Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-03-28 / 13. szám

1957. március 28. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to “Fuggellenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallomásból tudom, hogy a minapi egyik cikke kiugratott a bokorból egy-két nyalat . . . Na, de most aztán puskacsőre velük! . . . Még az óhazában történt, — bizony elég régen . . . Éppen de­let harangoztak, mikor a tábor­nok ur önagyméltósága a ka­szárnyába érkezett, hogy meg­vizsgálja, jó kosztot . kap-e a harctérre készülő legénység ? Az udvaron két markos baka éppen egy nagy üstöt visz ke­resztül. A tábornok megállítja őket: 1 Ingatlant akar vásárolni l | | PREGG1 | lg Közjegyzőre van *zük*ége? PREGG! | I Utazni akar? I | PREGG! | I George M. Pregg | B IRODÁJA i ■ (Kovác* K. István) | I utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. P 907 So. Broad St. Trenton, N. J. | ■ Telefon: 3-4469 Í ^'"■1' ::W' W' r*1 Ü: B|l — Kanalat! — szól parancso-, 'óan á feléje siető altiszthez. Az altiszt elrohan s pár pilla­tat múlva kanállal tér vissza. — TesBenU A tábornok átveszi, belenyúl tz üstbe s megkóstolja a tartal­mát. t — Pfuj! — kiáltja felhábo­­'odva. — Micsoda dolog ez? Hi­tzen ez az étel olyan, mint a noslék. Három kanállal ettem: belőle, de határozottan állítom, wgy olyan mint a moslék! A manipuláns őrmester össze­vágja a bokáját s igy felel: — Kegyelmes tábornok urnák üázatosan jelentem, afért van noslék ize, mert az üstben va­lóban moslék van, még pedig a 'caszárnya disznói számára! Egy ember beállít a házasság­­'cözvetitöhöz és azt mondja: — Kedves uram, férjhez sze­retném adni a lányomat.1 Nem fiatal, nem szép, kicsit púpos, hozománya nincsen, de gyereke az van, kettő. Mutasson egy pa­lit, aki elvenné. A közvetítő felhúzza a vállát: — Én mutassak? Mutasson maga! Egyik hazánkfiának össze­gyűlt a m.ult évben a pénze, oly­annyira, hogy a sok minden vá­sárlás mellett is volt az év végé­re vagy 800 dollárja . . . Fogta és betette a bankba, csekkszám­lára, hogy ha fizetni kell, majd ö is csekket ir ki s úgy fizet . . . Igen ám, de jött a tavasz, jöt­tek a kiadások, jött az adó s a sok csekk kiállítása közben a számadása úgy összezavarodott, Az összes bel- é* külföldi oó-vosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scrth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ) • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT FÜGGETLENSÉG hogy maga se tudta, hányadán áll a bankban . . . Egy reggel az­tán levelet hozott a posta a bankból s értesítették, hogy 42 dollárral több csekket bocsátott ki, mmt amennyi pénze a csekk­számlán volt. A bank kérte hogy azonnal küldje be a kellő fedezetet . . . A jámbor atyafi erre leült, kiirt egy 42 dolláros csekket s beküldte a banknak, fedezet Jcéppen . . . A kezdő ügyvédre, akinek nincsen még egyetlen pere se, azt mondja a magyar, hogy: “Ügyetlen” . . . Ha aztán végre szert tesz egy peres ügyre, ak­kor azt mondják rá, hogy: “Egy­ügyű” ... És ha ezt az egyetlen pert sikeresen elintézte, azt mondják róla, hogy: “Ügyefo­­gyott” ... Hát ezért nehéz a kezdet egy kezdő ügyvédnek . . .! — Hosszúra nyúlik a fiatalok mátkasága, koma! — jegyzi meg egy földi, a barátja régén­él jegyzett menyasszonylányára s jegyesére értve . . . — Az csak hasznukra válik! — feleli nagy élettapasztalattal a hangjában a másik. — Hogy érted ezt? — Hát úgy, hogy hasznukra lesz ez, mert mennél tovább jár­nak jegyben, annál rövidebb ideig lesznek házasok . . . A neiv yorki Kossuth szobor előtt megtartott fáklyás márci­usi ünnepélyről egy olyan beszá­molót olvastunk, amelyben a “Magyar Nemzeti Bizottmány” nevű közkereseti társaság neve vagy féltucatszor szerepel . . . Pedig a Bizottmánynak igazán semmi köze nem volt ehhez az ünnepélyhez, mint ahogy a ma­gyarság legnagyobb részéhez is legfennebb csak annyi van ille­­tékteelnül, hogy arra hivatkoz­va élvezi a Free Europe jelentős anyagi támogatását . . . A cirkuszban, előadás előtt beszélget két bohóc. Az egyik bohóc egészen uj a társulatnál, most lép fel itt először. Azt kér­­d itőle a másik: — Neked mi a neved? — Komoly. — Komoly? Hát azt a nevet te hogy kaptad? — Csak úgy, hogy az apám szobainas volt, a mamám pedig szobalány s ők kette addig-ad­­dig enyelegtek, ómig az ügy ko­moly lett és az a KOMOLY én vagyok . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MIELŐTT leragaszt lak a kill földre szóló levelet, álljunk meg így percre és gondolkozzunk • -ú került-e barátot szerezni Ane -lkának? Magyar ember állami kinevezésben Fohl András közismert Perth Amboy-i magyar borbélymester honfitársunkat Robert B. Mey­­ner, New Jersey kormányzója a borbélymestereket vizsgáztató állami tanács (Board of Exam­iners) egyik tagjává nevezte ki. Tudomásunk szerint ennek a ta­nácsnak összesen négy tagja van, akik közül az egyik most egy magyar ember lesz . . . Fohl András a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyházköz­ség vezető tagja Amboyban, aki a Kolumbusz Lovagok szerveze­tében is jelentős pozíciót tölt be mint Grand Knight. A State Street-en van régi jónevü bor­bély és fodrászüzlete. Büszke örömmel regisztrál­juk egy derék magyar honfitár­sunk állami kienvezésének hirét és sok sikert kivánunk Fohl Andrásnak jelentős uj pozíció­jában ! Uncle Sam űzet .; Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesit bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi ár­jegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kot­tát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kér­jük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély pos­taköltséggel együtt küldje be csekkben, money order-ben, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt vissza­küldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt áru­kat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mel­lett. (Postaköltséget, biztösitás-pénzt is krünk külföldi rende­léseknél!) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítot­tak), szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üz­letünkben ! Üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesbolt­ja,” de csekkre, pénzütalványra és levelezésnél ennek a cég­névnek használatát kérjük: FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Ünnepélyek margójára (Folyt, az 1-ső oldalról) hangján zúgott a levegőben: Tedeum laudamus Cristi . . . Jött a gyászos november 4-, -ke. A szabadságunk tiszavirág élete egy borzalmas szabadság­ölelkezés, halálos végét érte. A harcok során sokszor feltört az ístensóvárgás az ifjak lelkébén. Hát van Isten? Tették fel a kér­dést. “Ha van akkor miért enge­di, hogy elpusztuljunk”? Mond­ták egymásnak, hiszen a háziig szovjet propagandának az isko­lában tanult ezen tételeit most beigazolva látták. Ilyen és ilyen gondolatok százai cikkáztak át a harcosok agyában. Ezeket a gondolatokat a tehetetlen düh és elkeseredés váltotta ki bennük, HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerűi egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amu — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha vaiameiy cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet mivel az Isteni hit alapján álló világ tétlenül nézte az istentele­nek elleni hősi harcukat. Most rajtatok a '^or “régi amerikás” barátaink, sponzora­­ink, ti akik az Istenhit tudatá­ban vagytok, ti akik a polgári jólét levegőjében néztétek végig ezt a harcot, hogy segítsetek visszavezetni e csalódott fiukat az Isten ösvényére. Homályosit­­sátok el előttük a ti szeretete­­tekkel azokat a borzalmas él­ményképeket, melyet a sors mostoha keze részükre adott, mert ahogy a költő is mondja : “e fiukért felelős valaki”! I M i . i ..... - i— Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett A Camp Kilmer-ben levő menekült magyar testvéreink figyelmébe! Lapunkból kezdettől fogva minden héten többezer extra példányt nyomattunk s még mőst is hetenként 500 példányt osztatunk szét a Camp Kílmerben, menekült magyar testvé­reink között. Teljésen igyen adjuk ezt a “szolgálatot,” mint ahogy a Camp-ről kikerülő és állandó jellegű lakhelyet kapó menekült magyar testvéreinkdek azon túl is, további FÉL ÉVEN ÁT teljesen ingyen, mutatványba küldjük lapunkat, Amerika bármely részébe kerüljenek is. Minden kötelezettség nélkül kérheti tehát akármelyik menekült magyar honfitársunk lapunk fél évi ingyenes küldé­sét, mihelyt elhagyja a tábort és uj lakhelye pontos címét tudni fogja. Mindössze az alábbi szelvényt kell kitöltenie s be­küldenie lapunkhoz. Vágja ki, töltse ki s küldje be lapnuk cimére az alábbi szelvényt: Kérem a lapot, mint menekültnek, fél évig ’díjtalanul kül­deni szíveskedjenek erre a cimre: NÉV: UTCA, HÁZSZÁM: VÁROS (község) :............ ÁLLAM: . • 7 CHARTERED 1844 A f THE Trenton Saving Fund ) 123-125 un sün síiéit 4 Society / M—bssTsJsssIP**— hmaum Oh» HIVATALOS OKaK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents