Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-02-07 / 6. szám

FÜGGETLENSÉG

1957. február 7.

Bevándorlókat segítő hivatalok

Bármerre is járunk Ameriká- ( ban, mindenütt fogunk olyan ' egyesületeket és hivatalokat találni, amelyeknek az a célja, hogy a közönség rendelkezésére álljanak: felvilágosítással, tanáccsal, segítséggel. Ezek közt sok az önkéntes magánvállalat, amelyek a kormánytól függetlenek és magánosok vagy egyházak pénzadományaiból és gyakran azok ingyenes közreműködésével tartják fenn magukat.

Közintézetek

Az önkéntes magánegyesületeken kívül vannak a kormány által fenntartott vagy községi intézetek, mint kórházak, különböző klinikák, gyermekvédő központok, stb. A legtöbb város önálló jóléti osztályt tart fenn, amely többek közt a város nélkülözőiről is gondoskodik.

Az Egyesült Államokban tartózkodó külföldiek legyenek különösen óvatosak, ha a kormány által fenntartott intézménytől pénzügyi segítséget kell kérniök, mert bizonyos körülmények közt köz jótékony ságot igénybe^ venni, annyit jelenthet, mint “public charge” alá (az ameri-j kai társadalom terhére) esnu amiért (bizonyos esetekben) deportálás jár. (Lásd a 13-ik Fejezetet.) Hogy ennek ä veszélynek ne tegye ki magát, jól teszi a külföldi állampolgár, ha előbb magán jóléti intézményhez fordul útbaigazításért és segitsé-HÁZASSÁG

50 ÉVES, önhibáján kívül eddig nőtlen maradt magyar (amerikai állampolgár) katolikus férfi, komoly házasság céljából megismerkedne háztartáshoz értő, 30-40 év közötti, jólelkü, katolikus magyar nővel. (Kalandornők kíméljenek! Cim: A. Zsebők, 1094 há West 31st St. Los Angeles 7, California.

Csomagok

MAGYARORSZÁGRA Special No. 2 $18

1 lb. pörkölt KÁVÉ

1 lb. tiszta KAKAÓ 28 oz. finom VAJ 750 g. főtt SONKA Nehéz német ASPARAGUS

(nagy kannával)

2 lbs. német CERVELATWURST 1 lb. 11 ozs. füstölt SZALONNA 1 !b. CSOKOLÁDÉ (rudakban)

1 lb. 14 ozs. szeletelt ANANÁSZ

Vám-mentes EXPRESS küldemény Money Orderrel vagy csekkel. Kérje több más csomagjaink jegyzékét.

UNITED NATIONS PARCEL SERVICE

15 Park Row, New York 38, N. Y.--------------I

gért. Ez a figyelmeztetés tér- ] mészetesen csak pénzbeli támo- ( gatásra vonatkozik és nem kor- , látozza azt például, hogy a U.S. . Employment Service közreműködését, állás szerzés végett igénybe vegyük.

Magánegyesületek

A magánegyesületek tevékenysége rendszerint a környék szükségleteihez alkalmazkodik. Legtöbbjük arra törekszik, hogy felebarátaiknak e m b e rbaráti szolgálatot tegyenek. A szolgálatok felölelik a jogsegélyt, gyermeknevelést, anya- és csecsemővédelmet, betegápolást, orvosi segélyt, kórházi és klinikai szolgálatot, aggkoruak gyámolitását, pályaválasztási tanácsadást, állásközvetítést,“stb. Magánegyesületek helyeznek el gyermekeket fogadott szülőknél, gondoskodnak az ifjúság helyes szórakoztatásáról és a felnőttek oktatásáról.

Ezek a magánegyesületek elsősorban a családok jólétével törődnek, mert alapeszméjük a családi élet erősítése. Tanácsot adnak a családoknak például költségvetési és élelmezési kérdésekben is, gyengélkedő vagy csapásoktól sújtott anyák gondjain könnyitenek, napközi otthonokat és nyaraltatást nyújtanak a gyermekeknek. A magánegyesületek karöltve dolgoznak olyan községi mozgalmakkal, amelyek a társadalmi viszonyok megjavítását célozzák.

A családi élet előmozdításán és a közszellem emelésén fáradoznak a “settlement houses,” vagy “neghborhood centers.” Ezek az egyesülések — bizonyos környékeken — szórakoztató alkalmakról, művészeti és történelmi előadások, vitaestélyek r e n d e zéséről gondoskodnak, gyermekvédelmi központokat állítanak fel, előmozdítják a környék lakóinak szorosabb együttműködését, stb. Több mint 500 ilyen settlement house működik ma az Egyesült Államokban. A legsikeresebbek köztük a Henry Street Settlement New Yorkban, a Hull House Chicagóban, a South End House Bostonban, a College Settlement Los Angelesben és a Kingsley House New Orleansben.

Sok városban külön egyesületeket alapítottak arra, hogy a bevándorlóknak segítségére legyenek. Ezek közt kimagaslik

az International Institutes, fiókjaival, amelyek felekezetektől független, tanácsadó egyesületek, amelyek gyakran a bevándorló nyelvén adnak felvilágosításokat bevándorlási és honosítási kérdésekben, segítik az újonnan jöttékét az uj* környezethez való alkalmazkodásban, vagy közük velük, milyen más társadalmi egyesülethez, hivatalhoz, tanintézethez vagy állásközvetítőhöz forduljanak. Helyet ajánlanak fel a nemzetiségi csoportok összejövetelei alkalmával, angol tanítást, vitaestélyeket rendeznek és összehozzák az uj amerikaiakat a régi amerikai társadalom tagjaival.

Az International Institute mellett más, felekezeti alapon szervezett intézetek hasonló szolgálatokat nyújtanak. Ilyen szervezeteik vannak a katolikusoknak, zsidóknak és protestánsoknak. Lehet, hogy éppen a magyar társadalmi egyesületek adhatják meg a szolgálatot, amire szükségletünk van. Majd minden nagyobb városban vannak magyar egyházak és egyesületek. Az egész országra szóló amerikai-magyar keret-egyesület az Amerikai Magyar Szövetség, amelynek központja Washington D.C.-ben van (527 Mills Building) de több fiókja is van az országban. Politikailag képviseli a magyar-amerikai közönséget. Közvetlen célja Magyarország felszabadítása és társadalmi és kulturális tevékenységek istápolása, amelyek a magyar kulturális hagyományokat fenntartani igyekeznek. Viszont az amerikai közönséggel megismertetik a magyar teljesítményeket. A legnagyobb magyar “fraternity” (kölcsönös biztosítási) egyletek, amelyek a tagoknak a biztosításon kívül társadalmi és kulturális szolgálatokat nyújtsanak a William Penn, 436 Fourth Avenue, Pittsburgh 19, Pa., az American Life Insurance Company, 1412 State Street, Bridgeport, 5, Conn, és az Amerikai Magyar Református Egyesület, Kossuth House, 1801 “P” Street, N.W., Washington 6, D.C.

Szent István R. K. Hitközség hirei

Közli: Father Ki*« A Gr-íl* plébános

SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, i»:30 és 10:30 órakor.

ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor.

A templomban vagy egyletünkben, amelyhez tartozunk, megtudhatjuk, hogy hol van az egyesület, amely problémánk megoldásában segítségünkre lehet. Talán a Community Chest (ha ilyen van a városunkban), a helyi lap szerkesztője, vagy a közkönyvtár tud a kérdésre válaszolni. Az órszágos szervezetek központjához vagy fiókjaihoz fordulhatunk, amelyekkel az uj bevándorló egyébként is összeköttetésbe jut, mint az American Federation of International Institutes, Church World Service, Common Council for American Unity, International Rescue Committee, National Catholic Welfare Conference (NCWC), National Council of Jewish Women, National Lutheran Council, Travelers Aid Society, Unitarian Service Committee, United Hias Service, Young Men’s Christian Association (YMCA), Young Men’s Hebrew Association (YMHA), Young Women’s Christian Association (YWCA) és a Young Women’s Hebrew Association, (YWHA).

Egyházak

Az amerikai templomok egyházi feladatukon kívül, közoktatási, társadalmi, kulturális, szórakoztatási és jótékonysági tevékenységeket is, végeznek. A templom tehát, amelyhez tartozunk, kitűnő szolgálatokat tehet abban, hogy a régebben ittlakó m a g y a r-amerikaiakkal vagy az amerikai társadalom itt született tagj aival összehozzon és az itteni élet különféle fázisaival megismertessen.

(Folytatjuk)

HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor.

GYÓNTATÁSOK:

Szombaton: délután 4-től 6-ig, aste 7-től 8:30-ig.

Hétköznap: reggel a 8 órai azent mise előtt.

Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig.

SZENT ÓRA:

Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.

Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.

KERESZTELÉSEK::

Vasárnap a 10:30-as szent mise után.

Keresztelések előre bejelentendők.

Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet.

ESKÜVŐK:

Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon.

Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők.

Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt.

Jegyesi oktatás kötelező.

OKTATÁS

Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt.

1- től május 31-ig vannak.

GYŰLÉSEK:

Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján.

P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén.

Womens Club a hónap 2-ik keddjén.

Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján.

Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.)

Szent Név Társulat a hónap

2- ik vasárnapján.

Boy Scout minden szerdán este.

NOVELTY PARTY:

Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében.

A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei

Közli Béky Zoltán főesperes

ISTENTISZTELETI SORREND:

Magyar: délelőtt 9:30-kor.

Vasárnapi Iskola d.e. 10-kor.

Angolnyelvü istentisztelet d.e. 11 órakor.

Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük.

NŐEGYLETÜNK I-ső Csoportja e héten megkezdte munkásságát. Vasárnap Kávé estével nyitották meg a csoport munkáját, melyen szép számú közönség jelent meg. E héten és a jövő héten hétfőn kedden és

szerdán készítenek csigát az is- , kólában. Kérjük a csoport tagjait jelenjenek meg minél na-’' gyobb szárnmal és hozzanak magukkal tojást és lisztet.

DOMOROCZKY JÁNOSNÉ beteg testvérünk felgyógyulásáért imádkoztunk a múlt vasár-, nap, aki súlyos betegen fekszik*, a St. Francis Kórházban. Fel-gyógyulásához Isten segedelmét* kérjük.

KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg mindkét istentisztelet keretében néhai Didrencz János és neje elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük; áldott. :

HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban!

Eládó: Ház és Üzlet!

WOODBRIDGE, N. J.-ben, 6-szoba-konyhás téglaház, üzlethelyiséggel; a grocery üzlet teljes berendezéssel (jégszekrény, polcok, stb. felszerelés) árukészlettel mindennel együtt $16,500.

Érdeklődök forduljanak közvetlenül a megbízotthoz:

CSÍPŐ LAJOS

Real Estate Broker-hez

303 Maple Street Perth Amboy, N. J.

Telefon: VAlley 6-3661

Vám-mentes Élelmiszer-csomagok Magyarországba

Tekintettel a jelenlegi magyarországi állapotokra, a magyar kormány VÁM-MENTESSÉGET engedélyezett minden ÉLELMISZER CSOMAGRA, amit 1957 jumius 30-ig a mi aurépai raktárunkból küldünk oda.

PARCEL No. 1 $6..50

1 ft. pörkölt kávé ft. tiszta kakaó 1 ft. sajt

1 ft. vaj

2 ft. rizs 2 ft. liszt 2 ft. cukor

PARCEL No. 4 $19.50 2 ft. pörkölt kávé 1 ft. tiszta kakaó

1 ft. csokoládé

2 ft. sajt 2 ft. zsir

2 ft. margain 5 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. szalonna 2 ft. szalámi 5 ft. cukor 2 ft. tejpor 1 ft. mazsola 100 gr. bors 100 gr. paprika 20 cigaretta 5 borotvapenge

PARCEL No. 2 $9.00

1 ft. pörkölt kávé

1 ft. csokoládé

2 ft. margarin 5 ft. liszt

5 ft. cukor 5 ft. rizs

PARCEL No. 5 $22.

2 ft. pörkölt kávé 2 ft. csokoládé 2 ft. margarin 2 ft. sajt 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. vaj 5 ft. rizs

1 ft. aszalt szilva

2 ft. tejpor 8 ft. liszt

5 ft. cukor

2 ft. cukorka 1 ft. mazsola

3 ft. mosó szappan

5 drb. mosdó szappan 200 gr. tea 150 gr. bors 150 gr. paprika

PARCEL No. 3 $15.80

2 ft. pörkölt kávé 2 ft. tiszta kakaó 2 ft. cukor 2 ft. liszt 2 ft. rizs 2 ft. vaj 2 ft. margarin 2 ft. tejpor 2 ft. saláta-olaj (1 liter)

200 gr. tea 100 gr. bors 100 gr. paprika 100 gr. fahéj

Egység-Csomagok:

40 ft. liszt ...........$9.50

20 ft. liszt .......:. 5.50

20 ft. rizs ............ 7.50

10 ft. rizs ............ 5.50

20 ft .cukor ........ 6.00

20 ft. szalonna .16.00 10 ft. szalonna .. 8.50

20 ft. zsir .............10.00

1*0 ft. zsir ............ 5.25

10 ft. szalámi 12.00 400 amerikai

cigaretta....... 5.00

ORVOSSÁGOK teljes választéka. Légipostán küldve. Kivánatra megküldjük árjegyzékünket.

ATLAS PACKERS, Inc. Huntington Station, N. Y.

U. S. A.

1946-óta küldünk élelmiszer-csomagokat anélkül, hogy egyetlen ügyfelünk is megkárosult volna. Egy német fényképezőgépet küldünk önnek INGYEN a legelső rendelése beérkezésekor!

TELJESEN VÁM-MENTES

Aj ándék-Csoma gok Magyarországba

GARANTÁLTAN, NYUGTÁVAL LESZÁLLÍTJUK Dániából és Ausztriából!

CARE 1. $7.50

5 font liszt 5 font cukor 5 font zsír 5 font rizs

CARE 3. $9.90 “

2 font szalámi 8

1 font kávé ~

1 font tejpor

1 font rizs 5

1.2 font sajt 5

1 font kakaó

1 font csokoládé 5

4 oz. tea

CARE 47.

912 gr. 456 gr. ] 500 gr. i 250 gr. 1 1500 gr. ! 1600 gr. ! 1000 gr. ; 1000 gr. ( 1000 gr. ]

$16.75

kávé

kakaó

csokoládé

tea

szalonna

szalámi

zsir

cukor

rizs

CARE 92. $9.90

20 font zsir

CARE 93. $14.80

20 font szalonna

CARE 94. $4.50

400 Chesterfield “King Size” cigaretta

CARE 95. $5.00

10 font narancs 2 font citrom

CARE 4. $16.00

2 font kávé 2 font ezalonna 2 font tejpor 2 font rizs 2.3 font sajt 2 font csokoládé 1 font kakaó 8 oz. tea

CARE 54. $7.50

5 font liszt (

5 font cukor 5 font zsir 5 font rizs .

CARE 46. $11.50

1 font kávé 1 font csokoládé 1 font kakaó 1 font rizs 1 font liszt

1 font tejpor

2 font szalonna 1.2 font sajt

4 oz. tea

1 pár Nylon harisnya

CARE 96. $31.00

912 gr. kávé 912 gr. kakaó 900 gr. csokoládé 400 gr. tea 456 gr. bors 3648 gr. szalonna 1824 gr. szalonna-zsir 1824 gr. szalámi 1824 gr. rizs 1824 gr. cukor 1824 gr. tejpor 500 gr. desszertcsokoládé

CARE 52. $7.60

2 font kávé 2 font kakaó 2 font rizs % font tea

CARE 43. $10.00

456 gr. kávé 500 gr. csokoládé 228 kakaó 100 gr. tea 500 gr. zeir 456 gr. tejpor 456 gr. rizs 420 gr. mazsola 300 gr. datolya 228 gr. aszaltszilva 112 gr. fahéj 112 gr. bors 228 gr. bonbon

2 csomag Maggi csirkeleveskocka

CARE 90 $9.90

40 font liszt

CARE 91. $12.50

10 font szalámi

CARE 51. $7.90

2.3 font rizs

2.3 font szalonna

2 font ételolaj

1.2 font kávé

1.2 font cukorka 9 oz. csokoládé

3 oz. fahéj

INGYEN! 200 cigar\EttaELD AJÁNDÉK!

minden $20-on felüli rendelésnél, amit azzal a csomaggal küldhet, amelyikkel óhajtja!

CARE 53. $12.50

10 font liszt 10 font cukor 10 font zsir 10 font rizs

CARE 44.

$19.95

3.5 font sonka

2.3 font zsir

2.3 font szalonna

2.3 font rizs

2.3 font kávé

2.3 font kakaó ,

2 font mazsolaszőlő

2.3 font szalámi

13 oz. sajtos-wafef

3 oz. bors

3 oz. pirospaprika

3 oz. fahéj

CARE 49. $16.00

2 font kávé

1 font kakaó

2 font csokoládé 2.3 font sajt

2 font rizs 2 font tejpor 2 font szalonna 8 oz. tea

CARE 45 $14.75

920 gr. kávé

320 gr. hollandi kakaó

920 gr. dániai sonka

920 gr. szalámi

950 gr. vaj

920 gr. cukor

520 gr. növényzsir

460 gr. sajt

460 gr. lencse

460 gr. csokoládé

VÁM MENTES A CSOMAGKÜLDÉS JÚNIUSIG!

American Food & Drug Export Co.

(ITT VAGYUNK, NEW JERSEY-BEN, BESZÉLHET VELÜNK!)

400 SHORE RD. Telefon: Gibson 9-7690 SPRING LAKE, N. J.

A legrégibb szállítócégek egyike !

I UJ AJÁNDÉK CSOMAGOK

VÁMMENTES SZÁLLÍTÁSA DÁNIÁBÓL ÉS AUSZTRIÁBÓL SZÁLLÍTVA TELJES GARANCIÁVAL

Rendeljen most, mig alkalma van!

BUDAPEST» $7.60 112 * Wí ..

228 g. gyümölcs bonbons

2 ft. legfinomabb bécsi kávé 2 csomag Maggi csirke leves

2 ft. Suchard kakaó 10 karácsonyi gyertya

H Íu legfinomabb”!:ea BUDAPEST V $19.80

3.5 ft. legfinomabb sonka

BUDAPEST III $10. 2.3 ft. bécsi szalámi í

| 456 g. finom pörkölt kávé 2.3 ft. finom zsir |

I 500 g. Nestle csokoládé 2.3 ft. szalonna

I 228 g. tiszta hollandi kakaó 2.3 ft. rizs

9 100 g. tea 2.3 ft. legfinomabb bécsi kávé

I 500 g. finom zsir 1.2 ft. Suchard kakaó

I 456 g. teljes tejpor 1 ft. Edam sajt

fl 456 g. nagyszemü rizs 13 oz. dessert wafers “Manner”

I 420 g. Sun Maid mazsola 3 oz, bors

I 300 g. (1 csomag) datolya 3 oz. piros paprika

I 229 g. száritott szilva 3 oz. cinnamon

I 112 g. fahéj 2.3 ft. mazsola „ ,,

Kérje részletes árjegyzékünket:

GYÓGYSZEREKET SZÁLLÍTUNK REPÜLŐGÉPEN

GRAMERCY Shipping Company

I 777 LEXINGTON AVE. (Bet. 60-61 St.) NEW YORK 21, N. Y.

TEL. TE 8-5462 — 12 ÉV ÓTA VEZET!

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET

Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás.

Kerületi Szervező:

SZENTMIKLÓSSY PÁL

Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256

MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1

Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez.

A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK«

#1% ,» (Osztály-ügykezelők nevével és címével:)

13—PASSAIC, N. J.

Joseph Molnár 49 Summit Ave.

Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J.

20—TRENTON, N. J.

Molnár József 19 Morris Ave.

Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA.

Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street

32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István

75 Plum Street

33— NEWARK, N. J.

Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave.

Tel. Essex 4-1392

44— ALPHA, N. J.

William Veleki Lee Avenue

45— ELIZABETH, N. J.

Mike Jakab

227 Gordon St.

Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J.

79— KEASBEY, N. J.

Dr. Vincze Károlyné

205 Main Street Woodbridge, N. J.

80— PERTH AMBOY, N. J.

Id. Marosi Károly

74 Gordon Ave.

Fords, N. J,

Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA.

Rev. Alexander Bartus R. F. D.

Hammond, La.

90—BETHLEHEM, PA.

Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave.

Tel. UNiversity 6-3807

92—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András,

1016 Fourth Ave. Lester, Pa.

93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street

113—FRANKLIN, N. J.

Hete Ferenc

Box 39, Hamburg, N. J.

Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J.

Megyesi Géza 16 Cypress St.

Tel. Cart. 1-7640

209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2

Walnutport, Pa.

215—MANVILLE, N. J.

Kiss Károly 218 So. 8th Ave.

250— WOODBRIDGE. N. J. Gyenes József

78 Craske St.

Tel. WOodbr. 8-1549-R

251— TRENTON, N. J.

Vecsei Endre

364 Russling St- 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J.

Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St.

290—STOVE, PA.

Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St.

308—NEW BRUNSWICK. N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St.

313—LINDEN. N. J.

Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J.

Tel. 8-0436-M Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J.

Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J.

Tel. Fairlawn 6-225F

366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár

131 Easton Ave.

Tel. Kilmer 5-6085

367— NEW BRUNSWICK. N.J. Steve Riczko

90 Central Ave.

368— PASSAIC, N. J.

Steven Szeman 412 Grace St.

Garfield, N. J.

Tel. PRescot 8-5633

Hungarian Reformed Federation of America

»Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W.

Washington 6, D. C.

4_________