Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-02-02 / 5. szám

2-ik oldal K 0 GGETLENSftG 1956. február 2. FÜGGSFHENStG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Hate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Enteiid as second-class matter Dec. 11, 1910, at the Post Office of Trenton N. J., undér the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable( to “FuggeMenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from tl\e consent of the governed; a democracy in'a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... A férj bepityókázva jött haza. Felesége söprűvel várta, mire a férj bebújt az ágy alá. — Gyere ki azonnal — rival rá az asszony. — Nem megyek, hallatszik az ágy alól. — Gyere ki! — Nem megyek! — Gyere! — Nem! — Nem és nem! — szól a férj! . Majd megmutatom .én, hogy ki az ur ci^házban! Itt az fog történni, amit én akarok! Nem jövök ki! — Nézd f iam, az úgy van . . . hm. Képzeld el, mintha nekem volna egy olyan hosszú dakszli kutyám, aminek a farka itt vol­na, a feje meg Európában. Na, már most, ha én ennek itt, Ame­rikában, rálépnék a farkára, ak­kor az, ugye, Európában ugat­na ?. Hát ez az. — Értem. És mi az a drótnél­küli telegráf? — Ugyanaz, dakszli nélkül . . . bácsi sokat szolcott a szádba súgni? Az egyik üzletben az clárüsi­­tó egy madárijesztöt akar egy asszonynak eladni. A nagy rábe­szélés után igy szól az asszony: —- Kérem uram, nekünk nincs szükségünk madárijesztőre, a férjem állandóan a kertben van . . . Egy kis fin igy fordid az ap­jához: — Papa, mi az a tele­­graf? i_c a s 'S' & t i ük'WC w c sc ß El Ingatlant akar vásárolni/ j| PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? ü Í PREGG! ■ B Utazni aker? m g PREGG! " i George M. Pregg | § ^IRODÁJA B (Kovács K. István) g. utóda. Mindenben készséggel áll ? rendelkezésére. {£ I 907 So. Broad St. ß P Trenton, N. J. ( I Telefon: 3-4469 y ^IllWWiWllWnW»'*1*1a. i'ÍTf'R —- Miért vagy feketében? — kérdi az egyik fiú a másiktól. —Meghalt az apám. — Sze­retted az apádat? — Szerettem hóit. Előre örü­lök, hogy ott fönn viszontlátha­tom. — Be ostoba is vagy te. Hisz annyi sok közül hogy ismernéd meg ? — Könnyen. Megszólítanám az első — vörösorru angyalt. Az bizonyosan az apám lesz. Romeo és Julia csókolódzó ké­pét bámulta a kis fiú. — Mit csinál az a bácsi ennek % néninek? — kérdi aztán a ne­velőnőt. — Hm! Súg valamit a szá­jába. —Ugy-e akkor a kapitány TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig l A mi húsáruink a legjobb minőségű ! Ít anyagból készülnek és igy csak ! természetes, hogy elsőranguak : ♦ • t ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- $ ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ | velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ♦ ♦ frissek és jutányos árúak. t t ♦ t JOS. SEILER & SONS COMPANY I ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. t Í VÁSÁROLJON SEiLk K HUSaRUKAT | Két jó barát dicsekszik egy­másnak a bátyjuk sikerével. — Áz én bátyám jelesen vé­gezte iskoláit és most tanár a városban, jövő hónapban gazdan gon nösfil. — Az én bátyám három évvel ezelőtt kiment Amerikába és ott csodálatos karriert futott be. — Mégis mit csinált, — ér­deklődik irigykedve a másik? -— Pontosan nem tudom, csak any­­nyit tudattak velem, hogy pár héttel ezelőtt nyomtalanul el­tűnt, és most annyira hiányzik mindenkinek, hogy hivatalosan keresik, és húszezer dollárt ad­nak annak, aki tud valamit róla. — Két bünöséletü ifjú, miután \ elhatározták, hogy jobb életet kezdenek, fogadalmat tettek, hogy fölzarándokolnak az egyik kegykápolnához, hoqrf ott en­gesztelő imában bánják meg bűneiket. Miután mezítláb menni nem akartak, abban állapodtak meg, hogy cipőjükbe babszemeket tesznek. Halad a két if jú a hegyre, az egyik fürgén, könnyen, elhalad­va a másikat, aki.izzadva nehe­zen követi. Mikor utoléri barát­ját, igy szól hozzá fáradtan, könnyek között: — Hogy lehet az, hogy te ilyen könnyen feléidéi, nem sér­tette lábodat a sok bab? — Nem, — feleli amaz. Én megfőztem a babot mielőtt a ci­pőmbe tettem. KÉRDÉSEKÉS FELELETEK Egy fiatal házaspár, sétál a li­getben. Sétaközben elhaladnak egy bokrok közt elrejtett üresen szomorkodó pad előtt. A, fiatal asszony megállóit és a pacira mutatva igy szólott fér­jéhez: ‘Emlékezel-e még Sanyi, mikor egyszer ezen a pádon ül­tél s a kabátod gobjait számol­gatva tcdálgattad, hogy szeret­lek-e vagy nem?- Tudom, hogy most sohasem gondolsz ilyesmi­re .. . ” — Ha akarnám se tehetném — feleli a férj. — Hiszen mióta bingózol, teaestélyekre jársz és minden vén asszonnyal “perte” barátságba lépsz — a kabátom­ról minden gomb leszakadt s nincs aki fölvarrja. Három ur beszélget a társa­dalmi megszólításokról. — Engem minden társaság­ban méltóságos uramnak szóli­­tak. ■< — Én kegyelmes ur vagyok mindenki elölt, — szed a másik. — Az én címem fenséges ur — mondja a harmadik. Végül hátid megszólal a vég­rehajtó: — Az mind semmi, ha én megjelenek valahol, igy kiálta­nak az emberek: — ó Uram Isten! Az orvoshoz beállít egy bete­ge. — Na, hogy van? — kérdi az orvos. — Köszönöm, doktor ur, sok-Sok millió amerikai, aki már régen kinőtt az iskolapadból, az idén ismét tankönyvet vett a kezébe. Az ország minden részé­ben milliószámra jelentkeztek felnőttek az egyetemekre és főj iskolák.ra való felvételre, közép­iskolákban, ipariskolákban és tanfolyamokon. Beiratkoztak le­velező tanfolyamokra vagy résztvesznek csoportokban, a­­melyeket egyesületek szerveztek ismeretterjesztés céljából. xAz Adult Education Associa­tion jelentése szerint, harminc­öt millió felnőtt férfi és nő — beleértve az egyetemi hallgató­kat is — szerepel a diákok közt az idén. Tehát majdnem minden harmadik felnőtt az iskolaköny­veket bújja, ugyanakkor, ami­kor az óvodások, elemisták és az összes középiskolások száma csak 33,6000,000-re rúg. A főiskolák diáklétszáma mu­tatja a legnagyobb emelkedést ; igen sokan vesznek részt az ál­lami főiskolák által hirdetett mellék tanfolyamokon, amelyek révén még doktori (nem orvosi) diplomához is juthatunk. A Földmivelési Minisztérium tan­folyamain például 8,684,000 ember vesz részt. A* levelezés utján tanító 200 intézet növendékeinek a száma soha eddig nem látott magasság­ba émelkedett. Csodálatos, hány­féle tudományt lehet levelezés utján elsajátítani. Nyelveket, irodalmat, újságírást, zenét tör­ténelmet és gyorsírást rengete­gen tanulnak ilyenképen, de a postástól kapnak leckéket azok is, akik például kertészetet, fényképészetet vagy az “óvoda szervezés tudományát” kívánják tanulmányozni. Többmillió amerikai, aki a nappali órákban fizetésért dol­gozik, az est beállta után a vá­ros vagy község áital szervezett tanfolyamokra jár. A háziasszo­nyok például a házvezetés min­den ágából vehetnek leckéket. Ingyen megtanulhatják, hogyan főzhetnek izletesebben, hogyan készíthetnek kézimunkákat, füg­gönyöket, takarókat, hogyan rendezhetik be lakásukat, fes­senek és tapétázzanak, befőtte­ket és más élelmiszereket fa­gyasszanak, hogyan ápolhatják magukat, a maguk és a mások gyönyörűségére. A férfiak részére famegmun­káló gépek állnak rendelkezés­re, tanulhatnak üzletvezetést, könyvvezetést és gépírást. Sok férj kedvét találja abban, hogy feleségével együtt járjon isko­lába, zeneelméletet, festészetet, lakásberendezést, kárpitosságot tanulni vagy idegen nyelveket elsajátítani. Mi az oka a felnőttek tanulási kai jobban. Most már csak a lé­­lekzéssel van bajoiyi. — Rendben van, meg fogom szüntetni — mondja az orvos. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Cafe Royal 1544 SECOND AVE. NEW YORK CITY, N. Y. (az East 80 és 81 utcák között) A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakított hatalmas vendéglője és mulatója. SÁROSSY SÁNDOR hires szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igaii magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára jobb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY vágyának? Az ambiciózusak ha­ladni akarnak, akár saját hiva­tásukban, akár szórakozásaik­ban. De kétségtelen, hogy idő­szerű okok is játszanak közre. Az emberek belátják, hogy a vi­lág technikailag oly gyors lép­tekkel halad előre, hogy ifjú­korunkban szerzett képzettsé­günk kiegészítésre szorul. Amit husz-harminc évvel ezelőtt ta­nultunk, elévült, aki tehát,lépést akar tartani a világ folyásával, tankönyvet vegyen a kezébe. A rövidebb munkanapok álta­lános bevezetése is hozzájárul ahoz, hogy a felnőtteknek több szabad idejük marad szórakoz­ni és művelődni. Az átlagos éet­­kor meghosszibbitása növeli az öreg diákok táborát, akik elis­merik, hogy az igazi bölcseség ott kezdődik, amikor belátjuk, hogy semmitsem tudunk Az amerikai népesség kétharmada ma 20 ^évesnél idősebb és a 45 éven fleüliek aránya a többiek­hez képest évenként emelkedik. Tudományosan is megállapítást nyert, hogy a- legöregebb ember is képes még a tanulásra. COMMON COUNCIL KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számba« hozhatjuk. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a tápot! Polgárjelölt külföldi utazása Kérdés: Két évvel ezelőtt ér­keztem az Egyesült Államokba, mint bevándorló. Most tanulmá­nyi célból külföldre kellene utaz­­nem egy évi időtartamra. Befo­lyásolná ez az egyévi távoliét, hogy három év múlva polgársá­got szerezhessek? Felelet: Bevándorlási törvé­nyünk értelmében a polgár je­löltnek legalább öt évig kell az Egyesült Államokban megszaki­­tás nélkül laknia, amelynek leg­alább a felét fizikailag is az Egyesült Államokban kell eltöl­teni. Hat óhnapnál hosszabb távoliét megszakítja az ittlakás folytonosságát, hacsak be nem bizonyítják, hogy a polgár jelölt nem szüntette meg amerikai la­kóhelyét. Egyévi külföldi tartóz­kodás mindenképen megtöri a folytonosságot, ha a külföldi ut nem az amerikai kormány, ame­rikai intézmény vagy amerikai cég megbízásából történt. Ha hát tanulmányi célból hat hó­napnál hosszabb időre szándéko­zik az országot elhagyni, egy évi­nél rövidebb időre legyen távol csupán és szerezzen bizonyítékot arra nézve, hogy nem szüntette meg itteni lakóhelyét. (Például lakásszerződéssel, amelyet al­­bérbe adhat, bútorainak amern kai cégnél való beraktározásé, val, stb.) polgárpapirom kiadását. Köte­les vagyok-e januárban címemet idegenként bejelenteni? Felelet: Ha a polgárpapirt ja­nuár 1. után kapja meg, cimbe­­jelentésre köteles; amig polgár­ként fel nem esküdött, idegen­nek tekintik. A postahivataltól kérjen Form 1-53. számú űrla­pot, töltse ki, írja alá és adja át a postatisztviselőnek. Ne dobja levélszekrénybe. Az eljárást hosszabban ismertető füzetet a legtöbb postahivatalnál kaphat. Januári cimbejelentés Kérdés: Jövő hónapra várom Mostoha testvér nem kaphat kedvezményes vízumot Kérdés: Mos tohatestvérem Európában él. Amerikai polgár vagyok és szeretném tudni, kér­hetek-e a részére kedvezményes vízumot? Felelet: Az édestestvérek és féltestvérek 4-ik kedvezményes kvótában részesülnek. Ez utób­biak azok a testvérek, akikkel csak egy közös szülőnk van. A mostoha-testvér (akivel nincs közös szülőnk) csak a rendes kvóta terhére jöhet az országba. Ön mint sponsor szerepelhet csupán, aki affidavitot ad. Ha bevándorlási vagy az ide­geneket érdeklő más kérdésben felvilágosítást óhajt, forduljon írásban — akár magyarul is — a Comm'on Council for Ameri­can Unity-hez, 20 West 40 Street, New York 18, N.Y. — a­­mely intézet megbízható és in­gyenes feletet ad. Vyuglával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ali ot! p yiTMMriHTrT kávé kakaó »ra fo\ uabisnya1 H WMiff IyIkIII m E3 szövet,vÁszoNjnpftRÁDia kerékpár. H M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLIT/V Pl FI SARA FELVESZI!INK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] p BfVrZfTri/K 4 GYÓGYSZEREK árusítását is 0 AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ m KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ postacsomagok B/A6 O/M Brazwraz itt R KAMMES TESITESÉRF SZOLGÁLÓ BT/W/rEißS: i/Jr Ér MM ij!! v _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ^ >- E7fíJEGY ZEKE T r- TLDNfMLÓK/JT K/KÁ/VAERA EŐLDL/HK £ ! U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = " PHONí: LIU10U 5-3535 515[AST 70ST. NÍW YORK2!, N.Y. “ . . : ■ ’’ : ■ - Tökéletesítse a vezetéket OTTHONÁBAN! Több felnőtt tanul, mint gyermek CHARTERED 1844 A f THE Trenton ( Saving Fund V 123-125 EAST STATE STBEET Sotiety Member Federal Depoait Inauranoe Corporation . r . :r-y' _________________________ Room 3156-A Public Service Electric and Gas Company 80 Park Place, Newark, N. J, Please send me my free copy of “How’s Your Wiring". No obliga­­tion to me in any way, of course. jjg NAME................................... n ADDRESS................................ I\KX A család természetszerüsége, hogy számban gyarapodik. S ezzel a növekedéssel együtt jár, hogy több villamos készü­lékre van szükség. Különösen fennáll ez ma, amikor a villamosság fontosabb szerepet tölt be életünkben, mint ezelőtt bármikor. Milyen házának vezetéke? Eléggé biztonságos, modern és tökéletes-e? A mai általános követelmény az, hogy egy 3-vonalu 100-amperes fővezeték vezesse be az áramot a házba és ott legalább egy 12-elágazásu elosztó (biztositék­­doboz) és elegendő, megfelelően elhelyezett kapcsoló álljon rendelkezésre. írjon “How’s Your Wiring” c. könyvecskénkért. Ebben megtalálhatja az erre vonatkozó alap-tudnivalókat s aztán lépjen érintkezésbe egy villanyszerelővel és tárgyalja le vele I háza vezetékének modernizálását még MA.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents