Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-01-19 / 3. szám

2,-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1956. január 19. fcggb&sinseg HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dee. 11, 1912, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” x WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign! nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ját! árnyékomtól. De g katona, aki hálószobám ajtaját őrzi, annyira megrémült, hogy négy­kézláb mászott be hozzám . . . — Négykézláb? — háborodik fel Bata “vezérezredes” minisz­ter. — És mit mondott a nyomo­rult, amikor gyávaságáért fele­lősségre vontad? — Csak annyit mondott: “Nyugodtan elöbujhat az ágy álól, Rákosi elvtárs!” Kedves Szerkesztő Uram: x ... az “Újév” és az “uj év” szavakkal sokan nincsenek telje­sen tisztában . . . sok magyar lapban észrevettem ezt . . . “Mit várhatunk az Újévtől?” dm alatt olvastam egy vezércikket az egyik lap január ötödiki szá­mában, négy nappal Újév napja után... . A cikk a ránkköszöntötl uj esztendőtől várható dolgokról beszél . . . nem pedig Újév nap­járól, tehát nyilván elírás tör­tént a címben. Ugyanígy sok'iid­­vözletben is olvastam hasonló tévedést, mint ahogy sokan bele­esnek abba a hibába is az irás­£K1IB iT' O "3 M 'C5 Eí g n Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! i I Közjegyzőre van »züksége? ! i PREGG! ■ ■ Utazni akar? B PREGG! I | George M. Pregg | IRODÁJA | (Kovác* K. litván) | utóda. Mindenben készséggel áll 0 rendelkezésére. R 907 So. Broad St. i Trenton, N. J. @ b Telefon: 3-4469 « *»' - Mi WmW M iái, hogy a mérföldet “mért­föld?’-nek szpelolják, az “ami" vonatkozó névmást pedig “a mi házunk,” “a mi lapunk” s hason­­'ó esetekben tévesen használják. Nem vagyok én magyar he­lyesírási szakértő, de aki annyit Dszeirkál már az életben, mint éh, észreveszi hamar az ilyesmit. A minap a kezembe akadt egy ”Magyar helyesírás szabályai” ■ímü könyvecske, amit a mai kommunista Magyarország tu­dósai állítottak össze. Értékes, jő kis segédkönyv lenne ez egyéb­ként, csak az a nagy hibája, hogy még az ilyen “tudomá­nyos” munka is tele van vörös propagandával, ügyes maszlago­lással s a régi idők gyalázásával. Le is tettem a kezemből hamai ezt a könyvecskét, amelyik mást is akar mondani, mint amire az rnber kiváncsi belőle . . . Nemond kiék hétéves kislány­­kájának két'kis fiu-barátja ösz­­szeverekedettr játszadozás köz­ben az udvaron. Apuka megkér­dezte tőle: — Mondd, kislányom, amikor láttad, hogy miattad vereked­nek, miért nem léptél közéjük és választottad el őket? — Nézd, Apu, ez igy van: lát­tál te már két kutyát egy csont felett összeverekedni, ugy-e? De azt ugy-e nem láttad soha, hogy i csont közbelépett volna, hogy elválassza őket ? Szerkesztő uramat azzal tün­tette ki a kommunisták lapja, hogy lapjainak egyik vezércik­kéért durva megrovásban része­sítette . . . Gratulálok! (így most már egészen biztosak lehetünk abban, hogy az a cikk jó volt!) * . — Mama! — s'zól egy kisfiú vacsora közben. — Miért nincs Dahdynek haj a fején? — Azért, mert Daddy sokat gondolkozik, fiacskám! — —Mama, miért van olyan sok haj a te fejeden? — kérdez ismét a fiúcska. — Fogd be a szádat s ne be­­zélj annyit, hanem egyél, fiam! — hagyta válasz nélkül a logikus 'cis kérdést a mama . . . 3 és fé! millió dolláros pénzintézet lett már a Magyar Savings & Loan Association Ha már a vöröseknél tartok hadd mondom el a legújabb óha­zai viccet, amit valamelyik itte­ni lapban láttam: Legfelsőbb pártértekezlet fo­­yik Rákosinál, aki éppen éjsza­kai kalandját meséli a bolsi bo­áiknak: — Képzeljétek, ma este pus­kalövésre ébredtem. Csakhamar kiderült, hogy nem ellenséges ügynök akart eltenni láb alól, hanem az autóm gumija puk­kant, szét az udvaron . . . Gerö gúnyosan megjegyzi: — Jól begyulladtál, mi? * — Ugyan kérlek — legyint a nemzet dagadtra hízott, atyja — év nem szoktam megijedni a sa­Bajszos Péter beadta a valá­nért a felesége ellen. Az első tár­­jyaláson azt mondja neki a bíró: — Nézze, atyafi, legjobb lesz, ha hazamegy és kibékül a fele­ségével! — Hát ha ez lesz' a legjobb — mondja Bajszos uram — akkor lessék nekem inkább megmon­dani azt hogy mi lesz a legrosz­­szabb? TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A f THE 7Yenton ( Saving Fund 123 125 EAST STATE STREET Society Víemb«r Federal Deposit Insureno® Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦* : A mi húsáraink a legjobb minőségű j s anyagból készülnek és igy csak j természetes, hogy elsőranguak | \ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | t árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, $ frissek és jutányos, árúak. ♦ ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY j % 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ ♦ VÁSÁROLJON SEiLí K HÚSÁRUKAT X Azzal fejezem be eheti levele­met, ami egyik régi “sirvers­­sz állít óm” küldött nekem nem­rég. Itt van e: Ide tettük Vala Pált, Aki mindig kalapált. Fejénél e falap áll, Rá van Írva: Vala Pál. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a sápot! Gyarmati Lajos elnök jelenti, hogy a Magyar Savings and Loan Association vagyona 1955 december 31. zártával $3,522,- 423.17, mely összeg 107 száza­lékkal több, mint mint az 1954. december 31-én kimutatott va­gyon.-Ma már New Brunswik és környékén közel félmillió lakos­ságot szolgál ez a magyar pénz­intézet. Ahogy az évek múl­nak, a Magyar Savings mindig nagyobb számú ügyfelének be­tétjét a legnagyobb biztonság mellett kamatoztatja, Vagy köl­csönnel segiti, hogy saját házá­ban lakhasson. Gyarmati elnök jelentése sze­rint az 1955-ik évi nagy vagyon emelkedés következő tételekből tevődik ki: 1. Takarékbetétek összege $1,817,611.76 volt, tehát 116 percenttel emelkedett. Takarék­­betétek összege az év zártával $3,387,743.90. 2. Takarékoskodók száma 2135. Egy év alatt 983 uj betét­tel emelkedett, ami 86 percenttel több, mint egy évvel ezelőtt. 3. Osztalék a kamatozó beté­tekre $71,313.89, vagy évi 3' percent. 4. Egy év alatt 267 kölcsönt, $1,624,771.48 összegben folyó­sított a magyarok ezen pénzinté­zete, ami az előző éveket 138 per­centtel múlta felül. Jelenleg 459 iakóházra $2,685,986.53 értők­ben vannak kölcsönök betábláz­va. 5. Tartalék, fel nem osztott vagyon $126,364.59, ami az álla­mi és szövetségi bankfelügyelő­ség szabályai szerint kötelező. Amint a vagyonállomány emel­kedik, a tartalék is időről-időre az annak megfelelő százalékkal emelkedik. Az építkezés, — mondja Mr. Gyarmati, — ha a szigorított pénzforgalom miatt vala­mennyire le is lassult, ez New Brunswick és vidékén nem na­gyon érezhető. Itt nagyobb, ké­nyelmesebb és divatosabb házak után állandóan nagy kereslet van. Fiatal párok, kiknek igé­nyét nyolc, vagy tiz évvel ezelőtt egy- vagy két-hálószobás lakás is kielégitette, azóta a család szaporodása -miatt kénytelenek három- vagy négy-hálószobás lakásba költözni, olyat venni, vagy építeni. A munkabérek állandóan e­­melkednek és a pénzforgalom azzal párhuzamosan növekszik. Családalapítás és szaporodás minden évben nagyobb mérete­ket ölt. 1956 egyike lesz a leg­jobb három építkezési esztendő­nek. Dacára annak, hogy a köl­csönök kiadása szövetségi ható­ságok által korlátozva van, New Brunswick és közel környékét ez nagyon kis mértékben érinti. A Magyar Savings and Loan ál­landóan folyósit uj építkezésre, vagy házvételre kölcsönt. A Magyar Savings and Loan Igazgató Tanácsa határozatot hozott arranézve, hogy az 1956- ik esztendőben még fokozottabb mértékben szolgálja üzletfeleit és hiánypótló újításokat vezet be az üzletvezető. A 101 French Street-i banképület második emeletét könyvelésre és Igazgató Tanács ülésteremnek fogja át­alakíttatni, hogy azáltal a bank­helyiséget, ami máris kicsinek bizonyult, kibővitse. Már meg­nyílt a vakációs és karácsonyi takarékoskodók klubja, Belfor­­galmi Pénzesutalványok (Mo­ney Order), külföldi pénzesutal­ványok kiállítása és pénzküldés a világ minden részébe. Utazási csekkek, (Travelers Cheques), amiket a világ minden részében, mint készpénzt elfogadnak. Mindezek az újítások ez évben j be vannak vezetve, hogy a bank ! üzletfeleinek és pártolóinak j minden banki szakmába vágó ügyeit intézhessük. Betáblázojtt kölcsönt, a becslő­­bizottság által megállapított ér­ték 75 százalékáig 2 évtől, 20 évig folyósítunk, meglevő épü­letre, vagy uj házépítésre. Ez a szövetkezet 1922-ben ala­kult. Hiánytpótló volt akkor is épen úgy, mint most. Minden J tisztviselője, igazgatója és al- ] kalmazottja magyar származá- j su. Gyarmati Lajos elnök, Hu­szár Mihály, alelnök, Biró Pé­ter pénztáros, Kosa Imre ügy­vezető titkár, Takács J. József jogtanácsos. Igazgatók: Radics G. Tamás, Czirók Károly, Ta­más istván, Stefel József, Szabó Bálint, Jelinek Ferenc, Varga Tamás, Őütő Ferenc, Szabó Fe­renc, Háklár József, Köpenczey József, Kocsis József és Takács J. József. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS é. más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. - Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üveer«T> Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készitótól. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY figyelmeztetés! Egyes közlemények valótlan hírverésével szemben figyelmez­tetjük a magyarságot, hogy a new yorki Plaza Theatreben Alex Guinness angol színésszel a főszerepben “The Prisoner” címmel bemutatott “Mindszen­­ty-film” nem egy Mindszenty mártiriumát dicsőítő, hanem sértő, az antikommUnista mar­­tiriumot gyarló emberi okokra visszavezető és profanizáló férc­film! Mivel várható, hogy ezt a filmet országszerte számos vá­rosban fogják bemutatni, min­denkit óvunk a megtévesztő köz­leményektől és a film sokban a kommunistáknak kedvező szelle­métől ! (Bethlehemi Híradó) KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta A szerdán beérkezett hűeket és közleményeket már csal a következő heti számban hozhatjuk. ‘ ‘Boldogság—Kér esők a címe és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyöjnyörü kiállítású könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! Better. I | THAfJ A 1 I Lenm lJT KÁVÉ. KAKAO. II \ NYL0NSÍARISMr7\ « H WÄlvBlfiElvI i £3 SZÖVET,VÁSZON,CIPŐRÁDIOKERÉKPÁR, „ - H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLUTA * |3 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J tó fíftfZZTlM 4 GYÓGYSZEREK 4Ái ^ éfi ZS* jjfEln M AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI CiYQGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. [-4 Nj KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ fgg CJ „ POSTACSOMAGOK _ „ B/A M4M ti®W’áfcWATMZ KI in VÁM MEN TE Sí TÉSÉRE SZOLGÁLÓ EBB Cgi Eßl CÉGŰINKNÉL KAPHATÓK. -Y­PJ »- J7RJ£GYZ£KE T w TÜDN/V/7LÓK/JT KMMTfí/7 KÜLDÜNK m i U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc. -u PUONE-. Limon 5-3535 515 CAST 70SL NEW YORK2!, N. V “ i Bentszorultam I a I BIZTOSÍTÉKBAN B —cs berußtem hi! ||j műn Jja clehj ^J^ifoivcitt Ilii P' ' Bebizonyított tény, hogy a hazak négyötöd reszenek a vezeteke nem felel meg a mai villamos életünk követelményeinek. Két dolgot tegyen meg. 1) írjon Room 316a, Public Service, 80 Park Place, Newark, N. J. cimre “How’s Your Wiring” cisnü ingyenes felvilágosító könyvecskénkért. 2) Lépjen érintkezésbe egy villany­szerelővel, ha házéban a biztosíték gyakran “kicsapódik.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents