Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-12-19 / 51. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. DECEMBER 19 m Áldott Karácsonyt és Boldog Uj Évet kíván m KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET M § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 6 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK M I TINÓIK J. FIÁI | |J GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosa 130 Home Ave. Telefon: EX 3-6957 M W m Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet * kíván az összmagyarságnak ACME SPORTING GOODS BOWLING SUPPLIES 1143 E. State St. LY 9-9023 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK GUBA LAJOS és NEJE . SZALONOSOK 801 S. Clinton Ave. Trenton, N. J. Tel. EXport ,2-9888 REMÉNYIK SÁNDOR MINDHALÁLIG Most mélységekből szakad föl a szó S nem csinált virág, nem papír hajó De óceán sötétjén égő gálya, Mit röpít a szív tajtékos dagálya A mélybe le s a üiélyből újra fel, Ma szólni nem lehet s ma szólni kell: Szeretlek, népem, mindhalálig. Egy érzés szunnyad bennem hangtalan, Némán, keményen, mint kőben arany, Most csákány töri, bontja, fejti föl Az érzést, amely üdvözít — és öl S mártiromságot szenvedtet velem; Mi ez? Szokás, nyelv, vagy történelem, E szó: ‘Szeretlek mindhalálig?!” Száz hajszáléren szívódik belém És száz ösvényen felé kúszom én És száz formában kisért engemet, Mint langy szellő, mint Számum-lehelet; Alakoskodik, rejtőzik, tagad, Mig egyszer egy órában kifakad: Szeretlek, népem, mindhalálig! Tudtam én ezt? Nem tudtam ezt'soha; Nem igy;; mig jött a sors, a mostoha És megmutatta, hogy Te: én vagyok S ha Te sorvadsz el, én is elhalok, , Mint a levél, ha elszárad a fa, Mint a gyermek, kit elhágy az anya. Szeretlek, népem, mindhalálig. Ha Te nem vagy, nincs álom, illat, szin Az élet babyloni vizein. Nincs fáklya, mit a szív ntagasra tartson És ülünk egyformán a szürke parton: Áléit lelkek egy áléit földtekén . . . És ha Te nem vagy, nincs e költemény: Szeretlek, népem, mindhalálig. Mi vagy Te nékem? Szomjamra ital, Sebemre ir és bánatomra dal, Tűzhely, amelyhez térni sohe késem, Márvány, amelybe álmaimat vésem. Át égen, földön, folyón, tengeren, Rögön, hanton, koporsóiedelen: Szeretlek mindhalálig, nemzetem! MAGYAR SZÍNHÁZ IDEGENBEN Irta: DR. NAGY JÁNOS A magyar kulturélet, a magyar szellem ébrentartásáért és különösképen a magyar szó ápolásáért aggódó, idegenbeszakadt magyarság- felejthetetlen szép karácsonyi ajándékot kapott áttol az öt színésztől, akik Petőfi Színpad néven a “Kék róka” c. Herczeg remekművel New Yorkba varázsoltak egy pesti, színházi estet, olyat, amilyen csak Pesten lehet, amilyen csak egy igazi magyar színházi est lehet. Tökéletes volt! Nemcsak azért, mert az öröm és csodálkozás szivárvány-szemüvegén keresztül talán a kevésbbé jót is tökéletesnek láttuk, hanem mert valami olyan született meg azon a színpadon és abban a kis színházban, ami példájával talán megváltoztatja Magyar-Amerikát és közelebb viszi minden igaz magyar álmához: a magyar egységhez. Ne ijedjen meg senki, ez nem politika, még csak nem is kísérlet arra, hogy emigrációnknak ezt a drágagyöngyét valamelyik “csoporthoz” tartozónak tekintsük. Éppen ellenkezőleg: úgy éreztük és azzal a hittel távoztunk az előadásról, hogy az az öt színész és az a társulat, mely az egész előadás mögött áll, ledöntötte a falakat, amik magyart a magyartól elválasztanak, párt, vallás, származás, vagy éppen volt társadalmi, vagy hivatali állás miatt és egyesítette őket a magyar művészet, a szép magyar beszéd és a visszaálmodott Budapest élvezetében. Valaki azt mondotta, hogy a magyar szabadságharcban a legcsodálatosabb az volt, hogy senki nem kérdezte senkitől, hogy kicsoda, honnan jött, ha beállt a sorba és harcolt. Ezen az előadáson is az volt a csodálatos, hogy átragyogta a magyar művészet mindent átölelő lelkesedése és vokak pillanatok, amikor a művészek játéka és a nézők visszafojtott-lélekzetü összeolvadása a színpaddal, szinte fizikailag is érezhetővé tette a művészi élmény teljességét, mely a személytelenné válás pillanatában következik be. A művészekről mit is írjunk? Hogy tökéletesek? Igen. Azok. Szabó Sándor néma játéka, amivel Thrill báró léha “felvágását” kiséri, az előadó-művészet teljessége. Felejthetetlen! Érett művész, hibátlan alakítással! Szörértyi Éva művészete anynyira átjárta a darabot, hogy akkor is érezni lehetett jelenetét, amikor nem volt a színpadon s az utolsó jelenet asszonynyá alázatosodott Cecilje még az elveinkkel egyébként ellenkező válás-komplexumot is elfelejtette, annyira emberi volt. Kürthy Péter, a mi Péterünk, (New Brunswick-i) öreg Paulus-a, ha lehet még közelebb hozta őt hozzánk. Aranyos közvetlensége tökéletesen alakította ki a melegszívű, tragikomikus sorsú professzor alakját. A legemberibb akkor volt, amikor holtvágányra futott házasságának zűrzavarában az őszinte szeretet és vonzódás fellobbanását érezte Lencsiben. A boldogságkereső ember szinte gyermekes örömének hibátlan alakításával ennél a jelenetnél beigazolta, hogy nagy művész. Bárczy Kató is ebben a jelenetben tetszett legjobban. Fiatalos hangossága, eleven játéka, kedves szemtelensége, kissé elnagyolt “Cecil”utánzása, érdekes szint adott az előadásnak. Dekány László Thrill báró rövid és ellenszenves szerepében ügyesen hangsulyoztá ki a jellemtelen “nőcsábász” alakját. Amikor eljöttünk, úgy éreztük, hogy egy élménnyel lettünk gazdagabbak. Sajnáltuk azokat, akik nem voltak ott. ... És az jutott eszünkbe, hogy vájjon nem léhetne-e a magyar élet többi vonalán is — például a sajtó és a társadalmi megmozdulások terén is — összeszedni a legjobbakat, veszekedés nélkül és megmutatni magunknak is és a világnak is, hogy tudunk szépet, tökéleteset nyújtani, mert tudunk csak magyarok lenni. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkba» hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, íavunkra lesz' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK JOS. SEILER AND SONS C0. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. New Jersey állam legnagyobb és legjobb húsfeldolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai • mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGGARSÁGÁNAK ÉS KEDVES VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAYFAIR LIQUOR STORE tulajdonosa MR. CRAWFORD 1335 So. Broad St. Remsen Ave. sarkán Telefon: EX 4-8529 Debröi hárslevelű — Szomordni — Tokaji /— Egri Bikavér, Nemes kadar -r- Szürke Barát és egyébb magyar borok — Zwack-féle Császárkörte és más finom likőrök KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK MEYERS BROS, COAL AND ICE COMPANY Gyors és pontos kiszolgálás 272 N. Clinton Ave. Trenton, N. J. Telefon: ÉX 3-4064 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A YOUNGS RUBBER CORPORATION of N. J. TRENTON, N. J. Telefon: EXPORT 2-5135 Szén és olaj készletét mindenkor a legolcsóbban pontos és gyors szállítás mellett szerezheti be MOZER COAL COMPANY 1 LINZENBOLD ISTVÁN, tulajdonos A LEGFINOMABB LEHIGH VALLEY ANTHRACITE KEMÉNY SZÉN, ATLANTIC OLAJ KAPHATÓ 329 Mulberry St. Telefon: EX 3-3449 Trenton, N. J. 4 | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I I BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I I AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK 1 I TRENTON BEVERAGE CO. I M S I Distributors— I I BALLANTINE’S — SCHLITZ | I TRENTON OLD STOCK | White Rock Beverages — Wines, Liquors 1 I 130 Ward Ave. Trenton, N. J. | 1 LYric 9-4511 I jS Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet kíván m, a Református Egyesület minden egyes tagjának ^ és az összmagyarságnak I MOLNÁR JÓZSEF §? a Ref. Egyesület trentoni 20-ik osztály titkára 19 Morris Avenue Trenton, N. J. §í Telefon: EX 4-9784 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I NAGY ISTVÁN !:• Hentes, mészáros és grocery üzlet tulajdonosa fi 370 Morris Ave. % Trenton, N. J. ; I Tel. EX 3-4518 • mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm A kedves magyar vevőinek és általában a trentoni | magyarságnak kellemes karácsonyi ünnepeket t: és nagyon boldog újévet kiván a | Bertóthy kertészet és virágüzlet J Poinsettiák és más virágok ]} 2307 So. Broad St. (Lake Ave. sarok) Tel.: EX 4-8667 | A>»A N»A **&--*** *** --*** " *** - ■'AA 'A.a KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVÁP ÉRNI FERENC az ERNI’S HEARING CENTER tulajdonosa (Ez az egyedüli magyar hallókészülék üzlet Trentonban) 17 N. MONTGOMERY STREET TELEFON: EX 4-1600 Zenith Hearing Aid KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! UTAZNI AKAR? PREGG! GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 S. Broad St. EX 3-4469 Trenton, N. J. S # # , I I Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet | 1 i lí _ I | kiván az összmagyarságnak | í BEN LIGHT BÚTORÁRUHÁZA j I I í 902 Division St. Phone EX 2-2735 | | ^ I I Elsőrangú lakásberendezésekben nagy választék & w 3 Trenton és vidéke magyarságának kellemes karácsonyit ünnepet és boldogabb újévet kiván GEORGE A. SMITH GYÓGYSZERÉSZ 1200 Chestnut Ave. Trenton, N. J. (a Clinton Ave. sarkán. Tel. EX 3-4747 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A VOLK MOTORS DODGE és PLYMOUTH AUTOMOBILOK ÁRUSÍTÓJA Uj és megbízható használt autók 451 Calhoun Street Trenton, N. J. 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET m ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN B AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK ( | Old Borough Savings & Loan Assn. §J? 858 S. Broad St. EX 4-7077 Trenton, N. J. * * ‘ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | SAM’S LIQUOR STORE SÖR — BOR — PÁLINKAMÉRÉS | 1848 S. Bread St. Trenton, N. J. Telefon: EX 2-3087 Főt. BÉKY ZOLTÁN a Független Am. Magyar Ref. Egyház főesperese Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván 1 JOHN OROSZ Földmunka vállalkozó | U. S. 130 Roebling, N. J. | Telefon: HY 9-0022 | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet | kiván az összmagyarságnak j VARGA ISTVÁN | a Villa Park Dairy megbízottja | I 515 Columbus Ave. Tren';on Phone Ex 3-0105 K yyyyy*yy s ysjyy> y »»ara.
