Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-08-30 / 35. szám
2 1956. augusztus BO. FÜGGETLENSÉG FÜ66EMNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believ.e in the United States of America as a Government of the people, by the people> for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies" Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallomásból tudom, hogy amikor hétfőn egy kosztümer bement Brunswickon a szerkesztőségbe, akarom mondani: a könyvesüzletbe s meglátta Ibolya kisasszonyt, elcsodálkozott s azt gondolta magában, hogy: “ugyanbiza, mit keres ez a rézbőrű indián-lány a magyar újság irodájában?” . . . Novák Ibolya kisasszony két hét alatt úgy leégett a tengerparton, hogy ha gyorsan meg nem szólalt volna magyarrá, csakugyan azt hitte volna az ügyfél, hogy indián-leány . . . ■ Ej ingatlant akar vásárolni ! | PREGG! m I’ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | U Utazni akar? jj n PREGG! " 1 i I George M. Pregg § jH IRODÁJA (Kovács K. István) jj utóda. Mindenben készseggel áll rendelkezésére. jj 907 So. Broad St. Trenton, N. J. g S Telefon: 3-4469 W«FISül IS! W I«,* _ Két atyafi között holmi nézeteltérés támad az egyik báréban: — Maga egészen sötét alak! — kiabál az egyik. — Utolsó fráter, tolvaj, betyár, gazember! — Mondja csak — háborodik fel a másik — nem hagyná abba ezeket a rejtett célzásokat? Egy fiatal házaspárnál az első gyermek kissé korán érkezett meg . . . Amint már ilyenkor szokás, megindul a pletyka, ami azután, természetesen, a fiatal asszonyka fülébe jut. Amaz pedig felháborodottan tiltakozik: ' — Micsoda aljas rágalom! Nem a gyerek-született korán! Az esküvő volt későn! . . . Találós kérdéseket ad fel egy földi a barátjának a múlt vasárnapi pikniken, iddogálás közben: — Mi a különbség a fiatal ló és a kefekötő között? __ ??? — A fiatal ló gyakran rúg ki ... a kefekötő gyakran rúg be! — Mi a különbség a svéd keztyü és a nyúl között ? — A svéd keztyü nyúlik, de a nyúl nem svédük! Ezt is a pikniken hallottam: — Ismertem egy négert, az olyan fekete volt, hogy amikor nappal bejött a szobába, lámpát kellett gyújtani . . . Amire egy másik atyafi igy tromfot rá: — Én pedig ismertem egy angol kisasszonyt, aki olyan so-TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 f THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Soticty J Mantwc DsposB lnsui.ao.Cwpo“»«» HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. X VÁSÁROLJON SElLfJK HÚSÁRUKAT vány volt, hogy kétszer kellett neki bejönni a szobába, hogy egyszer bent legyen! MIELŐTT leiagaszijuk a kül földre szóló levelet, álljunk meg egy percre és gondolkozzunk sikerült-e barátot szerezni Arre rikának ? Egy előkelő háznál dolgozik egy leány, akinek feladatai közé tartozik az is, hogy a gazdájának két törpe rattler kutyáját időnként “sétálni” kell vigye . . . Egyszer egy kirakat előtt, bent a városban, nézdegéli a szép női ruhákat a leány, miközben a kutyúskák a pórázon ugrándoztak mellette. Egyszerre csak észreveszi a leány a kirakatüvegen tükröződve, hogy egy férfi áll mellette s idegesen nézegeti a két kutyát ... A leány barátságosan odaszól neki: — Ne féljen, uram, nem harapnak ezek! — No, hiszen nem is attól félek! — mondja a férfi. — De az egyik állandóan emelgeti a lábát és a cipőm felé közeledik . . . Attól tartok, hogy. még majd . . . rálép a lábamra! Egy nagyreményű fiatalember közli a menyasszonyával, hogy felbontja az eljegyzést. — A jegy-gyürüdet visszaadjam? — kérdi szomorkásán a leány. — Nem szükséges! — mondja a fiatalember nagylelkűen. — Csak fizesd utána tovább a részleteket! KAPCSOLÓDJUNK BE minienütt a nándorfehérvári diadal 500 éves jubileumi ünnepségeibe, hogy ezáltal amerikaiak előtt lép áldozatos ragaszkodását a nyugati életformákhoz. Egyik hazánkfiát a felesége elviszi az orvoshoz, megvizsgálhatni. Az asszony a várószobában marad, a földit bent a rendelőben vizsgálja az orvos: —Valami szörnyű nyavalya rágódik a maga idegein, hazámfia! — mondja az orvos. — Pszt, halkabban, Doktor •ír! ... Az illető kint ül az előszobában! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot Egy nyápic kinézésű kis emberke felül Trentonban a vonatra. Az egész kocsiban kívüle még csak egy utas volt, a szemközti oldalon levő ülőhelyen ült: egy atléta kinézésű fiatalember, akinek a podgyásza mindenféle atlétikai felszerelésekből állt. Egy ideig szótlanul ültek. Végül is az atlétatermetü fiatalember megszólalt: — Mondja,, uham, meffe van még Nübrunfvik? A mi vékonyka emberünk nem szólt semmit. Erre újra kérdi az atléta: A munkásság türelmetlen... Magyarországon a rendszer az elmúlt hetekben igéret-hullámmal öntötte el a magyar népet. A lakossák egy része érzéketlenül veszi tudomásul ezeket az Ígéreteket; megszokta már, hogy semmi sem lesz belőlük. Egy része bizakodik, a munkásság pedig szertné realizálni az Ígéreteket, elsősorban a bérükön keresztül. Augusztus 7-én a csepeli Rákosi miivek martinüzemében egy termelési értekezlet keretében parázs vita keletkezett a mühelybizottság elnöke és a munkások között. A munkások a bérelszámolás rendszere ellen szólaltak fel, ami különben is állandó panasz, mondván, hogy sohasem tudják saját maguk kiszámítani a bérüket. A mühelybizottság elnöke le akarta torkolni a munkásokat, de azok nem engedték magukat és mind hangosabban követelték a helyesebb bérelszámolást . . . Magánhirek viszont arról számolnak be, hogy a miskolci ipartelepek munkásai között még feszültebb a helyzet és ennek tudják be, hogy a belső karhatalom fegyveres alakulatai a borsodi iparvidék körül hat nyári tábort létesítettek. A táborokban kb. 2800 főnyi karhatalmi legénységet szállásoltak el. Ezzel egyidőben a miskolci üzemekben — legalább egyidőre — az üzemi ellátás is megjavult. VaSáRüLJON azokban az üzletekben, amelyek Lotung áruik, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez Önkekünk w >nr» ukra lesz! —Meffe van míg Brunfvik? Megint nincs válasz. Méregbe jön a fiatalember s ráordit utitársára: — Aft kéhdeztem, meffe van még Brunfvik? A vékonydongája utitárs erre felugrott és kiszaladt a kocsiból. Odament a kalauzhoz és azt mondta neki: — Mifter, kéhem, legyen fives, mondja meg az utitáhsamnak, hogy milyen meffe van még Nubrunfvik . . . Meht ha ín igy felypitve válafolok neki, aft fogja hinni, hogy cufolom 'f olyan két pofont fág nekem, hogy csak no .. . Egy péküzletbe haragosan tér vissza egy vevő: — Hallja! Abban a kalácsban, amit itt vettem egy legyet aláltam! — kiáltja oda a segédnek. — Semmiség az egész — udmriaskodik a segéd. — Tessék visszahozni a legyet, majd bérsénél jük egy mazsolára! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bo A Cat skill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt lg MÉLTÁNYOS ÁRAK 1 Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával^ barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás 1 SEMSEY LÁSZLÓ zongoraművész és IVÁN DEZSŐ énekes-primás muzsikál! . H KA Vf KAKAO ILA NY10M HARISNYA « H fl EJ SZÖVET, VÁSZONÁlPÖRÁDlCtKERÉKPÁR, -M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLI IÁ' * F| SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J y BEVFZfTTl K 4 GYÓGYSZEREK ARLS/IlSAr IS |a W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H W KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ gl LJ , POSTACSOMAGOK _ „ tt/MMM BrgZ*Sg~g/ VA pq VÁMMENTES ITESERE STOIC ALÓ B'/a/VMsßtUfftS% KÉg M _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M >* J7fíJEGY ZEKE T TUDNIVALÓKAT K/VTNATRA KÜLDÜNK u | II. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. -0 P//0/VF: LEHWH 5-3535 315 FAST 79SL NFW YORK21, IS. Y. “ El M JMd :<i a goi i ;\»J f «t Ml Nem emelték fel Magyarországon a dollár hivatalos árfolyamát Néhány héttel ezelőtt az a bir terjedt el Amerikában, hogy kétszeresre emelték fel Magyarországon a dollár hivatalos árfolyamát. Számtalan amerikai magyar érdeklődésére Brack Miklós, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója kérdést intézett ez ügyben az illetékes magyar hatósághoz, ahonnan a következő választ kapta: “Szives tájékoztatásra ‘közöljük, hogy a Magyar Nemzeti Bank a Magyarországot meglátogató külföldiek számára u.n. “turista árfolyamát” állapított meg, amely U.S.A. Dollárnál 23 Forint 15 fillér. Ezen az árfolyamon váltja be a Magyar Nemzeti Bank és a hivatalos pénzváltó helyek (Ibusz, stb.) a Magyarországon tartózkodó turisták Dollár - bankjegyeit. Tévedésem alapul tehát az a hir, amely szerint kétszeresre emelték volna Magyarországon a dollár hivatalos árfolyamát. A szóbanforgó 23.15 árfolyam kizárólag látogatókra vonatkozik. Szó sincs arról, hogy bankátutalások esetében címzettek az eddiginél magasabb árfolyamot kapjanak.” Egy másik Budapestről érkezett hir pedig arról számol be, hogy Magyarországon egyes élelmiszereknek, mint pl. zsir, szalona, stb. árát jelentékenyen leszállították, viszont a bor kivételével mindennemű szeszesital jóval drágább lett. Egy üveg rum ára, amely a kiskereskedői forgalomban eddig 84 forint volt, most 135 forintba kerül. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszitett igyekezette' szolgálja népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink kiadások kétharmadrészét vibiztositják. A legszükségesebb szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. Az uj határzár A magyar bolsevista sajtó íosszu cikkeket közöl arról, íogy az osztrák kormány menyiéire megelégedett a magyar határzár, a vasfüggöny eltávozásával. Ámde a határzár eltávolítása csak látszólagos. Az eddigi műszaki határzár ebontása után egy u.n. mélységi határzárat létesítenek, amit i határ mentén húzódó két kilonéter széles sávban építenek ki. Aknákat többé nem alkalmazlak, ellenben .világitó rakéták, lyomsávok, jelző drótok, csengő készülékek, berregők és fokoott járőrtevékenység segítségével a határátlépést továbbra s minden eszközzel megakadáyozzák. HA AZT AKARJA, hogy vál'alkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 36”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c ét 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is reiidelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig!
