégis minden -érthetetlen, megfoghatatlan, zűrzavaros egymásra tolult. Jaj de jő volna visszabujni, mint egy kis csigának a kollégium sötét és csöndes és fülledt nyugalmába, ahol minden misztikus, félszeg és fülledt, de olyan megnyugtató, eseménytelen és mit sem követelő... Fölemelt fővel és nyugodt lépésekkel haladt előre s későn ju-HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! LEGÚJABB 45 R. P. M. forulatszámu “RITA” védjegyű L. P. MAGYAR HANGLEMEZEK Törhetetlen anyagból — Darabja $1.05 R. 201- R. 202- R. 203- R. 204- R. 205-TÁficCSÁRDÁSOK, 1. Kára-Németh Rádió-zenekar—Énekli Kára Gyula TENYEREMEN HORDOM . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista NINCS SENKI OLYAN JÓ . . . Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista TÁNCCSÁRDÁSOK, 2. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula AMIÓTA MAGÁT SZERETEM . . . Kára-Hémeth zenek. ---- Énekli Csonka Pista TÁNCCSÁRDÁSOK, 3. Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista SZERETNÉK MÉG EGYSZER . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista TÁNCCSÁRDÁSOK, 4. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula BÖZSI NE SÍRJON ... , Kára-Németh zenek. ---- Énekli Csonka Pista TÁNCCSÁRDÁSOK, 5. Kára-Németh zenek. ---- Énekel Kára Gyula “MERCURY” — 45 R. P. M. lemezek: 3 drb. egy dobozban $2.50 1074-1075-1076-SZERETNÉK MÁJUS ÉJSZAKÁKON SZŐKE VIZE A TISZÁNAK . . . Haas Sándor budapesti zenekara LAVOTTA SZERELME . . . MAROS VIZE FOLYIK CSENDESEN . . . MINEK A SZŐKE ÉNNEKEM . . . Haas Sándor zenekara AKÁCOS UT . . . NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ . . . NE SIR. Haas Sándor zenekara Megrendelhető posta utján is FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. tott eszébe, hogy bucsuzása a papéktól milyen kényszeredett volt. i Csak annyi volt most benne a régi egyéniségéből, hogy meg tudta figyelni a világot, amely körülötte tombolt, amelynek ő csak egy ártalmatlan labdája volt ... Úgy csodálták szemtől szembe, mintha majmot mutogatnak a falu utcáin ... a sok felnőtt gyerek . . . És amint a szekerek megindultak, a lobogós és kendővel, pántlikákkal cifrára fűzött lovak; nem volt más érzése, csak az, hogy viszik; zugó fejjel, s káprázó szemmel, mint valami lázálomban úsztak el előtte a kis falu apró házai, az egyenes utca, a kerítésekre kapaszkodó gyerekek, a vihogó asszonyok s a borotválatlan, morózus képű férfia . . . már nem volt tisztában semmivel: a gyötrelmes és lázas éjszakák eredményei, a szép és nagy lelkesedések mind zátonyra jutottak. II. A kis Fábiánfalván sajátságos mámor vett erőt. A gyerekek az utcán torkuk szakadtából sivitoztak, hogy éljen Matolcsy tiszteletes ur! Az asszonyok olyan boldogan kacagtak, mintha mindnyájukat valami nagy és meleg szerencse érte volna. A legények karban mentek végig a falun és katonanótákat fújtak s a férfiak ittak és ittak s egyre csak azt mondogatták : — Ilyen ember kell nekünk papnak, sógor. Pedig még mit sem láttak belőle, csak azt, hogy jóformája legény, szép csengő hangja van s az messze hallatszik. Mi kell egyéb egy paptól? . . . Inni nem tud, de jobb is, úgyis majd beletanul . . . Kicsit nagyon is jámborocska, no, annál könnyebb szántani a hátán. Sátor volt a kurátor udvarán, szekér-oldalrudakból összeállítva, zöld ágakkal diszitve, ott tálalták fel a végtelen hosszú ebédet, amely késő délután- kezdődött, vacsorává nyúlt s csak éjfélkor lett vége. A gazdák anynyit ettek, mintha most egyszerre akarnának jóllakni a jövő papválasztásig. (Folytatjuk) AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelől. A flu csákójába árvalánhajat, a leány fejdiszéül mezei virágokat lehet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben, darabja............$2.00 (bárki Ízlése szerinti színekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja $2.25 (a képen középen látható. Halvány, rózsaszínes színezésben). Ugyanez festetlen kivitelben, darabja ................$2.25 (Mindenki clyan színekkel festheti, ahogy ízlése diktálja). ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna színezéssel) párja . $5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akaszatható) — párja......^........$4.00 Ugyanezek festetlen kivitelben, párja ................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J.
