Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-13 / 37. szám

7 FÜGGETLENSÉG 1956. szeptember 13. FÜGGETfcENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just poivers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... a héten egy olyan társa­ságban voltam, ahol ilyenfejta beszédeket hallottam: — Te Tete te, e tetetett tettet te tetetted-e? — Kedden kedvem kerekedett kocsikázni kimenni. Kocsikázás közben kitörött kedvelt kocsi­som karja. Kérlek kedves Kele­men komám, küldj kocsisom ki­törött karjára két kvóderért karbolos kenőcsöt! — Pált látván pálcám rárán­­tám, már-már hátát bántám, ám hátrányát látván, pálcám hát­rább rántám . . . Na, mondom magamban, ne­héz eldönteni, hogy nyelvmeste­wmmwg B Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! i Közjegyzőre van szüksége? PREGG! I I Utazni akar? | i PREGG! 1 I 1 | George M. Pregg f | IRODÁJA K (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. j| 907 So. Broad St. Trenton, N. J. | I Telefon: 3-4469 rek-e ezek, vagy mesternyel­vek . . .? Az alábbi két viccet a Refor­mátus Egyesület havi lapjából, ingóiból fordítottam át: Két ember halászgat vasár­nap délelőtt a tengerparton . . . Mindketten érzik azt a bizonyos bünösségi érzetet, amit vallásos emberek éreznek, amikor elmu­lasztják vasárnap az Isten háza látogatását . . . Hosszas hallga­tás után megszólal az egyik: — Azt hiszem, jobb lett volna otthon maradnunk s templomba mennünk . . . A mire a'másik azt mondja: — Eh, én úgy se mehettem volna el a templomba ... A fe­leségem ágybanfekvö beteg . . . Egy biró kihallgatja az asz­­szonyt, aki a férjét tettlegesség­­gel vádolta: — Miután ö megütötte önt, adott-e kifejezést sajnálkozásá­nak ? — Nem, uram — felelte az asszony. — Egy árva szót se szólt az alatt az idő alatt, amig a mentők érte jöttek . . . Egy atyafi elment a jósnőhöz, aki kivetette kártyáit s aztán igy szólt hozzá: — Csudaszép feleséget kap, uram! . . . Okosat, gazdagot és finomat . . . — Nagyszerű! — kiált fel a földi. — Még csak azt mondja meg gyorsan, hogy hogyan fo­gok megszabadulni a jelenlegi­től? Egy Division Street-i asszony TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton _ Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sotißty Msoibss fsdwl DsposB tartamos Corpo««ce^^^^^ HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, bogy elsőranguak • Menjen be' egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT hazajön s jajgatva mondja az urának: — Képzeld . . . elestem az ut­cán és megütöttem az arcomat... — Te is olyan vagy, — mond­ja a férj — mint a vajaske­nyér . . . Mindig a bekent feled­re esel. . . Egy autó veszettül rohan az utcán, szombat éjszaka, úgy éj­féltájban . . . Egyszer csak neki­rohan egy lámpaoszlopnak és felborul. Két ember mászik ki a roncsok alól s kábultan bámul­nak egymásra . . . Ekkor ér oda sietve egy rendőr s megkérdi az egyiktől: — Maga hajtotta a kocsit? — Nem, én a hátsó ülésen ül­tem ... — Akkor maga hajtott? — kiált a rendőr a másikra kérdő­­leg. — Nem ... én is a hátsó ülés­ben voltam! NAGY MAG TAROLSZAC érképe, a visszacsatolt felvidék. ís erdélyi 1940-es határvonalak­­<al. A Losonczy mérnök által ké­­szitett nagyalakú falitérkép Ára $1.00. Kapható a Magyai Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. -T. Egy magyar társaságban ar­ról beszélgetnek, számithat-e valaki arra, hogy ha bajbajut, honfitársa majd megsegíti. „ — Ez kötelességünk — mond­ja egyikük. — Épugy, mint a nevelőnőnek — mondja az újságíró. A többiek nem értik: — Miféle nevelőnőnek? — Annak, aki rémülten bero­han a szülőkhöz, hogy Pistike beleesett a fürdőkádba. Ezek persze ráförmednek, hogy vegye ki belőle. A nevelőnő viszont le­gyint: — Az lehetetlen. Olyan forró % viz, hogy megégetem a kezem, ha belenyúlok. Az óhazában, Tatabányán év­végi rövid összefoglalót tarta­nak a bányászok alapfokú sze­mináriumában. — Na, Bugyola elvtárs, — kérdi az előadó, — mivel tudná 'bizonyítani, hogy pártunk meg­nyerte az idei széncsatát? — Azzal, hogy a szén cdül ma­radt, — válaszolja a kérdezett. Egy képkereskedésben egy műgyűjtő egy meztelen embert ábrázoló kép előtt áll, nézegeti, nézegeti s aztán igy szól: — Gyönyörű ez a kép! A mű­vészt bizonyára valami nagy ér­zés ihlette meg és ösztönözte an­nak megfestésére, amikor ezt a remek festményt megalkotta . . . — őszintén megvallom, uram — szól a képkereskedő — a kép festője nagyon szegény ember... pénz kellett neki, mert szüksége volt ruhára . . . azért festette ezt a képet! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és arnii — talán joggal — elvárt, salát magát okolhatja érte, -ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalőja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt :tteni lapjuk utján értesülnek... Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapj? pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. A “suttogó reklám” Eddig titokban dolgoztak. Nemrégiben azonban egy new yorki lap leleplezte eket. Kiderült, hogy van egy cég New Yorkban (fiók irodák: Chicago, Atlanta, Toronto, stb.) mely egészen újfajta reklámot bocsát a nagy üzletek rendelke­zésére. Nem kell többé az újsá­gokban, a magazinokban vagy rádió utján hirdetni, van annál hatalmasabb és hatásaiban fé­lelmetesebb hirdetési orgánum is: a suttogó reklám. A suttogó reklám (whisper-’ ing campaign) tulajdonképpen nem más, mint szájról-szájra terjesztett propaganda. Az a new yorki cég, mely feltalálta, kitűnő üzleteket csinál. A cég szervezett “suttogókat” bocsát a hirdető fél rendelkezé­sére és biztosítja, hogy bármi­lyen kívánt hirt el tud terjeszte­ni a legrövidebb időn belül New Yorkban, Chicagóban, vagy Amerika bármely más városá­ban. A suttogok párosával je­lennek meg a földalatti- és ma­­gasvasutakon, villamosokon, a szállodák halijában, színházak­ban, sport eseményeken, szóval mindenütt, ahol egyszerre sok emberi fül hallgatja meg a be­szélgetésüket. A beszélgetés majdnem mindig igy kezdődik: — Hallotta, hogy a . . .? Ezután következik a hir, — jó, vagy rossz — amit a hirde­tő fél el akar terjeszteni a kö­zönség között. A “suttogó propaganda” ter­mészetéből folyik, hogy rossz hírek terjesztésére alkalma­sabb, mint jó hirek terjesztésé­re. Lehet ugyan jó híreket is terjeszteni vele, de sokkal köny­­nyebb és eredményesebb a rossz hirek terjesztése. Ezen a téren a suttogó propaganda páratlan eredményeket ér el. Megtörtént például, hogy egy élelmiszereket gyártó cég, mely már a bukás szélén tántorgott egy hatalma­sabb cég konkurrenciája miatt, tönkretette a konkurrens céget ezzel a módszerrel. A városban egyszer csak el­kezdtek suttogni az emberek: — Képzelje! Az X-konzerv­­gyárban öt ember összeesett. Leprások voltak! Persze, az ilyesmit nem írják meg az új­ságok . . ., És az X^konzervgyár nem te­hetett semmit, mikor észrevette, hogy a közönség abbahagyta a* vásárlást. Mit is tehetett volna? Ha nyilatkozatokat tesz az új­ságban, hogy nem ig^z az egész, a gyárban sose derült ki egy munkásról sem, hogy leprás, ez­zel rríég jobban elterjeszti a gya­nút és megtudják azok is, akik­nek még nem jutott fülébe . . . Ha port indít rágalmazás, hitel­rontás miatt, az se használ a cégnek. Meg aztán a suttogó propagandával szemben, ami nem egyéb, mint üzleti alapon megszervezett pletyka, nem is olyan könnyű a bizonyítás! A suttogó reklámot terjesztő vállalat mindenre vállalkozik. De természetesen — nem ol­csón. Megegyeznek a megbízó­val, hogy száz, kétszáz, vagy akár ezer “gyakorlott propagan­distát” bocsátanak a hirdető rendelkezésére, akik napi húsz dollárt kapnak. Ez a cég ársza­básának a kulcsa. Legkevesebb száz “propagan­distát” kell bérelni, vagyis két ezer dollárnál olcsóbban nem le­het elkezdeni a hirdetési kam­pányt. Ebből látható, hogy a “suttogó reklám” nem olcsó hir­detési forma. De úgyszólván mindig biztos eredményt hoz, tehát kifizetődik. Mintahogy ki­fizetődött annak a pennsylva­niai acélgyárnak is, mely ezzel a módszerrel tört le egy sztráj­kot. A new yorki céghez fordult, mely leküldötte propagandistá­it. Ezek beállítottak a sztráj­koló munkások házához, több­nyire akkor, mikor a családfő nem volt otthon. Szappant árul­tak, vagy egyéb házicikket, ami­nek csak az volt a célja, hogy a háziasszony közelébe férkőzze-KÁVÉ K4KAO.HA..NYLON HARISNYA H H WAWtÍIfHKbI i SZÖVET, VÁSZON,CIPŐ,RÁDIÓ, KERÉK PÁR, , Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ALLIT/V M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] ÍR BTTTZHTlh A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS H pH AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI CYÓGYSZERDÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H ttf KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ .. UJ postacsomagok , „ f/jjfBBTÍZVrBBZ P3 RH VAMMENTESLTÉSÉRE SZÓLÓ ALÓ W/S/WM^tUiJcWM EH Uh cégünknél kaphatók, PJ >- J7fíJEGYZ£KE T r' f (DN/Vz/LOK/Jí KRÁN/fTfí/7 KÜLDÜNK LJ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc § PUONT: LEMGU 5 3535 3/5FAST 79Sl NEW YORK2!, /V.Y. □ | ;jj »TIIJL^ H H 11 3B 1 HtTTKS J If *1 nek. Akkor aztán a propagan­dista suttogni kezdett: — Haj, haj, ez a sztrájk! Nem használ ez másnak, csak a sztrájkvezéreknek. Csak a gyár­nak volt szüksége erre a sztrájk­ra, hogy látszólagos béremelés címén duplán felemelhessék a gyártmányaik árát. A gyár ma­ga rendelte meg a sztrájkot. Egy bennfentestől tudom, aki látta, mikor megvesztegették a sztrájkvezéreket . . .! Egy másik sztrájk alkalmá­val a gyár vezetősége azt a hirt terjesztette el, hogy az egész gyárat át fogják helyezni egy másik államba, ahol olcsóbb munkaerőket lehet találni. A sztrájkolok erre visszatér­tek. De felhasználják a suttogó reklámot közvetlen hirdetésre is. Egy chicagói áruház például egy ízben “női suttogó”-kat ren­delt a reklám-cégnél. Másnap fiatal hölgyek jelentek meg a földalattikon, sport pályákon, fodrászüzletekben s mindenütt ilyen párbeszédeket lehetett hal­lani : •— Csodálatos, drágám! Hát hogy kaphattad meg ezt a ruhát tiz dollárért? Hiszen ez legalább ötven dollárt ér! És milyen Íz­léses! Hol vetted? — Az X & Companynál . . . ? Az X & Co. másnap három­ezer ugyanolyan ruhát adott el. Ez a “suttogó reklám.” TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyiiva''oosagr« szeretné hozni? Ha igen. ki zölje velünk a hírt és mi szí vesen közrefliin.t« laour-kb« Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vi­­biztositják. A legszükségesebb szorít egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. LEGÚJABB 45 R. P. M. forulatszámu “RITA” védjegyű L. P. MAGYAR HANGLEMEZEK Törhetetlen anyagból — Darabja $1.05 TÁNCCSÁRDÁSOK, 1. % Kára-Németh Rádió-zenekar—Énekli Kára Gyula • Ä.W I “ TENYEREMEN HORDOM . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista NINÓS SENKI OLYAN JÓ . . . Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista • TÁNCCSÁRDÁSOK, 2. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula AMIÓTA MAGÁT SZERETEM . . . R^% Kára-Wémeth zenek. — Énekli Csonka Pista • TÁNCCSÁRDÁSOK, 3. Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista SZERETNÉK MÉG EGYSZER . . . R+bf\A __ Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista . AV*!— TÁNCCSÁRDÁSOK, 4. Kára-Németh zenek. — Énekel Kára Gyula BÖZSI NE SÍRJON . . . R^% A C Kára-Németh zenek. — Énekli Csonka Pista . AU J” TÁNCCSÁRDÁSOK, 5. Kára-Németh zenek. —, Énekel Kára Gyula “MERCURY” — 45 R. P. M. lemezek: 3 drb. egy dobozban $2.50 . _ _ _ SZERETNÉK MÁJUS ÉJSZAKÁKON 10/4— SZŐKE VIZE A TISZÁNAK ... Haas Sándor budapesti zenekara LAVOTTA SZERELME . . . 4A7C MAROS VIZE FOLYIK CSENDESEN . . . J — MINEK A SZŐKE ÉNNEKEM . . . Haas Sándor zenekara AKÁCOS UT . . . {ATZ NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ . . . SU/ U“ NE SÍRJ . . . Haas Sándor zenekara Megrendelhető posta utján is FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. ' New Brunswick, N. J. New engineering techniques andeffiejfe] management have kept your e|ectric i bill low in the face of risjhg jfriejs" “ of almost every other coqimodiTjf| Electricity has cost you less and less ovei the years! I « /"VJL I* J X I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents