Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-07-04 / 27. szám
7 függetlenség 1957. julius 4. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Pec. 11, 1913, at the. Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . az “Amerikai Magyar Szó” gunynevü magyarnyelvű kommunista lap került a minap a kezembe. Ezt a moszkvai propaganda-nyomtatványt újabban titkos kezek az utcán parkoló autókba dobják be, de úgy válogatják meg az autókat, hogy az pontosan valamelyik menekiilt magyar szabadságharcos kocsija legyen. Mondanom sem kell, mit gondol és mit érez egyegy ilyen szabadságharcos, amikor átnézi ezt a zuglapot . ... ! Hogy mik vannak benne? Hát ime: “Emlékünnepély az ártatlanul kivégzett Rosenberg há-Q Ingatlant akar vásárolni / g PREGG! ■ JJ . w ^ M Közjegyzőre van szükségé? ■ PREGG! § 18 Utazni akar? ég j- PREpG! “ D B [ George M. Pregg 1 H IRODÁJA i (Kovács K. István) g utóda. Mindenben készséggel áll J ÉS rendelkezésére. gj *> 907 So. Broad St. É P Trenton, N. J. jj H Telefon: 3-4469 a •VW» Wl,:«'ii»!!«5ä>. I*« zaspár halála évfordulóján.” (Förtelem! Amerika árulóit, atomkémeket ünnepelnek ezek a jófirmák valahol New Yorkban!) Aztán: hosszú riport a Miami, Florida-i úgynevezett Magyar Kultur Otthon tisztviselőválasztásáról ... A Bound- Brook-i kommunista Munkád Otthon piknikjének beharangozása és hasonlók. Nos, a zsák megtalálja a foltják! Az a klub, vagy egylet, vagy akár megánszemély, amelyről és akiről ez a lap jóakaratulag <és dicséröleg ir, csakis kommunista lehet . . . Illetve a fordított szabály is áll: csak kommunista lap irhát igy ezkről! . . . Menekült szabadságharcos magyar testvéreinknek csak azt üzenem: vigyázzanak, nyitott szemmel járjanak Magyar- Amerikában, mert van néhány csontig kommunista is itt közöttünk s van néhány díszes sajtótermékük is ezeknek! Főfészkük jelenleg New Yorkban van, de itt Jerseyben is ólálkodnak még s az utóbbi években Floridába tették át dicstelen tevékenységük egyik szinterét . . Egy étteremnek hirdetett görög Icifőzdében a “pincér” megkérdi az egyik vendégtől: — Mi az, uram, talán nem ízlik önnek ez a gulyás? — Nem, mert két hibája van! — És mik azok? — Az, hogy ami belevaló, az nincs benne, ami pedig benne van, az nem belevaló . . .! Egy fiú és egy leány megy a Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áruK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scs;tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 The prenton Saving Fund «3-125 EIST STATE STREET Society Kolia Ttárnái DtpotB lamnac. Corpendca HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT fürdőkabin felé. A fiú megkérdi: — Mi az, Juliska, ma nem fog fürödni? — De igen! Miért kérdi? — Azért kérdem, mert nem látom, hogy fürdőruhát hozott volna . . . — Pedig hoztam! Látja, itt ven e, a PUDERTARTÓMBAN! Egyik magyar ügyvédünkhöz beállított egy hazánkfia és-elmondotta, hogy ö bizony válni akar a feleségétől. Az ügyvéd megkérdezte, hogy miért? — Azért, mert azt mondta nekem, hogy: Te mafla! — Ez nem válóok, — mondta az ügyvéd. — No, akkor elmegyek egy másik ügyvédhezJ — mondta az atyafi s azzal sarkon fordult s el is ment . . . A másik ügyvédtől ugyanazt a válaszi kapta. Végre a harmadik ügyvéd megkérdezte azt is, hogy: — De mondja meg, földi, miért mondta magának a felesége, hogy mafla ? — Hát tudja ügyvéd ur, — magyarázta a földi — az úgy volt, hogy a minap éppen akkor toppantottam be a házba, amikor a féleségem egy ismeretlen emberrel javában csókolódzott. . . Ezt látva én megkérdeztem, hogy “Mi történik itt?” Erre aztán az asszony azt kiáltotta válaszul: “Hát nem látod, te mafla?" . . . Ezért akarok válni tőle . . . Vacsora után az asszony a szélhajtót az ablakhoz tette,' hogy ebben az iszonyatos hőségben valami hüs levegős kapjon s aztán elővette az újságokat s olvasgatni kezdte . . . (Se a melegnek, se a szélhajtónak semmi köze nincs azonban ahhoz, amit én itt mondani akarok, de olyan melegben írok, hogy másra nem is gondolhatok, csak a hőségre.) Egyszerre csak azt mondja az asszony az urának, aki viszont a küszöbön légyezgette magát: — Te Jóska, azt olvasom itt, hogy a legújabb divat a kilógó alsószoknya lesz . . : — Na hallod, Maris, — jegyzi meg csípősen, de tán nem minden ok nélkül, a férjuram — ha majd a lyukas harisnya is divatba jön, TE LESZEL A LEGELEGÁNSABB Nő ebben a városban! A kis Janika beállít a nagybácsijához egy üveg borral. — Nos, mit hoztál kisöcsém? — kérdi a nagybácsi. Állami kinevezésben FOHL ANDRÁS Perth Amboy-i magyar borbélymester, akit Meyner kormányzó a közelmúltban a borbélyokat vizsgáztató állami bizottság tagjává nevezett ki. — Apuka egy iveg bort küld Sanyi bácsinak. — Köszönöm. De minek költkezik az édesapád? — Nem került ez neki semmibe. Ő is úgy kapta ajándékba, de ne mizlett neki. Azt mondta, hogy nagyon Öcetizü ... És azt mondta, hotzam él Sanyi bácsihoz, aki úgyis minden lőrét megiszik . . . A brunswicki állomáson, a peronon áll egy aytafi. Odajön hozzá, egyik barátja, aki szintén a vonatra várakozik, s igy szól: — Mi az, Miska, a feleségedet várod? Amire a földi röviden megadta a magyarázatot. Csak ennyit mondott: — Dehogy várom! Jön! Az egyik rövidáru üzletben kifogytak az ingek és alsónadrágok s a kereskedő hiába várta a megrendelt árut, egyre késett. Végül is a kereskedő, a következő szövegű sürgönyt adta fel a fehérneműigárnak: “K’érem, küldjék azonnal a megrendelt árukat, mert ing és alsónadrág nélkül állok az üzletben.” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást.'' Member Federal Deposit Insurance Corporation “IN SILENCE I SPEAK” MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország martir hercegprímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi Amerika nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEAK” c. uj könyve. Dr. ( Shuster egyike America legismertebb professzorainak. Jelegleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töltött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajorországban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek > Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Különösen a kommunizmusról kiadott komoly írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a hercegprímás martirsorsáról, de szerzője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudósnak munkájában Horányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey József, a Mindszenty család fogadott tagja segített. A könyvet a FARRAR, STRAUS & CUDÁHY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedésben. Ajánljuk a könyvet az ott született fiatalok és amerikai barátaink figyelmébe. Karácsony-Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hírét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyhaki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is iavuhkra leszt CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! KONSTRUKCIÓS REKORD A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást épít! Három uj áramfejlesztő állomás — Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960-ban az áramfejlesztési kapacitás 59%-kai lesz több, mint ma! Most épitünk — hogy a jövő villanyáram-szükségletét kielégíthessük — ezáltal hozzájárulva New Jersey állandó fejlődéséhez ... és igy bebizonyítsuk, hogy mennyire bizunk nagy államunk jövőjében. > ' -J FVBLIC GBD SERVICE Speciális 4-Napos “FOURTH OF JULY” WEEK-END $27.50-től $32.50-ig Napi árak $7.50-től $9-ig V Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-tól • ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK A-233 57
