Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-10-25 / 43. szám

FÜGGETLENSÉG 1956. október 25. FÜGGfFFfeENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2-00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the. Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All qhecks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” gi nevet bárki felvehette, de hátha ez a Ejrunswickra érke­zett valaki ugyanaz s ebben az esetben könnyű lesz elővenni;... Mert amit az tett a halott nevé­ben, annál aljasabb, gyávább sajtó-kalózkodás talán még nem fordult elő széles Amerikában! Kedves Szerkesztő Uram! . . . valaki azt mondta nekem a minap, hogy egy Bánsági ne­vű ember került nemrégiben New Brunswickra . .'. Vájjon nem ugyanaz-e ez, aki Szerkesz­tő uram ellen súlyos becsület­­sértő Írásokat merészelt gyáván leközölni, egy halott pap neve alatt kiadott s aztán végleg megszűnt folyóiratban? Ha már azt az embert perelni nem lehetett, mert semmije sincs, Szerkesztő uram jól ten­né, ha utánanézne a bevándorlá­si hatóságnál, hogy hol, merre jár, nem hagyta-e el Tobiana, Pa.-t s hogy mikor jön fel az ügye . . . ? Igaz, hogy a Bánsá-UPililHIIIlHüHIiHII WII1HI'IB!i:H!IHíli!HIII^ I Ingatlant akar vásárolni? PREGG! I | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! i I Utazni akar? m § PREGG! i 1 | | George M. Pregg | ■ IRODÁJA ■ (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. Tronton, N. J. | H Telefon: 3-4469 f Egy gyerek sírva jelenti a ta­nítónőmnek, hogy valaki “elvet­te” a zsebóráját, amit nagybá;­­csitjától kapott ... A tanítónőm végignéz az osztályon és hango­san kiáltja: — Mindnyájan itt vagytok? ■— Igen! — felelik kórusban a gyerekek. — Álljatok fel! A gyerekek felállnak. — Mindnyájan felálltatok? Kórusban jön megint a vá­lasz: — Yes! — Az is felállt, aki elvette az órát ? Egy cérnavékony hang sivit a hátsó sorból: j — Yes! . . . így került meg a zsebóra . . . Egy atyafi, akit nem a szive vitt a sírba, mert szívtelen zsu­gori ember volt, valamiképen bejutott a Mennyország kapu­ján . . . Szent Péter fogadta és közölte vele, hogy ha életében valaha is tett valami jót, akkor beljebb mehet . . . A “jóember” sokáig gondol­kozott, de kevés eredménnyel. Végre aztán rpcsapott a homlo­kára és azt mondta: — Hát egyszer jót tettem . . . TAKARÉKBETÉTEK ^0^** CHARTERED 1844 / THE Trenton . / Saving Fund^ ) V 123-125EASTCTÄTSSTREET. [Sodßty / HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Vettem egy újságot, egy ma­gyar újságnak egy számát . . . Nyolc centet kértek érte és én tizet adtam . . . Nem volt apró­pénz, hogy visszadjanak s ne­hogy lekéssem az autóbuszt, azt mondtam, “tartsák meg!”'. . . Ezt tettem én! — Gábor! — szólt Szent Pé­ter a közelben levő arkangyal­nak. — Adjatok ennek az alak­nak két centet... és .. . menjen a POKOLBA! Iskola után két kamaszfiu áll az egyik magyar porta “dráj­­véjában” s ahogy ilyenkor a fiuk szokták, időtöltésből-köte­kedtek . . . Mindenféle találós­­kérdést, fogadjunk igy, fogad­junk úgy feladatokat adtak fel egymásnak . . . Egyszer csak azt mondja az egyik: — Én erősebb vagyok nálad Be is tudom bizonyítani. Fog'ad­­junk, hogy valamit elhúzok ezen a kis kocsin a kerítésig és te nem leszel képes Visszahúzni ugyanazt! — Hát azt már szeretném lát­ni! Áll a fogadás! Na, mit húzol el? . — Ülj rá a kocsira . . . tége­det húzlak el! ... És magadat nem. leszel képes visszahúzni!... Ezt a sztorit úgy hallottam... lehet, hogy fele se igaz ... de lehet, hogy igy történt . . . , Egy asszony pár hétig távol volt a háztól . . . valahol Flori­dában járt üdülni . . . Egy na­pon aztán sürgönyt küldött a férjének, hogy kedden érkezik haza. Kedden korán reggel meg is érkezett az asszony s miveti nem várta senki az állomáson, taxival ment haza a lakásukra... Ott a hátsó ajtón besétálva lát­ja, hogy a férje egy idegen nő­vel van a Jrontszobában . . . Még hozzá nyájasan enyeleg­­nek . . . Nagyon feldühösörött s nem tudva másra gondolni, elment egyik barátnőjéhez, stb., stb. . . . A megértő, jóakarata barátnő azonban igy vigasztalta az el­keseredett asszonyt: — Nem szabad azért ennyire szivedre venni a dolgot . . . Le­het, hogy szegény férjecskéd nem is kapta meg a te sürgö­nyödet ... ! Egy hires színésznek sok iri­­gye volt. Tehetségesebb kollé­gái között pedig volt olyan is néhány, aki nem tudta elviselni emennek a sikereit . . . Az egyik diadalmas estén a művész a színpadra feladott vi­rágcsokrok között egy szalmá­ból font koszorút is talált . . . Sejtette, hogy ki volt ennek a “figyelemnek” a szerzője. Kiállt hát a színpadra, felemelte a szalmakoszorut és igy szólt: — Hölgyeim és uraim! Hálá­san köszönöm önöknek jóleső elismerésüket és a sok virágot. De be kell vallanom, hogy a leg­nagyobb örömet mégis ez a szal­­makoszoru szerezte nekem . . . Jelentőségteljesen ránézett a színpadon mellette álló kollégá­jára és igy folytatta: —- Mert az, aki ezt küldte, nyilván a saját szájától vonta el . . .! Máé baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MALOMKÖVET NEM ÉRDEMES LOPNI” Szóról-szóra idézzük a buda­pesti Szabad Nép szeptember 20-i számából az alábbi sorokat: “Két férfi beszélgetett az utca sarkán, a bortól kissé bizonyta­lan hangon. ‘Öregem — mondta az egyik — én azt mondom, csak parazsat és malomkövet nem érdemes lopni’. Számítsuk le a pár decit és tegyük fel úgy a kérdést: nem vallják-e ezt so­kan józanul is?” A RAHWAY-i Amerikai Ma­gyar Polgári Körben október 20-án, szombaton este nagysike­rűnek ígérkező Szüreti Bál lesz. Wukits József zenekara muzsi­kál. Magyar-ruhás felvonulás, 3-generáció körmagyarja, szőlő­lopás, polgári esküvő és hason­lók teszik ez estét még hangula­tosabbá. Mindenki hivatalos. Egyesült Európa \ ----------­(Folyt, az 1-ső oldalról) zonytalanságában Washington és Moszkva között ... Szuez háborúval fenyegető kérdése, a vele .kapcsolatban egységesen fellépő arab-világ példája és a meg-nem-oldott nemzetközi konfliktusok halma­za most már valóban halasztha­tatlanná teszik a sok, maga lá­bán megállani nem tudó, euró­pai kis- és közép-állam sorsának rendezését. A múlt hibáinak felismerése, a történelem kegyetlen fényei­nek figyelmeztetése és főképpen az egész világnak béke utáni vágya, kell, hogy szóhoz engedje jutni végre a történelem előtt felelős államférfiakat, akiket á hatalomratörők, a világot lei­­gázni-akarók, vagy a mindenna­pi politika haszonlesői minden erővel igyekeznek és igyekeztek elnémítani. Az egyesülésre ke­rülő, vagy szóba jöhető kis és közép-államoknak pedig, tiszte­letreméltó nagy történelmi múltjukból tulajdonukká vált területük sértetlenül hagyása mellett, fel kell adniok az évszá­zadokon keresztül oszthatatlan­­nak vélt felségjogaik egyes ele­meit és átengedni azokat a helyi (országos) kormányzatból a szövetségi kormány'Z atba, amelyben való arányos részvé­telük, nagyságukra való tekin­tet nélkül, biztosítja részükre a szabadságot, kombinálva a nagy nemzetek biztonságával és te­remt számukra egységes piacot a vámhatárok kizárásával. Természetesen, amilyen köny­­nyünek és szépen megoldható­nak hangzik ez igy, papírra vet­ve, olyan nehéz az a valóságban. Sok áldozatot, sok megértést, le­mondást és főképpen az emberi­ség jobb jövőjébe vetett hitet kíván elsősorban azok részéről, akik mint nemzetik, hatalmasok és gazdagok. Nekk kell elsősor­ban félre tenni ö ző érdekeiket és a saját, főkér en az egyete­mes emberiség békéje érdekében kell, hogy hozzájáruljanak a kérdéshez, mely nekünk, szülő­hazánkon kívül élő magyarok­nak szivéhez olyannyira közel fekszik. Aggódva figyeljük és várjuk a pillanatot, hogy amikor egy ilyen mozgalom komolyan meg­indul, valamennyien kérhessük és követeljük az ezeréves Ma­gyarország részére azt a helyet, ami származásunk földjét, bal­­sorstép’te szülőhazánkat ebben a jövendő Egyesült Európában megilleti! NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. -T. New Brunswick, N. J. NYÍLT-TÉR Zilahy Sándor válasza egy “kedves” magyar asszonynak HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-félé Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Tisztelt Asszonyom! Az elmúlt vasárnap este én is felmentepi a Szent László Te­rembe, hogy végignézzek egy szinmagyar előadást. Első dol­gom volt megkérdezni Tatár urat, hogy segítségére lehetek-e valamiben: szinpadcsinálás, vil­lanykezelés, vagy függönyhu­­zásban? Tettem ezt azért, mert senki nem tudja jobban nálam, milyen jól esik egy nehezen dol­gozó magyar művésznek egy kis figyelmesség, szeretet. Amikor láttam, hogy minden rendben van, lejöttem a néző­térre . . . Sok-sok kedves ma­gyar testvérem köszöntött, örö­müket fejezték ki, hogy újra erőben, egészségben látnak vi­szont. Jóleső érzés volt a szere­tet sokféle megnyilvánulását ta­pasztalnom. S ekkor jött ön, asszo­nyom ... és gyilkos mosolyá­val igy köszöntött: “Ná Zilahy, ugy-e most eszi a fene az irigy­ségtől, hogy magának nincs ■ilyen közönsége?” A körülállók megdöbbenve odébb húzódtak, mert szégyel­­ték, hogy magyar előadáson ilyesmi is elhangozhat. Amint észrevehette, én nem feleltem önnek, legalább is nem erre a gyönyörű kifejezésére, üdvö­zöltem önt, mintha misem tör­tént volna. De, hogy ez a hallga­tásom félre ne vezesse, most itt röviden csak annyit válaszolói önnek: Nem tudom, hogy viccel­ni akart-e, mert ha igen, akkor elég durva viccei vannak! Ha pedig bántani akart, nem sike­rült a terve . . . Mert annyira utolsó, pimasz ember meg nem vagyok, hogy egy nehezen dol­gozó kollégámtól irigyeljem azt a darab kenyeret, amiért oly sok küzdelmen keresztül kell men­nie! Higyje el nekem, asszo­nyom, én örültem legjobban, amikor olyan szép közönséget láttam összegyűlni. Megmutatom önnek, vagyok annyira úriember, hogy nevét nem kiáltom világgá. De ha nég egyszer meghallom, hogy in bárkinek ilyen “angyali ki­jelentést” tesz, Isten engem úgy -egéljen, kíméletlen leszek ön­nel szemben! . .. Egyébként ma­radjunk meg magyar testvéri szeretetben. ZILAHY SÁNDOR (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig • telefonon is elfogadunk. MAGYAR, NÉMET, ROMÁN okiratok, bizonyít­ványok, vagy bármilyen hivatalos okmányok HITELES FORDÍTÁSÁT angolra vállalja és gyorsan elkésziti Központi Irodánk 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. László I. Dienes, Notary Public of New Jersey HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM, Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 Foreign Book Shop 240 Somerset St. New Brunswick j C~; cl" e-e9ekm^ "» » United j Campaign javára adakozik. Fiatalokat tá, hogy több reménnyel tekinthessenek a iöTMb ' n ' stór kTM h°T lald'.',y' Ä! az ’Campin't.VaSy°k JaVára' Tám°gaSSa a United Community

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents