Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-11-22 / 47. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1956. november 22. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki*» A Grvl» plébános SZENTMISÉK: • VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, t>:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tilt itt idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolo sok részére. Az oktatások okt l-től május 31-ig vannak GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónai) 1-ső vasárnapén. P. T. A. — Anyák Tanító E- g.vesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1 •“ó szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán . ste. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Uev. !fj. Piró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság; Biriki Károly vezetővel. 7 órakor. Ifjúsági óra. Kása Lajos elnök. Változatos program, a zenekar is közreműködik. 8 órakor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Minden péntek este 8.órakor énekkari gyakorlat, Salamon •József vezetővel. Szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit minden összejövetelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu. 4-én. — Tagokat felve.zünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FA1RLAWN. N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor SOt Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAUey 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM. PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, / 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásáé 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 420—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 427—COaTSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—patekson, n. j. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America *Ko»suth Ho«*e" 1801 “FM Street. N- W. Washington 6, D. C. A Trent oni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyarnyelvű istentisztelet: délelőtt 9:30 órakor. Vasárnapi Iskola 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet: d. e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. SEGÉLYRE minden vasárnap külön kollekta van templomunkban. Akik még borítékaikat nem hozták vissza hozzák fel adományukkal most vasárnap a templomba. Uncle Sam íizeL: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusan meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre yan szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos oirtokában. A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja és központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig l van nyitva; csütörtök esténként pedig 8-ig. HÉTFŐN CSAK D. U. 3-6-IG i tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 240 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. “Az Ember Tragediaja lassan torgo hanglemezeken Cleveland, O.-ból azt az érdekes hirt kaptuk, hogy Szappanos Ferenc, az ottani magyar rádió műsor igazgatója, aki hanglemezek gyártásával is foglalkozik, nemsokára kihozza három 12-incses “Long Playing” lemezen Madách Imre hatalmas költői alkotását, az “Ember Tragédiáját.” A színmű valamennyi 15 jelenetét eredetileg, még a világháború előtt, Budapesten vették fel, 78 körforgásu lemezekre. Az előadást Dr. Németh Antal, a budapesti Nemzeti Színház igazgatója rendezte. A főszerepeket kiváló magyar színművészek alakítják: Ádám — Abonyi Géza, Éva — Tasnády Ilona, Lucifer — Uray Tivadar és még 41 szereplő. A kisérő zenét szerzetté és a Budapesti Hangversenyzenekart vezényli Farkas Ferenc karnagy. Közreműködik a Budapesti Opera és Hangverseny Kórus, Káldy László vezetésével. A készülő Ember Tragédiája lemezek iránt nagy érdeklődés mutatkozik országszerte. A három lemez ára 15 dollár lesz, Madách Imre képmásával díszített dobozban. Ez az érdeklődés érthető is, hiszen Magyar - Amerikában nincsen olyan szintársulat, amely ilyen nagyszabású szineláadást produkálni tudna, sőt, még megfelelő szinpad is csak egyik-másik nagyobb városban állna rendelkezésre. Tökéletes Long Playing lemezeken való megörökítés az egyegdüli módja annak, hogy a szülőhazától elszakadt magyarság részese lehessen annak a nagyszerű élménynek, amit az Ember Tragédiája mesteri előadása nyújt, több mint két és fél óra hoszszat. Egy egész színházi estét élvezhetünk majd otthonunkban. Megrendeléseket felvesz lapunk központi irodája, illetve könyv- és hanglemez-osztályunk, ahová a $15.00 beküldendő : Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. “IN SILENCE I SPEAK” MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország mártír hercegprímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi America nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster ' “IN SILENCE I SPEAK” c. uj könyve. Dr. Shuster egyike Amerika legismertebb professzorainak. Jelegleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töltött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajorországban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Különösen a kommunizmusról kiadott komoly írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a hercegprímás martirsorsáról, de szerzője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudósnak munkájában Horányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey József, a Mindszenty család fogadott tagja segített. A könyvet a FARRAR, STRAUS & CUDAHY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedésben. Ajánljuk a könyvet az ott született fiatalok és amerikai barátain^: figyelmébe. Karácsonyra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztálya megrendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan alááss* azt. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Hát még az én arcom! Már napok óta nem aludtam nyugodtan és éreztem, hogy a szemem ég s .az ajkam remeg. Az idegeim teljes tönkrementek. Ó, mennyire vágytam a nyugalomra! . . . De most már úgyis csak rövid ideig tart ez az állapot. Holnap indul a hajó. Akár eredményre jut a .detektív, akár nem, mindenesetre itt fogom hagyni holnap ezt a szörnyű helyet. Útközben ismét visszatért rá a detektív, hogy az eset eleinte azért tetszett olyan rejtélyesnek, mert három különböző dolog bogozódott benne össze egymással. A detektív szavai alakalmat szolgáltattak, hogy ismét rátérjek a gyilkosságra. — Ön egy alkalommal azt mondta nekem, hogy rá tudna mutatni a gyilkosra. Ha olyan biztos a dolgában, miért nem tartóztatta le már régen az illetőt? — kérdeztem. — Mert hiányoztak a bizonyítékaim. Ismétlem, hogy ebben az időben egész szokatlan eszközökkel dolgoztam. Vártam mig megérik' a gyümölcs, — mondta. — Most már érett? — Néhány órán, belül az lesz ... és akkor egyenesen az ölembe hull . . . Ezalatt a szállodához értünk, amely élénken csillogott az izzó levegőben, mert a napsugarak vígan játszodztak a piroscsikos függönyökön. — Tökéletesen megértem, hogy olyan izgatott és kiváncsi, — folytatta a detektív — de esténél hamarább semmit sem mondhatok . . . Megkértem, hogy közelebbről határozza meg az időt. Asbjörn Krag elgondolkozott, egy kis ideig számlálgatott magában, végre kijelentette: ■ — Tiz órakor . . . — Nagyon helyes. Tehát tiz órakor felkeresem a szállodában —? — Igen. Mikor el akartam távozni, Asbjörn Krag — aki még nem indult el a szálloda kapuja felé — kacagni kezdett. — Föltűnő, milyen kivéssé kiváncsi ma ön, — mondotta. Megráztam a fejemet, mert nem értettem, mire gondol Krag. — Azt vártam, — folytatta, — hogy legalább annyit kérdez majd tőlem, miért hívom épen tiz órára? — Nyilván van rá oka ... — feleltem. — Magától értetődik ... Van rá okom, még pedig az, hogy tiz órakor kezd sötétedni. — Annyira szükséges a sötétség a tervéhez? — Föltétien szükséges . . . — Nos, tehát tiz órára itt leszek. Mikor már néhány lépésnyire voltam tőle, utánam kiáltott: — Ah, hallgasson csak ide, kérem! Meglehet, hogy nem talál a szállodában----------— Ez esetben megvárjam? —Nem ... De ha nem lennék a szállodában, akkor siessen arra a helyre, ahol várni fogom... — Hová? Asbjörn Krag a tenger felé mutatott. — Látja azt a nagy facsoportot, ott lennt? — Látom. Az esetben ott fogok sétálni. De először a szállodában keressen. — Tehát ott lent a parton . . . mormogtam . . . ott, ahol a dombra vezető ut kezdődik . . . — Igen, — felelte a detektiv. Búcsút intett és gyorsan eltávozott. Megálltam és utána néztem. A detektiv keresztülgázolt az ibolyakék lóherésen, amely az erdő és a szálloda között virult, aztán fölsietett a tornácra és nagy zajjal kinyitotta az üvegajtót. Még hallottam, hogy hangosan és barátságosan köszönti a vendégeket. ... A tikkasztó nap lassan fordult alkonyatra. A hintaszékben heverésztem a kunyhómban s egyik óra a másik után suhant el. Sokáig egyebet sem hallottam, mint a hintaszék nyikorgását. Künn egy levél sem mozdult. A tikkasztó hőség betódult a 'nyitott ablakon és megtöltötte a szobát. (Folytatjuk) A “Polgárosodási Tanácsadó” legújabb kiadása A Common Council for American Unity most hozta piacra a “How to Become a Citizen of the USA?” legújabb és kibővített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a honosítási eljárás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthetően körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformára és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyekre a polgár jelöltnek el kell készülnie, hogy a vizsga kérdéseire megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat tudniyalókat is tartalmaz. A legújabb honositó törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oldalas kötet felöleli a legújabb változásokat is és $1.5ü-ért azonnali szállításra megrendelhető a következő cimen: Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon “HOL VAN A CSATORNA”? A New York Times egyik számából vettük ezt a sokatmondó kis riportot: Egy Ausztriába menekült magyar katona elmondotta, hogy az első orosz katonák, akik Moson-Magyaróváron a házába beléptek, azt kérdezték: “Canal, canal, hol van a kanális?” Nyilván abban a tudatban voltak, hogy valahol a szuezi csatornánál vannak. A magyarok levitték őket a Dunához, amire az orosz katonák azt mondták: “Nem ez, nagyobb kanális, ahol franciák és angolok vannak?” Könnyen lehetséges, hogy Moszkva szemfényvesztői ezeket a szerencsétlen katonákat azzal indították útnak, hogy az angol-francia imperialistákkal fognak harcolni s ehelyett^ legyilkoltattak velük sok-sokezer ártatlan magyart. “BIZONE1” magyar-angol, Kötet egybekötve $4.75. Megrenangoi-magyar szótár, — a két lelhető lapunk utján A leghíresebb római katolikus “Szentlélek Hárfája” imakönyvek egyike: PROHÁSZKA-IMAKÖNYV (Prohászka Ottokár püspök örökbecsű müve) Budapest, Szociális , Misszió kiadása, 1943 — 8-ik kiadás Kemény, fekete vászonkötésben, 3V4,x43A incs nagyságú, 600 oldalon ÁRA: 3 DOLLÁR MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A modern mosógép kétségtelenül alapos munkát végez még egy U. S. Takarék-kötvényen is . . . Azonban sem viz, sem szinelváltoztató vegyszerek és mosószerek tönkre nem tehetik, le nem ronthatják annak értékét! A fenti fénykép egy U.S. Savings Bond-ról készült, amelyet véletlenül egy férfi ing zsebében felejtettek és amely átment a nagymosáson . . . Úgy nézett ki, hogy valóban “kék hétfője” lesz a családnak, amíg el nem vitték ezt a kimosott kötvényt a U.S. Treasury hivatalba, ahol megtudták, hogy az nem veszített semmit értékéből és ujjal cserélték ki ... A család azontúl még több U.S. Takarék-kötvényt vásárolt. Ez az igaz történet is azt bizonyítja, hogy a bondok biztosabbak még a készpénznél is! Évente sokezed Bondot kicserél a U.S. Treasury, országunk kincstára, amelyek vagy elvesztek, vagy megsérültek. Minden nagy tornádó, árvíz, robbanás, tűz, vagy hasonló után kérvények özöne érkezik be, bogy a feljegyzett számok alapján uj kötvényeket kapjanak a tulajdonosok s ez meg is történik, minden külön költség nélkül! De nemcsak ezért biztonságosabbak a U.S. Bondok, mint a készpénz, hanem azért is, mert hozzá még kamatoznak is. Átlag 3%-os kamatot hoznka, ha lejáratig tartjuk. Valóban a JÖVŐJÉT BIZTO-? SITJA az, aki U.S. Savings Bondokba fekteti pénzét! Kezdje el ezt a komoly befektetést, akár a “Payroll Savings Plan” szerint munkahelyén, akár a Igeközelebbi bankban ! ÉLETE NAGY DOLGAIRA KÉSZÜLJÖN FEL U. S. SAVINGS BOND-OKKAL ! Ez a hirdetés lapunk hazafias adománya. This advertisement is the patriotic donation of our newspaper. A “Savings Bond” amelyik átment a facsarón anélkül hogy összehuzódott volna!
