Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-02-07 / 6. szám
7 FÜGGETLENSÉG 1957. február 7. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — P ublished every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy testvérhuga már elhagyta Bécset s útban van Amerika felé ... A véletlen úgy hozta, hogy lapjai központi irodájának és könyvesboltjának irodakisasszonya, Novák Ibolya a testvérbátyját várja Amerikába s ez a két magyar menekült ott a bécsi táborban összetalálkozott s meglehet, hogy egy hajón fognak megérkezni ide . . . Egyszerre fog beköszöntem a viszontlátás öröme “szerkesztősségünkbe” ... hetilapról kicenzuráztuk innen . . . Nem tartjuk érdemesnek egyikkel se foglalkozni. Legalább is: most még nem! — Szerk.) — Jaj, de nehéz az élet — panaszkodik egy atyafi. — Ugyan, — mondja a barátjg, — nem is olyan nehéz, csak egyszerűen kell élni! — Egyszerűen? Hogy érted ezt? —- Nézd: én egyszerűen öltözöm, egyszerűen kosztolok, egyszerűen lakom és az adósságaimat egyszerűen nem fizetem...! SIRATOM: LÉNYEGEM (Mrs. Kotkodács hosszas elmélkedését két újkeletű magyar i’S / M H Ingatlant akar vásárolni l PREGG! | i Közjegyzőre van szükségé? P P PREGG! | fi? Utazni akar? | J. PREGG! f I I I Georgíe M. Pregg I | IRODÁJA j| (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll 9 rendelkezésére. p I 907 So. Broad St. i ? Trenton, N. J. | i Telefon: 3-4469 '.dPPHiniüvwi!«!"1*’11 w M t;. «a. ■ m* Megkérdezte valaki Mrs. Tarajostól: — Igaz, hogy a kedves férje beteg? — Egyik sem igaz!. — Hogy-hogy egyik sem? — Úgy, hogy a férjem se nem beteg, se nein kedves! Mák baj nemtörtént. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez és üzletekhez— Bus-megálló mellett Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sctlh Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS OKaK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Rossz volt? — jó volt? milyen volt átkos némaságom az ó-hazában? nem tudom. Csak azt tudom: szaladt a toll, betelt a papiros . . . asztalfiók s nehány bolond halandó megértette, hogy mi kínoz. Jó-e?, rossz-e? milyen e mosti szabadságom az Uj-hazában? nem tudom. Itt minden ember: fenség. Nem kérdezik, ki mit csinál, mit vall és mit hisz el? s ha nem bántja a másét, kezet rá senki nem emel . . . De azt tudom: erre felé tűnődni nem szabad . . . itt nincs idő a percek selymén hálni, mert ember és a gép is lemarad, West-Hartford, 1956 XII. 20 Itt tenni kell! S mit alkotsz: felemésztni. Mi még ma van, holnapra nincs sehol. A nagy parancs: dolgozni és nevetni. Ki közte ténfereg, keservesen lakói. Az életem gyerekcipőben jár ma. Ajkam dadog, s az álmom is be kába. Magyar és ember — ó nagy idegenség! — ily torzszülöttként hull mások nyakába? Az ut pora még itt van a cipőmben. A félelem is lassan száll belőlem. Ma mindenki ajnároz és kínál .j. . akarást, gyógyulást türelmesen kivár. Mégis, miért sir a szemem? . . . Szabadságért siratom. . . . [lényegem! IVÁNI ZOLTÁN A MAGYAR SZABADSÁGHARC VILÁGTÖRTÉNELMI JELENTŐSÉGE meggyülöletben az oroszok és a kommunizmus ellen. Ez oly veszély, mellyel a nemzetközi kommunizmusnak s z á rfiolnia kell. A rideg valóság az, hogy az aktiv, mint a passzív ellenállás folytatódik M a g ya rországon, Kádár János, az oroszok által oda rakott miniszterelnök . rezsinkének minden erőlködése ellenére.” (Folyt, az 1-ső oldalról) át sem nyerte vissza a Szovjetblokkba.” * * * Az Associated Press amerikai hírügynökség ismert budapesti tudósítója, Marton Endre (akit a kommunisták évekig börtönben tartottak), az elmúlt napokban családjával együtt Ausztriába távozott és a szabad világban irt első beszámolójában drámai képet nyújtott a magyarországi helyzetről. A New York Times január 24-i számában többek között ezeket a megállapításokat tette: “A magyar forradalom még tart, ha a fegyverek el is hallgattak, kivéve alkalmi fellángolásokat. A legutóbbi három hónap a szellemi újjászületését látta egy népnek, amelyet a totalitárius diktatúra terrorral alázott meg és alacsonyitott le. Tovább fogják folytatni az ellenállást. Két hét alatt október 23 után pár ezer elkeseredett magyar szabadsághárcos körülbelül 360 orosz tankot semmisített meg és néhány ezer orosz katonát ölt meg. De ők valami mást is elértek, ők megrendítették az alapjait annak a hatásos terrorrendszernek, melyet a nemzetközi kommunizmus használ 900 millió ember kormányzására'. A magyar szabadságharcosok kiábrándították a nyugati kommunisták ezreit, ők kinyitották a szemeit Ázsia számos népének, akiket a kommunizmus szép szavakkal csábítgatott. A magyar forradalmat két hét alatt közel 5000 tank és több mint 200,000 orosz katona szétzúzta. Leverték egy nagyhatalomnak a modern fegyvereivel. De sem a terror, sem a tankok nem képesek végleg legyőzni ezt a forradalmat. Az továbbtart, különböző és kevésbbé látvákülönböző és kevésbbé látványos módszerekkel, habár el is tűnt a remény arra, hogy kívülről aktiv segély érkezik.” “A forradalom most a negyedik szakaszához érkezett és minden jel azt mutatja, hogy ez hosszú lesz. Aránylag könnyű dolog lázongókat, utcai harcokat, sztrájkokat és munkástüntetéseket jelenteni. Most, hogy ezek a drámai dolgok nagyjában befejeződtek, ott marad a tízmillió magyar, összeforrva jobban mint valaha ezeréves történelme során, egyetlen tö§ A mi hasáruink a legjobb minőségű I anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak j f | ■ - Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | ;; árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz | ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, 1 <► frissek és jutányos árúak. | I JOS. SEILER & SONS COMPANY | <► 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILFU HÚSÁRUKATf Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénztáros ablakához a COLONIAL BRANCH fiókunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevését elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja ont a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit, és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó leparkolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County’s Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE * R O A D & BROAD A MARKET HUDSON Nyugtáról dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Magyar Szövetség (Folyt, az 1-ső oldalról) éppen olyan szeretettel fogadják. A Magyar Szabadságharcosok Szövetsége szeretettel és örömmel fogad mindenkit, aki becsületességével és jó munkájával hozzájárul a menekült magyarság jó hírnevének emeléséhez, de ki fog vetni soraiból olyan elemeket, akik magatartásukkal ellenünk fordítják a közvéleményt. Soha a magyarság annyi érdemet nem szerzett a világ közvéleménye előtt, mint ezzel a hősi szabadságharccal, nem engedjük, hogy felelőtlen elemek ezeket az érdemeinket valaha is megcsorbitsák.” Nyomatékosan felhívja a Szövetség a magyar menekülteket a Camp Kilmerben a szakképzettséggel kapcsolatos rovatok lehető leggondosabb kitöltésére. A megfelelő szákmai elhelyezés első előfeltétele, hogy a menekült minden adatot megadjon. A Szövetség uj cime: Federation of Hungarian Freedom Fighters, P. O. Boü 1222, General Post Office, New York 1, N. Y. A MAGYAR HATÁR MEGNYÍLT! MOST KÜLDJÖN GYŐR SEGÉLYT BECSBŐL NAPOK ALATT MAGYARORSZÁGRA! GYORSAN BIZTOSAN KÜLDHETI VÁMMENTESEN MEGBÍZHATÓAN Segélycsomagjait Magyarországba e célre felállított bécsi gyorssegélyraktárunkból. Minden csomag garanciával és biztosítva lesz szállítva, azonnal pos tán feladva. KATHY: $19.50 3 font kávé 3 font cukor 2 font kakaó 1 font tea 1 font bors 2 font ételzsír Yz font mazsola Yd font mogyoró U font fahéj 6 doboz szardínia LILA: $12.50 2 ft. kávé 1 ft. kakaó 1 ft. csokoládé 1 ft. éteizsír 1 ft. tejpor (teljes tej) A megrendeléseket naponta légi postával továbbítjuk. Sürgönyi rendelést csomagonként egy dollár pótdijjal szintén felveszünk. Megrendeléseket pontos cimmel (nyomtatott betűkkel) check vagy money order kíséretében küldje be mielőbb erre a cimre: ORBIS COMMODITY SERVICE CORPORATION 80 WALL STREET NEW YORK, N. Y. Telefon: WHítehall 4-0997 vagy 0998 Minden megrendelést azonnal igazolunk. Ezzel biztosíthatja, hogy szeretettéi a csomagot a lehető leggyorsabban megkapják. Csomagjai nk többet tártál maznak, olcsóbbak és gyorsabbak, mint bárki másé. Rendeléseit a CSÍPŐ LAPOS irodája: 303Maple St. Perth Amboy, N. J. is felveszi! MOST! Ide Figyeljen! Az élete meg fog változni, mert a tudomány csodái irányítják FEL VAN-E ERRE KÉSZÜLVE? Ha még nem érte el a 20-ik évét, úgy figyelmébe ajánljuk a következőket. Még mindig van ideje, hogy készüljön az eljövendő évekre és hogy tanulmányozza az alapvető tudományok (matematika, mérnöki pályák) különböző ágait. Most egyre több és és több mérnökre van az amerikai iparnak szüksége. Egy mérnök jövőjénél nem létezik reménytelj esebb. Az üzleti életben a mérnöki pálya az Ígéret országa. E képesítéshez szükséges, hogy tanulmányai a matematikát, tudományos ismereteket, fizikát és más tananyagot öleljék fel, amelyek a ■ szaktudás alapját képezik. Ha mérnök akar lenni, tárgyaljon minderről iskolájának szaktanácsadóival. PVBLICMSERVICE A-45-57 EMLÉKEZZÉK KÉT DÁTUMRA Az Ifjúsági Tudományük Napját- Thomas A. A Nemzeti Villamossági Edison születésnapján, február 11-én ünnep- Hetet 1957 február 10- lik, aki 1847-ben ezen a napon született. tői 16-ig ünnepük meg. DOLLY: $13.00 2 font (Ib.) kává 1 font kakaó 3 font cukor font tea Yz font mazsola U font bors 1/8 font fahéj 3 doboz szardinia Y± font mogyoró 1 font átelzsir ILONA $9.50 2 lb. kává 1 lb. kakaó 2 lb. cukor Yz lb. tea H lb. bors CHARTERED 1844 A f Trenton . Saying Fund j 123-125 EAST STATE STREET , Sotißty / Mmln Twdmtwl IfepcwO Inioano. Corpoc.go»
