Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-02-14 / 7. szám

1957. február 14. FÜGGETLENSÉG A Brunswicki Magyar Gyors-segély Bizottság felszámolt . A magyar szabadságharc el­ső napjaiban, október végén New Brunswickon is gyors-se*­­gély bizottság alakult, óhazai testvéreink segítségére. Gyűj­tést indítottak, amelynek igen szép eredménye lett. Miután azonban megal'gjuilt az Egye­sült Amerikai Magyar Segély­akció (Co-ordinated Hungar­ian Relief, Inc.), amely az egész országban az összes ma­gyar segélymozgalmakat van hivatva magába foglalni és egyesíteni, a brunswicki Gyors­segély Bizottság is helyénvaló­nak találta működését befejez­ni s a munkát átadni a Co-ordi­nated Relief-nek. A gyors-segély Bizottság már hetekkel ezelőtt megtar­totta felszámoló gyűlését, me­lyen a megjelent tagok kimon­dották az akció befejezését és vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji As^u (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és inás országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen Házhoz szállítás az ellenőrökre bízták, hogy ve­gyék számba az eddigi eredmé­nyeket s tegyenek arról jelen­tést. Körmendy József, Hor­váth Vilmos és Diénes László ellenőrök, Kára Péterné elnök és Kosa Imre pé'nztárnok rész­vételével gyűlést tartottak az elmúlt hétfőn este s elszámolás után a következő jelentést ad­ták ki: “A New Brunswick-i Ma­gyar Gyors-segély Bizottság alulírott ellenőrei, a Magyar Hírnökben megjelent névsze­rinti nyugtázások, valamint a rendelkezésre álló más listák és adatok alapján átvizsgáltuk az 1956 október 27-től 1957 feb­ruár 4-ig befolyt adományok jegyzékét s megállapítottuk, hogy összesen $9,167.38 folyt be adományokból. Ebből külön­böző segélycélokra a kiutalá­sok összege $6,400.00. Marad­vány $2,767.38. — Kelt: Feb­ruár 4, 1957.” — (Aláírások.) Megjegyzendő, hogy a kiu­talt 6,400 dollárból: $3,000 ^készpénzben Ausztriába ment a segély-célra, $1,000 Európá­ba küldendő ruhák szállítási költségeire ment a Magyar Szövetség központjához, $1,000 készpénz az Interna­tional Rescue Committee-hoz volt átutalva magyar segély­célra, $1,400 pedig á Camp Kilmer-i iroda fenntartási költ­ségeire, illetve ottani segély­célokra volt fordítva. Végeredményben egészen mindegy, hogy hogyan, milyen módon juttatjuk segély-pénze­inket magyar testvéreinkhez, vagy javukra, a fontos az, hogy arra a célra menjen a pénz, amire gyűjtve volt. A brunswi­cki gyűjtés eredménye pedig igazán erre ment az utolsó centig! (A fennmaradó $2,- 767.38 összeget a Co-ordinated Hungarian Relief nevére téteti át a Bizottság azzal, hogy ab-Will It Come to This? ból a Camp Kilmer-i munkák költségeit tovább is fedezzék.) Minden adomány e környék­ről ezentúl a Co-ordinated Hungarian Relief nevére kül­dendő a Magyar Savings & Loan Association (101 French St., New Brunswick) cimére. A magyar segély-mozgalom te­hát nemhogy nem szűnt meg, de még aktívabban folytatódik, hiszen magyar testvéreink se­gélyezésére odaát még nagyobb szükség van ma, mint volt ez­előtt ! Amerikába minden magyar-TELJESEN VÁM-MENTES Aj ándék-Csoma gok Magyarországba GARANTÁLTAN, NYUGTÁVAL LESZÁLLÍTJUK Dániából és Ausztriából! CARE 1. 5 font liszt 5 font cukor 5 font zsir 5 font rizs $7.50 CARE 3. $9.90 font szalámi font kávé font tejpor font rizs .2 r font sajt font kakaó font csokoládé oz. tea CARE 47. $16.75 912 gr. kávé 456 gr. kakaó 500 gr. csokoládé 250 gr. tea 1500 gr. szalonna 1600 gr. szalámi 1000 gr. zsir 1000 gr. cukor 1000 gr. rizs CARE 92. $9.90 20 font zsir CARE 93. $14.80 20 font szalonna CARE 94. $4.50 400 Chesterfield “King Size” cigaretta CARE 95. $5.00 10 font narancs 2 font citrom CARE 4. 2 font kávé 2 font szalonna 2 font tejpor 2 font rizs 2.3 font sajt 2 font csokoládé 1 font kakaó 8 oz. tea $16.00 CARE 54. $7.50 5 font liszt 5 font cukor 5 font zsir 5 font rizs \ CARE 46. $11.50 1 font kávé 1 font csokoládé 1 font kakaó 1 font rizs 1 font liszt 1 font tejpor 2 font szalonna 1.2 font sajt * 4 oz. tea 1 pár Nylon harisnya CARE 96. $31.00 912 gr. leave 912 gf. kakaó 900 gr* csokoládé 400 gr. tea 456 gr. bors 3648 gr. szalonna 1824 gr. szalonna-zsir 1824 gr. szalámi 1824 gr. rizs 1824 gr. cukor 1824 gr. tejpor 500 gr. desszert­­csokoládé CARE 52. 2 font kávé 2 font kakaó 2 font rizs V2 font tea $7.30 CARE 43. $10.00 456 gr. kávé 500 gr. csokoládé 228 kakaó 100 gr. tea 500 gr. zsir 456 gr. tejpor 456 gr. rizs 420 gr. mazsola 300 gr. datolya 228 gr. aszaltszilva 112 gr. fahéj 112 gr. bors 228 gr. bonbon 2 csomag Maggí csir­keleveskocka CARE 90 40 font liszt CARE 91. 10 font szalámi $9.90 $12.50 CARE 51. 2.3 font rizs 2.3 font szalonna 2 font ételolaj 1.2 font kávé 1.2 font cukorka 9 oz. csokoládé 3 oz. fahéj $7.90 INGYEN! 200 cigarYttaELD AJÁNDÉK! minden $29-on felüli rendelésnél, amit azzal a csomaggal küldhet, amelyikkel óhajtja! CARE 53. 10 font liszt font cukor font zsir font rizs $12.50 10 10 10 CARE 44. $19.95 3.5 font sonka 2.3 font zsir 2.3 font szalonna 2.3 font rizs 2.3 font kávé 2.3 font kakaó 2 font mazsolaszőlő 2.3 font szalámi 13 oz. sajtos-wafer 3 oz. bors 3 oz. pirospaprika 3 oz. fahéj CARE 49. $16.00 2 font kávé 1 font kakaó 2 font csokoládé 2.3 font sajt 2 font rizs 2 font tejpor 2 font szalonna 8 oz. tea CARE 45 $14.75 920 gr. kávé 320 gr. hollandi kakaó 920 gr. dániai sonka 920 gr. szalámi 950 gr. vaj 920 gr. cukor 520 gr. növényzsir 460 gr. sajt 460 gr. lencse 460 gr. csokoládé VÁM-MENTES A CSOMAGKÜLDÉS JÚNIUSIG! American Food & Drug Export Go. (ITT VAGYUNK, NEW JERSEY-BEN, BESZÉLHET VELÜNK!) 400 SHORE RD. Telefon: Gibson 9-7690 SPRING LAKE, N. J. • A legrégibb szállítócégek egyike ! laktft helyen folytattak gyűj­tést magyar segélyre. A külön­böző bizottságok különböző módon igyekeztek testvérein­ket segíteni. Sok helyen a be­gyült pénzből kisebb kölcsönö­ket is adnak a menekült ma­gyaroknak, hogy amig talpra állnak, ne nélkülözzenek. Det­­roitban pl. “szeretet-konyhát” állitott fel a segély-bizottság s ételt főznek és adnak ingyen a magyar menekülteknek. (Ez is nagyszerű gondolat!) New Brunswick és környéke magyarságának nincs szégyél­­ni valója : megtette a magáét, első perctől kezdve talpon volt és segített mindenkit, min­denütt. akinek segítség kellett s ahol kellett. . . . Az elismerés pedig nemcsak a mozgalom irányitóit, hanem mindazokat illeti, akik adományukkal hoz­zájárultak á sikerhez! (Megjegyzés: Még egy utol­só névszerinti nyugtázást a jövő héten közlünk. — Szerk.) Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet-VÁMMENTES­­Csomagok Magyarországra! Németországi és Dániai raktárunkból (Körülbelül 2 hét alatt leszállítva) PARCElLBob P. $12.55 1 ft. Savarin kávé 2 ft. kakaó 2 ft. tejpor 4 ft. zsir, 4 ft. rizs 1 ft. csokoládé 5 ft. cukor 414 H. P. $12.55 1 ft. kávé, 10 ft. cukor 5 ft. zsir, 1 ft. kakaó 500 gr. csokoládé H. 1 P7 ~ ” $11.25 1000 gr. kávé, 1000 gr. kakaó 1000 gr. csokoládé 1000 gr. rizs, 100 gr. tea H. 2 P......... $8.75 (mint a fenti, de csokoládé nélkül) H. 3 P. $9.25 (mint a fenti, de kakaó nélkül) OS. 3 P.....................$10.25 2 ft. kávé, 1 ft. rizs 2 ft. szalonna, 1000 gr. zsir 34 ft. kakaó, 100 gr. tea 1 ft. tejcsokoládé A három fenti csomagba még 3 ft. tejpor is rendelhető $3.00 továb­bi összegért csomagonként. Kérje árjegyzékünket! Csomago­kat elkészítünk olyan tartalommal is, ahogyan önök kívánják! Fred HAAS 209 East 87th Street (a posta közelében) NEW YORK 28j_ N. Y. "* Tel. SA 2-0157 Szívesen megirjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! Terroruralom - orosz tankok árnyékában Kádár János magyarországi bábkormánya és uj kommunista pártja mind jobban és jobban kényszerülnek visszatérni a ré­gi sztálinista politika vonalára és az annyira gyűlölt és általuk is erősen bírált Rákosi-Gerő rendszer eszközeihez. Kénysze­rülnek ezt tenni egyrészt azért, mert Moszkva igy rendeli el, ges velük szemben az ország né­­másrészt mert annyira ellensé­­pének közhangulata, hogy kor­mányozni, valamelyes rendet taratni, a termelést — ugya­­hogy — üzemben tartani csak az orosz szuronyok és tankok, az ÁVH-ból újjáalakult rendőri terrorszervezet és a Rákosi- Gerő rezsim legelszántabb és leggonoszal b pái tembereinek támogatásával tudják. A magyarországi lapok cikkei szemléltetően mutatják a báb­kormány és bábpárt jelenlegi irányzatát, de ■ egyben sejtetik azt is, mekkora ellenállás él még ellenük az üzemek becsüle­tes dolgozói, a valódi proletárok között, kiknek nevében egy tör­­kisebbség orosz tankok és szu­ronyok segélyével gyakorol mind kíméletlenebbé váló ural­mat a szerencsétlen ország népe fölött. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­­magának. hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­­nekünk is javunkra b<sz! Vám-mentes Élelmiszer-csomagok Magyarországba Tekintettel a jelenlegi magyarországi állapotokra, a magyar kor­mány VÁM-MENTESSÉGET engedélyezett minden ÉLELMISZER CSOMAGRA, amit 1957 junius 30-ig a mi aurópai raktárunkból küldünk oda. / PARCEL No. 1 $6.50 1 ft. pörkölt kávé 34 ft. tiszta kakaó 1 ft. sajt 1 ft. vaj 2 ft. rizs 2 ft. liszt 2 ft. cukor PARCEL No. 4 $19.50 2 ft. pörkölt kávé 1 ft. tiszta kakaó 1 ft. csokoládé 2 ft. sajt 2 ft. zsir 2 ft. margain 5 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. szalonna 2 ft. szalámi 5 ft. cukor 2 ft. tejpor 1 ft. mazsola 100 gr. bors 100 gr. paprika 20 cigaretta 5 borotvapenge PARCEL No. 2 $9.00 1 ft. pörkölt kávé 1 ft. csokoládé 2 ft. margarin 5 ft. liszt 5 ft. cukor 5 ft. rizs PARCEL No. 5 $22. 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. csokoládé 2 ft. margarin 2 ft. sajt 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. vaj 5 ft. rizs 1 ft. aszalt szilva 2 ft. tejpor 8 ft. liszt 5 ft. cukor 2 ft. cukorka 1 ft. mazsola 3 ft. mosó szappan 5 drb. mosdó szappan 200 gr. tea 150 gr. bors 150 gr. paprika PARCEL No. 3 $15.80 2 ft. pörkölt kávé 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. cukor 2 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. vaj 2 ft. margarin 2 ft. tejpor 2 ft. saláta-olaj (1 liter) 200 gr. tea 100 gr. bors 100 gr. paprika 100 gr. fahéj Egység-Csomagok: 40 ft. liszt ..... $9.50 20 ft. liszt .......... 5.50 20 ft. rizs ............ 7.50 10 ft. rizs ............ 5.50 20 ft .cukor ......... 6.00 20 ft. szalonna .16.00 10 ft. szalonna .. 8.50 20 ft. zsir .............10.00 10 ft. zsir . ........ 5.25 10 ft. szalámi ...12.00 400 amerikai cigaretta....... 5.00 ORVOSSÁGOK teljes választéka. Légipostán küldve. Kívánatra megküldjük árjegyzékünket. ATLAS PACKERS, Inc. Huntington Station, N. Y. . U. S. A. 1946-óta küldünk élelmiszer-csomaígokat anélkül, hogy egyetlen ügy­felünk is megkárosult volna. Egy német fényképezőgépet küldünk önnek INGYEN a legelső rendelése beérkezésekor! Segély-csomag Magyarországra! VÁMMENTES TOVÁBBÍTÁS BECSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL H-l $6.95 1 lb. pörkölt kávé 14 lb. kakaó 34 lb. tejcsokoládé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. füstölt szalonna 2 lb. rizs 2 lb. cukor 34 lb. tea 1 doboz szardínia H-18 $11.95* 10 lb. zsir 10 lb. rizs 10 lb. cukor 10 lb. liszt H-6 $11.95 1 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. 3 oz. zsir 3 lb. rizs 1 lb. mazsola 34 lb. tejcsokoládé 34 lb. kákaó 3<lb. cukor 34 lb. tea 14 lb. bors H-12 $11.95 5 lb. zsir 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. cukor 1 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. mazsola 2 lb. rizs 34 lb. bors H-46 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 34 lb. kakaó 1 lb. mazsola 2 lb. téli szalámi 2 lb. füstölt szalonna f2 lb. 3 oz. zsir 34 lb. tea 34 lb. paprika 34 Jb. bors H-3 $7.95 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. zsir 1 lb. kakaó 34 lb. tejcsokoládé 2 lb. rizs 2 lb. cukor 34 lb. tea 1 oz. bors H-19 $7.85 5 lb. rizs . 5 lb. cukor ^ 5 ib. liszt 5 lb. füstölt szalonna H-8 $12.45 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 3 lb. rizs 2 lb. cukor 1 lb. mazsola 2 lb. 3 oz. zsir 2 lb. füstölt szalonna 34 lb. tea 2 oz. fahéj 2 oz. bors H-14 $11.95 4 lb. 6 oz. zsir 3 lb. füstölt szalonna 3 lb. téli szalámi 3 lb. rizs 3 lb. cukor 1 lb. mazsola 1 lb. mosószappan 2 drb. pipere szappan \í lb. bors U lb. fahéj Special Family $24.95 (Bruttó súly 44 lb.) 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. 3 oz. vaj 5 lb. füstölt szalonna 5 lb. zsir 5 lb. liszt 5 lb. rizs 5 lb. cukor 2 lb. téli szalámi 2 lb. mazsola 1 lb. kakaó 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. cukorka 1 lb. tejpor llb. aszalt szilva 34 lb. tea 5 csomag tyukleves 34 lb. bors 5 drb. pipere szappan P-l $7.95 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 4 lb. rizs ’ \ 1 lb. 2 oz. vaj 34 lb. tea P-3 $11.45 200 Chesterfield cigaretta 2 lb. pörkölt kávé 1 lb. tejcsokoládé 1 lb. kakaó 2 lb. 3 oz. sonka 2 lb. 3 oz. zsir CHESTERFIELD H-47 $14.85 2 lb. pörkölt kávé 2 lb. füstölt szalonna 2 lb. téli szalámi 2 lb. zsir 2 lb. kakaó 2 lb. tejpor 2 lb. cukor 2 lb. rizs 2 lb. fehér liszt 34 lb. tea 2 oz. bors 2 oz. fahéj CIGARETTA (King size) 200 drb..................................$2.95 400 drb..................................$4.95 600 drb..................................$6.15 NARANCS 15 lb. narancs 5 lb. citrom ....... $9.50 8 lb. narancs 2 lb. citrom ..................$5.20 10 lb. narancs *.................$5.25 Minden csomaghoz megrendelhet 1 vagy 3 pár legjobb minőségű nylon harisnyát a kívánt méretben és színben. Ára $1.50, illetve $4.00 MINDEN MAGYAR háznál nélkülözhetetlen részletes árjegyzékünk, mely tar­talmazza cégünk sokszáz cikkét: női és férfi szövet, cipő, ágynemüanyag, gyapjufonál és még 85 féle élelmiszercsomag, különféle árban. írjon, vagy telefonáljon még ma és azonnal megküldjük. American Hungarian Gift Parcel Co. 1290 First Ave. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 New York 21, N. Y. Keresünk képviseleteket az USA különböző részeiben, valamint Kanadában és Délamerikában. Régi, közismert és jólbevezetett cégünk van, saját raktárakkal rendelkezünk Dániában, Koppenhágában és Ausztriában, Bécsben. A legjobb bankreferenciát kaphatják rólunk. Ha velünk kapcsolatba lépnek vevőink, nagyon meg lesznek elégedve, mert raktárainkban csak elsőrendű árut tartunk. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents