Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-03-14 / 11. szám

1957. március 14. Függetlenség 3 Floridai levél Mint ismeretes, az A.F.L.­­C.I.O. unió kiküldöttei Miami­ban tartották meglehetősen za­jos konvenciójukat, ahol egy pár osztályukat kizárták, mert azoknak vezetői enyves kézzel kezelték tagjaik dollárjait. A konvenció egy estére fel­függesztette a tárgyalásait és ahelyett úgy a külső, mint belső kereteiben is nagyszerű estét rendeztek a magyar menekültek javára, a város tulajdonát képe­ző Biscay ne Parkban. Az est főszónoka Mr. Meaney, az amerikai munkásság vezért •volt. Kitűnő szőnek, akinek min­den mondatát zajos tapssal ho­norálta a ; nézőteret zsúfolásig megtöltő közönség, közel hétez­ren, vegyesen amerikaiak és magyarok. Különösen akkor tört ki a nagy tapsvihar, amikor Meaney borotvaéles gúnnyal bí­rálta az amerikai kormány ál­lásfoglalását a magyar forrada­lommal kapcsolatban. Az ameri­kai munkásság nagytekihtélyü vezére nem igen használt hang­fogót és bizony a mi elnökünk és a belügyminiszterünk nem tennék az ablakba Meaney be­szédét, ami a józanul, ckosan és becsületesen gondolkodó ameri­kai nép érzelmeit tolmácsolta, amikor elitélte a kormány két­balkezes politikáját. Meaney alig győzte a sok gratulációt fo­gadni és amikor azzal szorítot­tam velek ezet, hogy minden szava az igazi Amerika hangja volt, azt felelte, hogy ez nagyon jól esett neki hallani egy ameri­kai magyartól . . . A pódiumnak sok szint adtak a magyar ruhába öltözött mia­mii magyar asszonyok és leá­nyok, valamint az itt letelepe­dett szabadságharcosok magyar zászlói. Magyarul egy páfr szót a mi­amii reformátusok lelkipászto­ra, Péter Antal mondott. Más magyar szónok nem volt. ❖ * % A mi magyar orvosaink irigy­ségét felpiszkálom egy kicsit, amikor megemlítem, hogy egy fülmosásért az itteni orvosok 10 NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St., New Brunswick, N. -1. dollárt számítanak és ugyanaz a taksájuk, ha a házhoz hívják őket. A floridai napot még a be­tegeknek is meg kell fizetni! . . . ❖ ❖ * Sok 'és régi kedves barátaim közül, kiket itt találtam, a ma­gyar betűnek egy régi és megbe­csült munkásával is összehozott a jó sorsom. Dr. Hang Ernő, a Szabadság és más magyar la­pok egykori munkatársa, 30 év előtt a jobb és biztosabb kenye­ret adó szakmához tért át: a könyveléshez. Dr. Hang most a Senator McCarthy-cirkuszban ;okat szerepelt Shein fiú mesé­sen gazdag papája egyik előkelő roteljének a főkönyvelője. Ko­séi a' 75 évhez, a 25 évesek szi­porkázó humorával ugyanaz a régi kedvelt cimbora, mint 35 ívvel* ezelőtt volt. Még mindig szép asszonyával és két mérnök Iával ősi floridainak számit. — /ele történt meg, hogy kará­csonyi aj ándékkal belekerült így kártyatársaságba. A stüssi vadászoknál elúszott a fizetés és íz ajándék s megmaradt pár iollárjával a gyermekeknek még tudott egy pár apróságot vásárolni, azonban az asszony számára már semmi sem ju­tott . . . Erre az Ernő gondolt sgy nagyot és merészet és az asszonya számára egy $25-os check-et állított ki és azt szépen elhelyezte a karácsonyfa alá. A feleség boldog örömmel fogadta a nagy ajándékot és hétfőn reg­gel sietve öltözködött, hogy a checket a bankban beváltsa. Az ura még az ágyban volt és on­nan figyelte az asszonyát, majd igen csendes és alázatos hangon megszólalt: — Mondja, szivem, hova siet olyan nagyon? — Hát a bankba viszem a checket. — Ne siessen azzal a checkkel, mert azt minél hamarább vált­ja be, én annál hamarább me­gyek a börtönbe. — Dehát mi­nek adott akkor rossz checket? — Csak azért — feleli Ernő — mert jót nem tudtam adni, más­részt az én drága jó asszony­kámnak kellemes és boldog ka­rácsonyi ünnepeket akartam szerezni. Hát nem szereztem? Különben ezzel a cimborám­mal és Vajda Károly “gyémánt királlyal” szorgalmasan gyako­roljuk a pinochlinak nevezett nemes játékot. így valahogyan kibírom a flo­ridai drága napot. Miami, Fia., február hó. ZÁMBÖRY SÁNDOR KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6” középnagys. betűk Kiadva Buda­pesten 1903-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és ké­pekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban ...............................................................................................,.. $3.50 “MENNYEI Útmutató” (Gyermekek számára) Szerkesztet­te: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3}2x4 3>£”» nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fe­kete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kötés­ben, aranyszegélyű, kapcsos) ............................................................. 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére” (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3*2x5” közép­nagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos ............. 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü ........................................................ 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü ......................................................... 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt ........................................... 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre”—Kath. imakönyv, éne­kekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Buda­pest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 3i4x5U” ............................................................................................ 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedő­lapon, csattal, aranyszegélyü ......................................................... 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,” mindennapi ájtatos gyakor­lások, minden időre alkalmas imák és énekek — Buda­pest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, piros szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6” nagyságban ............................... 3.00 Ugyanaz fehér csontkötésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság” — imákkal és énekekkel, ké­pekkel. Barna kötés, arany diszitéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, szines kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4” csattal ....................................................................... 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR” — 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^x6”. Szerkesztette Papp János áldozópap. Kiadva Budapesten 11893-ban .............. 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek” --- Fekete keménykötés­ben. 7x5”, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.­tamási prépost. Budapest 1894 ........................................................ 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT” — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4”, fehér csont­kötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy be^üs, arany szegélyű, csattal .......................................................................... 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,” 3^4x5” nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félke­mény kötés, piros szegély: Nagybetűs ......................................... 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany diszitéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bőr kötésű, arany diszitéssel, aranyszeg. tokban ..................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Hazacsalogatás... A magyarországi kommunis­ta bábkormány “hazacsábitga­­tó” közegeket küldött ki Auszt­riába, a szabadságharc mene­kültjeinek táboraiba, hogy mé­­zes-mázos ígéretekkel hazacsa­logassák azokat, akik a hosszú várakozás s a már-már remény­telennek látszó nyomorúságos tábor-élet viszontagságai között talán hajlandók visszamenni Rab-Magyarországba ... A ha­­zacsalogatók munkája azonban, mindezideig egészen jelentékte­len eredménnyel járt. (Néhány kommunista megbízottnak még Amerikába is sikerült átjönni, itt azonban munkájukat legfen­­nebb csak nagyon ravasz mód­szerekkel folytathatják mert az FBI hamar nyakonfogja őket! És akik innen is készek haza­menni a csábitgatásnak enged­ve, azok jobb is ha mennek mi­nél előbb, mert az ilyeneket iga­zán nem hívta és nem várta Amerika . . .!) Moszkva bérencei az ágensek­kel megkezdett sikertelen akció után most egészen aljas, minden emberi érzéstől elrugaszkodott Uncle Sam üzeij; Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­■jkusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és^ egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan meg jelené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. eszközökhöz folyamodtak: leve­lekkel árasztják el Europa kü­lönböző országaiban a magyar menekülteket s ilyen s hasonló mondatokkal, hogy “édesanyád nagyon beteg, mióta elmentél s ha nem akarod halálát, azonnal gyere haza,” a fiatal szabadság­­harcosok szivének legmélyebb A jó h'rnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hírneve, ha nem­csak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a <vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészáros­üzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságok­kal rendelkezik ... Az a barát­ságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevő­ket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minő­ségével: olyan jó magyar kol­bászt, császárhust, hurkát, füs­tölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáék­­nál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeret­ne! Naponta friss húsok, ba­romfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mon­danivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mind­ezt: “A Varga kolbász jó kol­bász !” érzéseire igyekeznek hatni . . . Egy ilyen levélre aztán persze, hogy hazamegy az édesanyját szerető fiú, aki a magyar határ átlépésekor eszmél csak rá, hogy tőrbecsalták; letartóztatják és büntetést mérnek rá . . . vagy a harcokban résztvétel miatt Íté­lik el . . . * ❖ * Figyelmeztetjük menekült magyar testvéreinket, hogy ha ilyen leveleket kapnak hazulról, ne üljenek fel azoknak, ha csak nagyon alapos okuk nincs rá, hogy higyjenek a levél őszinte­ségében és eredetiségében! Nehéz a hontalanság útját járni . . . jól tudjuk . . . Nehéz hozzászokni az uj élethez, mert már a nyelvi nehézségek is aka­dályt képeznek itt az előmene­telre ... De csak kezdetben van ez igy ... és akik szembe mernek nézni a kezdet nehézségeivel, akik komolyan hozzáfognak az angol nyelv tanulásának és igye­keznek megszokni az uj környe­zetet, szokásokat, törvényeket, azoknak egykettőre jobb lesz itt a sorsuk s boldogulni fognak eb­ben az áldott, szabad országban! Amerika tisztességes megélhe­tést ad minden munkaszerető ember számára s aki megbecsüli magát és munkáját, azt itt meg­becsülik és sokkal hamarább boldogulhat, minta világ bár­mely más országában! Se hazacsalogatóknak, se ilyen leveleknek be ne dűljön egygetlen menekült magyar se és még a honvágyát se hagyja senki4 most győzedelmeskedni, ameddig szülőhazá nkban Moszkva bérencei az urak, mert gyengeségéért nagy árat — ta­lán az életével — kell fizetnie! Most érkezett: ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: *5-00 GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) $1 .50 Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Legújabb hírek Magyarországról A magyarországi bábkor­mány vérbirósága sorra hozza az októberi szabadságharcosok, (az általuk “ellenforradalmá­roknak” nevezettek) ellen a leg­súlyosabb ítéleteket. Akiket te­vőleges részvétellel vádolnak, azokat halálra, felakasztásra, vagy agyonlövésre ítélik, a szimpatizálók 20-30 évi börtön­­büntetést kapnak, vagy Szibé­­ráiba deportálják őket. t\i .*»< ❖ Egy- mostanában Magyaror­szágon tartózkodó amerikai új­ságíró Írja, — amit úgyis min­denki tud, aki a magyarországi, helyzetet ismeri, — hogy teljes orosz rabszolga uralom alatt vannak a magyarok. Ezt külön­ben a szövetséges nemzetek, U. N. ténykutató bizottsága is meg­­állapiotta s a magyar bábkor­mány által a UN-be kiküldött megbizottakat a UN nagytaná­csa nem ismerte el illetékesek­nek, mondván, hogy Kádárék nem képviselik? a magyar népet, hanem az oroszokat. Az iskolákba ismét be akar­ják vezetni az orosz nyelv taní­tását. A felsőbb iskolákba járó diákok s az elemisták is tilta­koztak ez ellen. A nagyobb di­ákokat bíróság elé állítják, de az elemi iskolásokkal nem tud­nak mit tenni, elvégre minden gyerek mellé nem tudnak egy politikai rendőrt, vagy orosz katonát állitni, hogy az orosz nyelvtanóra elől ki ne szök­jön. . .) A gyerekek 99 száza­léka követeli a vallás tanítását. ❖ $ ❖ Azok ellen a református egy­­háznagyok ellen, akik október 23-ika után vissz ., -giaiták egy házi havatalukat, bírósági éljá rás indult, mert a törvényes (?) a kommunista kormány, által a: egyházak élére állított személye két hivatalos ténykedésükbei akadályozták. Persze, a kommu nistákkal megalkuvó s a kom munista kormánynak hüség-fo gadalmat tett egyéneket mos ismét visszahelyezte a Kádár kormány a refromátus egyhá zak élére. * * * A UN-ben vizsgálatot kertel abban az ügyben, hogy mifék jogon viszik az oroszok Magyar országból s ugyanúgy Lengyel országból, Ukrajnából, Romá niából és a többi vasfüggönj mögötti országból Szibériába a: embereket ? Hogy engedhet meg a UN ezt? Az oroszok Ma­gyarország ügyében azt mond­ják, hogy ez az ország belügyi s ahhoz más nemzetnek nincs köze. Ha Magyarország belügye akkor a börtönre ítélt egyéne­ket magyarországi börtönber kellene tartani s nem a biztos pusztulásba vinni Szibériába ahonnan nem tudnak talán so­hasem visszatérni, mig egy for­dulat esetén a magy&rország' börtönökből kiszabadulhatnak Mi ez a Szibériába deportálás ha nem-rabszolgaság? Eisenhower elnök különben z napokban jelentette ki, hogy “s magyar szabadságharc ügyi nincs lezárva, az orosz kegyet­lenségekért a szovjetnek s báb­kormányának és magyarország: hajcsárainak felelni kell. S fe­lelni fognak! Az UN vizsgálni következményeitől meg nem sza­badulhatnak ! MOST ÉRKEZETT MAGYAR KÖNYVEK: (MAGYAR KLASSZIKUSOK SOROZAT) KISFALUDY SÁNDOR müvei (kötetben, vászonkötésben) $2.50 KÖLCSEY FERENC müvei ............................................................................ 3.00 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei .................................... 3.00 CZUCZOR GERGELY müvei ....................................................................... 2.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei ....................................................................... 2.50 VÖRÖSMARTY MIHÁLY müvei (4 kötet) ............................................10.00 ARANY JÁNOS müvei (4 kötet) ................................................................10.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) .......................................................... 7.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) ........................................ 5.00 MADÁCH IMRE müvei (Ember Tragédiája, stb.) .......................... 3.50 SZIGLIGETI EDE müvei ................................................................................ 3.00 VAJDA JÁNOS müvei ................................................................................... 3.00 PÉTERFY JENŐ müvei .................................................................................... 2.50 BEÖTHY ZSOLT müvei ............................................. 3.00 MAGYAR NÉPDALOK ........................................................................... 4.00 MAGYAR NÉPBALLADÁK 4.00 EÖTVÖS KÁROLY: Utazás a Balaton körül (2 kötet) 4.00 ” ” Magyar alakok ............................ 2.00 ” ” A nazarénusok 2.00 ” ” Gróf Károlyi Gábor feljegyzései (2 kötet) .. 4.00 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (Kaszn. k.) 1.50 SZÖLLÖSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ..................... 1.50 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) 2.00 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) 1.50 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ...... 4.50 GARAI FERENC: Dr. Molitoris rögeszméje (haszn. k.) 1.00 BÁRSONY ISTVÁN: Súgok valamit (haszn. k.) 1.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) ......................................50 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője 2.00 FLAUBERT GUSTAVE: Madame Bovary (haszn. k.) 2.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) 2.00 FRANCE. ANATOLE: A vörös liliom (hasz. k.) 2.25 GUTI SOMA: A púpos (haszn. k.) ................................................................75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ..........................................75 PRIMMER W.: A mexcói tigris (haszn. k.) 1.00 WELLS, H. G.: Házasság (3 kötet) ........................................................... 5.00 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története 2.00 ERDŐS RENÉE: Az uj sarj — Berekesztett utak (2 kötet) 5.00 FRANCE ANATOLE: A fehér kövön (k.) .............................................. 2.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) ............. 2.75 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) 2.50 WILLIAMS VALENTINE: A tuskólábu (f.) ....................................... 1.00 BUNIN IVÁN: A szerelem'szentsége (k:) ----i„„1.50 PARROTT URSULA: Szerelmes nemzedékek (k.) ... 2.00 DUNÁNTÚLI ÍRÓK Aranykönyve (aranykötésben) ........... 2.00 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) .. 1.75 ABONYI ÁRPÁD: Ősemberek (haszn. k.l .......................................... 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki kalandok (haszn. k.) 1.75 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) 1.50 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) 1.50 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) 2.00 MUNKÁCSI ERNŐ: Könyvek és kövek (f.) 1.50 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) 1.50 HEVESI ANDRÁS: Párisi eső (haszn. k.) 2.25 SPRING HOWARD: Tövis és borostyán (3 kötet) 6.00 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) 2.75 ARANY JÁNOS: Toldi trilógia (k.) 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Az én falum (f.) ............................................................50 GRISIK: Magyar múltúnk (2 kötet) . ................... 3.50 GÁRDONYI GÉZA: Bojgás a világba (Göre Gábor füzet) ................75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (k.) .......................................................... 1 25 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) ....................................................................50 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) .....................................50 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja .......................40 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (f.) ..............................................................50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) ................................................. 1.00 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 BANDO GYULA: Könny, mosoly, muzsika (f.) .................................. 1.75 HUNYADI SÁNDOR: A hajó királynője (f.) .........................................75 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ................................................ 1.75 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete 1.00 FÜRY LAJOS: Az ut vége (f.) ................................................................. 3.50 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.).................................................. 1.80 FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve 3.00 KORODA MIKLÓS: A világ csak hangulat (k.) 4.00 LAKATOS VINCE: Árva népem (k.) ..................................................... 2.50 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) . 1.75 DUMAS ALEXANDER: Gr. Monte Christo (2 kötet) ................... 4.50 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ....]............................................................ 3.25 KOOS K.: Az országépitő (k.) .................................................................. 3.25 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) 2.50 ZILAHY LAJOS: Valamit visz a viz (k.) .............................................. 2.00 VÖRÖSMARTY MIHÁLY összes versei (biblia papíron, diszkötésben, 2 kötetben .................................... 6.95 ARANY JÁNOS összes versei (3 k. biblia papíron) ............................12.00 FOREIGN BOOK SHOP Magyar Hirnök Könyvesboltja 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents